アプリをダウンロードする
educalingo
descompasso

"descompasso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESCOMPASSOの発音

des · com · pas · so


DESCOMPASSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESCOMPASSOと韻を踏むポルトガル語の単語

Picasso · asso · cempasso · compasso · contrapasso · cornipasso · devasso · escasso · fracasso · girocompasso · grasso · lasso · marcapasso · nasso · passo · repasso · sobrepasso · traspasso · trespasso · vasso

DESCOMPASSOのように始まるポルトガル語の単語

descompadecer · descompadrar · descompaginar · descompaixão · descompanhar · descompassadamente · descompassado · descompassar · descompassivo · descompensação · descompensar · descomplicação · descomplicar · descomponenda · descompor · descomposição · descompostamente · descomposto · descompostura · descomprazente

DESCOMPASSOのように終わるポルトガル語の単語

acesso · cagamasso · crasso · deslasso · gramasso · grosso · isso · molasso · nosso · pegamasso · perlasso · posso · processo · progresso · ralasso · rascasso · recesso · relasso · russo · sucesso

ポルトガル語の同義語辞典にあるdescompassoの類義語と反意語

同義語

«descompasso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESCOMPASSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descompassoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdescompassoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«descompasso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不匹配
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Descompresión
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Mismatch
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेमेल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عدم تطابق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

рассогласование
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

descompasso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মেলেনি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

non-concordance
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak sepadan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Mismatch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ミスマッチ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불일치
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

mismatch
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không phù hợp
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பொருந்தவில்லை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जुळत नाही
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uyumsuzluk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disadattamento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niedopasowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Невідповідність
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

nepotrivire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναντιστοιχία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

mismatch
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mismatch
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

mismatch
5百万人のスピーカー

descompassoの使用傾向

傾向

用語«DESCOMPASSO»の使用傾向

descompassoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descompasso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、descompassoに関するニュースでの使用例

例え

«DESCOMPASSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdescompassoの使いかたを見つけましょう。descompassoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Descompasso entre as nações
A partir de um conjunto de perguntas-chave, Paulo Fagundes Vizentini em 'O Descompasso entre as nações', quarto volume da coleção 'Os porquês da desordem mundial', examina as rupturas e alterações processadas na Ordem Mundial no ...
Paulo Gilberto Fagundes Vizentini, 2004
2
DRAMAS DO CORAÇÃO: “A cada batida um descompasso do sonho!”
Eu sempre acompanho o trabalho de Reinaldo Ribeiro, principalmente nas redes sociais, onde ele faz um sucesso incrível.
Reinaldo Ribeiro, 2012
3
Entre a Arte E a Docência: a Formação Do Artista de Dança
O DESCOMPASSO DA DANÇA E DA EDUCAÇÃO FÍSICA A sensibilidade cultivada para o movimento e sua percepção mais aguda são parte necessária de nossa capacidade de nos relacionarmos com o mundo e com os outros.
MÁrcia Strazzacappa/carla Morandi, 2006
4
Metamorfoses de Kafka
O prefácio nesse ponto aponta um modo de definir o estranhamento e o desconforto provocados pelo universo kafkiano: ele pode dar a impressão de sonho, mas é real. Há, pois, em Kafka um descompasso entre o estado onírico e o estado ...
CELSO CRUZ, 2007
5
Infância e educação infantil
Trazendo à tona depoimentos de algumas profissionais que narram suas experiências formativas, a autora convida o leitor a ressignificar seus próprios caminhos e repensar esse "descompasso" entre a teoria aprendida nos cursos e a ...
Sonia Kramer, Sonia Kramer/maria Isabel Leite (orgs.), Maria Isabel F. Pereira Leite, 1999
6
Andaimes Do Real Psicanalise Da Crenca
O descompasso, sintoma da criação recíproca e defasada de real e desejo, é aquilo que toda representação particular procura negar, vale dizer, que representa negativamente, ou, se nos permitimos um neologismo útil para este texto, ...
FABIO ANTONIO HERRMANN
7
Matriz Terapêutica : E Os Equívocos
O estagiário, muitas vezes, ajustado ao ritmo temporal do paciente, consegue identificar o descompasso entre as duas formas de temporalidade; no entanto, não fala sobre essa experiência porque lhe parece absurda, inexplicável e ...
Fernando Luiz Cipriano, 2007
8
O planejado e o vivido: o reassentamento de familias ...
o reassentamento de familias ribeirinhas no Pontal do Paranapanema Lidia Marcelino Rebouças. Capítulo III O Elenco do Descompasso entre os Ribeirinhos O abandono forçado das beiras dos rios e dos locais - O ELENCO DO ...
Lidia Marcelino Rebouças, 2000
9
DESCOMPASSO DO TEMPO
'Descompasso do tempo', procura resgatar memórias e instigar a solidariedade entre as pessoas, envolvendo-as no compromisso com a trajetória social e existencial.
SALMA BANDEIRA DE MELLO
10
A ferida de Narciso: ensaio de história regional
O nativismo de Seiscentos nos afastara de Portugal; sua versão oitocentista criou nosso descompasso com o processo de emancipação no centro-sul e com o Império. A crise dos impérios coloniais nas Américas deu ao sentimento local,  ...
Evaldo Cabral de Mello, 2001

