アプリをダウンロードする
educalingo
desembargadamente

"desembargadamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESEMBARGADAMENTEの発音

de · sem · bar · ga · da · men · te


DESEMBARGADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESEMBARGADAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

DESEMBARGADAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

desembaraçar · desembaraço · desembaralhar · desembarcação · desembarcadeiro · desembarcado · desembarcadoiro · desembarcadouro · desembarcar · desembarco · desembargado · desembargador · desembargar · desembargatório · desembargo · desembarque · desembarrancar · desembarrigado · desembarrigar · desembarrilar

DESEMBARGADAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesembargadamenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESEMBARGADAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desembargadamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desembargadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESEMBARGADAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desembargadamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesembargadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desembargadamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desembargadamente
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desembargadamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unzipped
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desembargadamente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desembargadamente
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desembargadamente
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desembargadamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desembargadamente
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desembargadamente
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desembargadamente
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desembargadamente
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

解凍された
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desembargadamente
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Unzipped
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desembargadamente
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desembargadamente
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desembargadamente
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desembargadamente
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desembargadamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desembargadamente
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desembargadamente
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desembargadamente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αποσυνδεθείτε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desembargadamente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desembargadamente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desembargadamente
5百万人のスピーカー

desembargadamenteの使用傾向

傾向

用語«DESEMBARGADAMENTE»の使用傾向

desembargadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desembargadamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desembargadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESEMBARGADAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesembargadamenteの使いかたを見つけましょう。desembargadamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
1678
E que as hajão livremente, e desembargadamente, d'este dia pera lodo sempre, sempre, sem d'ellas pagarem foro nenhum a nos, nem a nossos successores: com tanto que facão em ellas o dito Mosteiro : c não o fazendo, que entom as ...
Luís de Cacegas, Luís de Sousa, Antonio de Encarnação, 1866
2
Leal conselheiro, o qual fez dom Duarte: Seguido do livro da ...
annos, do chaão sem outra avantagem cavalgava em besta de razoada altura , assy desembargadamente que poucos homeês de grande stado em ydade de cinquoenta o poderiam assy fazer. E por o que del e doutros vy em bem, e de ...
Duarte (King of Portugal), 1842
3
Primeira[-quarta] parte da historia de S. Domingos, ...
E que as hajão livremente, c desembargadamente, deste dia pera todo sempre, sempre, sem delias pagarem foro nenhum a nós, nem a nossos suecessores: com tanto que fação em ellas o dito Mosteiro : e não o fazendo, que entom as ...
Luís de Cacegas, Lucas de Santa Catarina, 1866
4
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
... ou daquel- les ,que ao dito tempo forem ausentes em maaõ d'ho*. mem seguro , e fiel per Escriptura em tal guisa , que quando o dito herdeiro, ou herdeiros auzentes tornarem aa terra , possa desembargadamente aver boa re- cadaçom de ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
5
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
... Confrade do Templo) a quinta do Pinheiro , para a sua vida , sustentação , e mantença ; com condição, que ella por sua morte a deixasse livre, e desembargadamente á Or~ dem, dcm , juntamente com a sua quinta de Puços , 408 TO VQ.
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799
6
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Desembaraço, s. m. dé- barrasse brouille men t, liberté , hardiesse Desembaralhar, V. Desembaraçar Desembarcaçao. V. Desembarque Desembarcadouro , s. m. débarcadour, attérage Desembarcar , v. a. dé' bar quer Desembargadamente ...
‎1812
7
Bibliografia Henriquina, Vol. I
... comtanto que cada uez que o dicto jffante ou seus herdeiros derem ao dicto dom Pedro ou a seus herdeiros as dietas b. mjl coroas em herdades, que lhe fiquem as dietas terras e qujntaa liure e desembargadamente, sem nehuu empacho.
UC Biblioteca Geral
8
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desembargadamente*, adv. Sem embargo. Resolutamente. (Dedesembargar) * Desembargador*, m. Designação antiga de cada juiz do tribunal da Relação. Antigo magistrado do Desembargo do Paço. Membro dotribunalecclesiástico do  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
E a dita D. Thereza deve dar á Ordem hum Casal em Mello , e xoutros bens , :í Ordem do Templo: e por sua morte deve ficar a dita Aldêa , com todas as suas bemfeitorias, aos Templarios livre , e desembargadamente. Feita a Carta E. M. CCC ...
‎1799
10
Lendas da Índia: publicadas de ordem da Classe de Sciencias ...
... e sabida a importunação do mouro, mandou com elles hum criado seu destes Naires. que fizesse afastar a gente, com que forãe desembargadamente da gente. Os Mouros, vendo João Martins com que alguns falauão e nom respondia , ...
Gaspar Correa, Rodrigo J. ¬de Felner, 1858
参照
« EDUCALINGO. Desembargadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desembargadamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA