アプリをダウンロードする
educalingo
descompostura

"descompostura"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESCOMPOSTURAの発音

des · com · pos · tu · ra


DESCOMPOSTURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESCOMPOSTURAと韻を踏むポルトガル語の単語

ajustura · alta-costura · angustura · apostura · bastura · comistura · compostura · costura · custura · gastura · impostura · justura · mastura · mistura · pastura · postura · proquestura · questura · sobrecostura · tristura

DESCOMPOSTURAのように始まるポルトガル語の単語

descompasso · descompensação · descompensar · descomplicação · descomplicar · descomponenda · descompor · descomposição · descompostamente · descomposto · descomprazente · descomprazer · descompreender · descomprensada · descompressão · descompressivo · descomprimir · descomprometido · descomprometimento · descompromisso

DESCOMPOSTURAのように終わるポルトガル語の単語

abertura · agricultura · altura · apertura · aventura · captura · cobertura · cultura · factura · fornitura · legislatura · leitura · licenciatura · literatura · miniatura · natura · pintura · temperatura · ventura · vice-questura

ポルトガル語の同義語辞典にあるdescomposturaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESCOMPOSTURA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«descompostura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«descompostura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESCOMPOSTURAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descomposturaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdescomposturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«descompostura»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Descompostura
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Decomposition
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

wigging
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تعنيف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разнос
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

descompostura
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

wigging
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

attrapade
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

teguran
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wigging
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

wigging
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

책망
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wigging
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sự khiển trách
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

wigging
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

खरडपट्टी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

azarlama
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Wigging
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bura
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Розклад
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

săpuneală
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μάλωμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

uitbrander
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Wigging
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

wigging
5百万人のスピーカー

descomposturaの使用傾向

傾向

用語«DESCOMPOSTURA»の使用傾向

descomposturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descompostura»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、descomposturaに関するニュースでの使用例

例え

«DESCOMPOSTURA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdescomposturaの使いかたを見つけましょう。descomposturaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
descompostura tired, "pooped, " "bushed" O Carllnhos deu duro o dia todo e ohegou em casa completamente descadeirado. DESCALÇAR descaí par a bota (colloq.) to get out of a Jam (same as "descascar o abacaxi") (same as "abrir o jogo") ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Descompostura, desmancho, desconcerto, desarranjo. _Descomposição de machina, ou de arteƒacto,de náo. _ Desordem, desorganisação phisica, decomposição. _ Descompostura nas palavras, jm'ando, praguejando. _ Acção contra o ...
Domingo Vieira, 1873
3
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
Procedendo na sua resposta, diz mais : — Essa formal e amarga descompostura , que deo offensa ao Xnvestigador, hé um sonho da sua delicadeza palaciana ; tal descompostura naõ existe. Mas se com effeito naÕ existe, porque no seo ...
4
Música, doce música:
III Ontem eu quis apenas mostrar a D.V., e aos outros, tão indignos como ele, diretores artísticos da Rádio Educadora Paulista, que a descompostura que me passaram, se aproveitando com uma coragem de irresponsáveis, do microfone da ...
Mário de Andrade, 2013
5
couraca muscular do carater
Um deles seria descompostura! Descompor alguém quer dizer pouco mais ou menos desarrumá-lo, fazê-lo perder sua postura habitual. O indivíduo contra o qual a descompostura se dirige, se mostra sem resposta, fica des-composto sem  ...
JOSE ANGELO GAIARSA
6
Novo dicionário da língua portuguesa
+ compensar) * *Descomponenda*, f. Fam. Descompostura, reprehensão. (Cp. descompor) *Descompor*,v.t.Tirar do lugar próprio.Tirarafeição regular de; alterar: o mêdo descompôslhe as feições. Desordenar. Desadornar;despir. Fig. Injuriar.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
As Memórias de um Espírito
Tiana chamoume então paraa varandaede costas viradas para o pessoal pregoume uma descompostura em forma. Euque dizia que gostava dela, que aachava bonita e afinal oquequeria era o mesmo que todos os outros homens. Quando ...
GERMANO ALMEIDA, 2012
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Descomvosic tio , s. f. desalinho, desconcerto : descompostura nas patarras : desordem fizica : accao contra o decoro: discordia _ ( Chy. ) rezoluçao de um misto ra seus principios — de um mo- vimente , (Mech.) divizao _ (Main.) divizao de ...
‎1818
9
Histórias sem data
Veio primeiramente a controvérsia, depois a descompostura, e finalmente a pancada. No princípio da descompostura tudo andou menos mal; nenhuma das rivais arremessou um impropério que não fosse escrupulosamente derivado do ...
Machado de Assis, 2013
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
С o Viso-Rei se descompoz iiztn- do-lbe &-c. §. Descompor-se a República , o Eitado : perturbir-se , desgovernar-se. T. d'Agora , 1.4. DESCOMPOSiqiíO , s. f. Desalmho , desconcerto, §. Descompostura nas palavras, em |urar , praguejar ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