用語«DESCOMPASSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescompassoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
JOTA: Descompasso entre a CPI do Carf e a PF
A segunda fase da Operação Zelotes demonstra um descompasso entre as atividades da Polícia Federal e a CPI do Carf no Senado. Em outubro, a relatora da ... «O Antagonista, 10月 15»
2
Mesmo sancionada no Estado, gestão de Organizações de Saúde …
A modernização na gestão da saúde pública em Mato Grosso do Sul está em descompasso com a reivindicação dos Conselhos Regionais de Saúde no Estado ... «MS Notícias, 9月 15»
3
TCE encontra "descompasso" nos salários da vice e outros 3
Os salários da vice-prefeita e de outros três secretários municipais de Sorocaba estariam em "descompasso" com a Constituição Federal, sendo que o Poder ... «Jornal Cruzeiro do Sul, 9月 15»
4
Caso Unimed Paulistana expõe descompasso de custos
A explicação para a falta de apetite de operadoras pelos planos individuais é, segundo pessoas no setor, um descompasso entre um alto ritmo de crescimento ... «EXAME.com, 9月 15»
5
Ministro da Justiça admite falha de comunicação e descompasso
O ministro da Justiça, José Eduardo Cardozo, admitiu nesta sexta-feira em Florianópolis que houve falha de comunicação e descompasso durante o processo ... «Diário Catarinense, 6月 15»
6
O descompasso entre a armazenagem e produção de grãos
O descompasso entre a armazenagem e a produção de grãos é enorme. Existe uma nítida carência na construção de armazéns e silos. Os agricultores que ... «Administradores, 5月 15»
7
Para descompassar corações
Descompasso acontece cerca de cinco anos após o fim de Batidas. Com isso, o Bernardo, que tinha 18 anos na época do primeiro livro, estará com 23”, ... «Diário do Grande ABC, 4月 15»
8
Descompasso federativo no financiamento da saúde pública brasileira
O presente artigo tem por finalidade debater duas constatações aparentemente óbvias e inter-relacionadas quando se fala na máxima eficácia do direito à ... «Consultor Jurídico, 4月 15»
9
Compasso e descompasso
Finalmente vêm à luz as propostas do governo pelas mudanças no esporte brasileiro. Foram apresentadas na terça-feira aos parlamentares e, na quarta, aos ... «CartaCapital, 3月 15»
10
Brasil tem descompasso entre crescimento do PIB e da renda
O Brasil apresenta descompasso entre o crescimento do Produto Interno Bruto (PIB, soma dos bens e riquezas produzidos em um país) e o aumento da renda ... «EBC, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Descompasso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/descompasso>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA