"descasalar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDESCASALARの発音

des · ca · sa · lar

ポルトガル語の動詞DESCASALARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu descasalo

tu descasalas

ele descasala

nós descasalamos

vós descasalais

eles descasalam

Pretérito imperfeito

eu descasalava

tu descasalavas

ele descasalava

nós descasalávamos

vós descasaláveis

eles descasalavam

Pretérito perfeito

eu descasalei

tu descasalaste

ele descasalou

nós descasalamos

vós descasalastes

eles descasalaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu descasalara

tu descasalaras

ele descasalara

nós descasaláramos

vós descasaláreis

eles descasalaram

Futuro do Presente

eu descasalarei

tu descasalarás

ele descasalará

nós descasalaremos

vós descasalareis

eles descasalarão

Futuro do Pretérito

eu descasalaria

tu descasalarias

ele descasalaria

nós descasalaríamos

vós descasalaríeis

eles descasalariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu descasale

que tu descasales

que ele descasale

que nós descasalemos

que vós descasaleis

que eles descasalem

Pretérito imperfeito

se eu descasalasse

se tu descasalasses

se ele descasalasse

se nós descasalássemos

se vós descasalásseis

se eles descasalassem

Futuro

quando eu descasalar

quando tu descasalares

quando ele descasalar

quando nós descasalarmos

quando vós descasalardes

quando eles descasalarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

descasala tu

descasale ele

descasalemosnós

descasalaivós

descasalemeles

Negativo

não descasales tu

não descasale ele

não descasalemos nós

não descasaleis vós

não descasalem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

descasalar eu

descasalares tu

descasalar ele

descasalarmos nós

descasalardes vós

descasalarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

descasalar

Gerúndio

descasalando

Particípio

descasalado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESCASALARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdescasalarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdescasalarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«descasalar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: descasalar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Descascarar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To peel
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: descasalar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: descasalar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: descasalar
• ポルトガル語: descasalar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ছিদ্র করা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: descasalar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: descasalar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: descasalar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: descasalar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: descasalar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: descasalar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: descasalar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: descasalar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: descasalar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: descasalar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: descasalar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: descasalar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: descasalar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: descasalar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: descasalar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: descasalar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: descasalar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: descasalar

«DESCASALAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdescasalarの使いかたを見つけましょう。descasalarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

*Descasalar*,v.t.O mesmo que desacasalar. *Descasamento*, m.Actode descasar. *Descasar*, v. t. Fam. Desfazer o casamento de. Desacasalar. Fig. Desirmanar. (De des... +casar) * *Descascação*,f.Omesmo que descascamento. Cf. Castilho ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Jardim Colonial

Para não falar do ambiente que se vive nas televisões, com todaa gente aacasalare descasalar. Eu nunca fui influenciada por isso: sempre separeia minha vidapessoal do trabalho e nunca deiimportância às investidas doscolegas . Achava ...

JOSE ANTONIO SARAIVA, 2012

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

jCj. descarreto, do v. descarretar. descarrilado, adj. dcscarrilamento, 8. m. descarrilar, v. dcscarrilhado, adj. dcscarrilhumento, 8. m. descarrilhar, V. descartar, v. descarte, x. m. descasado, adj. descasalado, adj. descasalar, V. descasamento, ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... v. descarretar. descarrilado, adj. descarrilamento, s. m. descarrilar, v. descaminado, adj. descarrilhamento, s. m. descarrilhar, v. descartar-se, v. descarte, s. m. descasado, adj. descasalado, adj. descasalar, v. descasamento, s. m. descasar, ...

Walmírio Macedo, 1964

Portugues-Inglês

I. to discard, reject, throw aside; dismiss. 2. ~- se do to get rid of, put off, leave alone, cut up. destarte s. m. 1. discard: a) discardment, discarding. b) the card or cards thrown out (at cardplaying). 2. (fig.) excuse, subterfuge; evasion, descasalar v.

Henriette Michaelis, Fritz Pietzschke, 1970

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

2. (fig.) excuse, subterfuge: evasion. descasalar v. = desacasalar. descasamento a. m. 1. divorce, divorcement, dissolu tion of marriage. 2. separation. descasar v. 1. to divorce, dissolve marriage, unmarry 2. to separate, unmatch, disunite, ...

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961

Pequena enciclopédia da língua portuguêsa

Descasalar, v. Descasamento, s. m. Descasar, v. Descasca, s. f. Descascaçâo, s. f. Descascadcira, s. f. Descascadela, s. f. Descascadinha, s. f. Descascado, adj. Descascador (ô), s. m. Descascadura, s. f. Descascamento, s. m. Descascar, v.

Noc̨oes da gramática Tupi:

IIRUNAMO OÇU — acompanhar. IMOMBEUCATÚ — desenganar. IÓCA — tirar, retirar, descasalar. IOJOCÔ — soluçar. IOPINE — raspar a caneça. IOPOAM — tecer, fiar, trançar. IOPÓI — sustentar. IORAO — soltar, livrar. IORYME — plantar.

Salvador Pires Pontes, 1981