用語«DESCOMPOSTURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescomposturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Joaquín Furriel sufrió una descompostura en el aeropuerto de …
... donde se emitió un comunicado para dar tranquilidad sobre la salud del actor. Furriel sufrió una descompostura y fue ingresado al sanatorio Los Arcos. «El Diario 24, 10月 15»
2
No atiende IMSS descompostura de elevador en Clínica 6
CIUDAD JUÁREZ.- El Delegado del Instituto Mexicano del Seguro Social, Cristian Rodallegas, aceptó que por diversas cuestiones, hasta el próximo 26 de ... «NetNoticiasMx, 10月 15»
3
Deja sin agua a una parte de Pátzcuaro, descompostura en el …
Una vez más usuarios del agua potable de un sector de la ciudad se quedaron sin el servicio del vital líquido, pero ahora debido a la descompostura del ... «Cambio de Michoacán, 9月 15»
4
Jandira Feghali: FHC, menos bico!
Talvez a falta de descompostura na arte de abrir tanto o bico para acusar os tenha impedido de esconder seus bicos quando deveriam. Talvez os golpistas da ... «Nossa Política, 9月 15»
5
5 colonias de La Paz serán afectadas por la descompostura de un …
La Paz, Baja California Sur (BCS). El Organismo Operador Municipal del Sistema de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento de La Paz, informó que el día ... «BCS Noticias, 7月 15»
6
Internaron a Elisa Carrió por una descompostura
La diputada y precandidata presidencial de la Coalición Cívica, Elisa Carrió, sufrió una descompostura y fue internada en el Instituto del Diagnóstico, pero su ... «Cadena 3, 7月 15»
7
Merkel leva reprimenda em pleno Parlamento alemão
A chanceler alemã tem a reputação e o proveito e e ser uma das pessoas mais poderosas do mundo, mas nem assim se livrou de uma descompostura em ... «TVI24, 7月 15»
8
El cordobés Demichelis va de titular, ante descompostura de Garay
El cordobés Demichelis va de titular, ante descompostura de Garay. Enviado Especial de LA MAÑANA a Chile. El cordobés reemplaza esta noche a Garay, ... «LA MAÑANA de Córdoba, 6月 15»
9
Realizaba actividad física y murió tras sufrir una descompostura
Ocurrió en Sampacho. Un productor alertó sobre la presencia de un cuerpo en un camino rural, a unos 2 kilómetros al sur de la localidad, en cercanías de la ... «Telediario Digital, 5月 15»
10
Descompostura de bomba afecta abasto de agua en cuatro colonias
Desde el mediodía del pasado miércoles, habitantes de estas colonias se quedaron sin el servicio de agua potable, luego de la descompostura de la bomba ... «El Sol de Cuautla, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Descompostura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/descompostura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA