"desempalhar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDESEMPALHARの発音

de · sem · pa · lhar

ポルトガル語の動詞DESEMPALHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu desempalho

tu desempalhas

ele desempalha

nós desempalhamos

vós desempalhais

eles desempalham

Pretérito imperfeito

eu desempalhava

tu desempalhavas

ele desempalhava

nós desempalhávamos

vós desempalháveis

eles desempalhavam

Pretérito perfeito

eu desempalhei

tu desempalhaste

ele desempalhou

nós desempalhamos

vós desempalhastes

eles desempalharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu desempalhara

tu desempalharas

ele desempalhara

nós desempalháramos

vós desempalháreis

eles desempalharam

Futuro do Presente

eu desempalharei

tu desempalharás

ele desempalhará

nós desempalharemos

vós desempalhareis

eles desempalharão

Futuro do Pretérito

eu desempalharia

tu desempalharias

ele desempalharia

nós desempalharíamos

vós desempalharíeis

eles desempalhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desempalhe

que tu desempalhes

que ele desempalhe

que nós desempalhemos

que vós desempalheis

que eles desempalhem

Pretérito imperfeito

se eu desempalhasse

se tu desempalhasses

se ele desempalhasse

se nós desempalhássemos

se vós desempalhásseis

se eles desempalhassem

Futuro

quando eu desempalhar

quando tu desempalhares

quando ele desempalhar

quando nós desempalharmos

quando vós desempalhardes

quando eles desempalharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desempalha tu

desempalhe ele

desempalhemosnós

desempalhaivós

desempalhemeles

Negativo

não desempalhes tu

não desempalhe ele

não desempalhemos nós

não desempalheis vós

não desempalhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desempalhar eu

desempalhares tu

desempalhar ele

desempalharmos nós

desempalhardes vós

desempalharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desempalhar

Gerúndio

desempalhando

Particípio

desempalhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESEMPALHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdesempalharを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesempalharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desempalhar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: desempalhar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Deshacer
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Undo
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: desempalhar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: desempalhar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: desempalhar
• ポルトガル語: desempalhar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: desempalhar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: desempalhar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: desempalhar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: desempalhar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 元に戻す
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: desempalhar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Mbusak
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: desempalhar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: desempalhar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: desempalhar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: desempalhar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: desempalhar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: desempalhar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: desempalhar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: desempalhar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Αναίρεση
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: desempalhar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: desempalhar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: desempalhar

«DESEMPALHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesempalharの使いかたを見つけましょう。desempalharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:

9, p. 83. DESEMPALHAR, t. t. Tirar a palha a: Jesempa- Ihar um colchào. ф Tirar da palha: desempalhar garrafas, desempalhar vidros. DESEMPALMAR, v. t. Largar ou mostrar o que eslava empalmado. DESEMPAMBADO, adj. Bras. Franco ...

Deixem falar as pedras

As peles estavam aapodrecer, osenxames de moscas pareciam nuvens de poeira de carvãoeos cães andavam loucos a desempalhar coelhose perdizes. Nãotiveram outroremédio senãoparar com as brincadeiras detaxidermistas.O meu ...

David Machado, 2013

Novo dicionário da língua portuguesa

... *Desempalhar*, v. t. Tirar da palha ou do palheiro. Tirar a palha que envolveouqueenche. (De des... + empalhar) * *Desempalmar*, v. t. Largar ou mostrar (aquillo que estava empalmado).(Dedes...+empalmar) * * Desempambado*, adj.

Cândido de Figueiredo, 1937

A Portuguese-English Dictionary

riddance; extrication. desempacotar (v.t.) to unpack; to unwrap (a package). desempalhar (v.t.) to remove the straw packing or straw stuffing from. desempanar (».) = DESEMBACIAR. desemparelhar (v.t.) to separate a pair. desempastar (v.t.) to ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Obras: O sargento-mor de Vilar.-O segredo do abade.-O balio ...

Que outra coisa se poderia cuidar de um gargantão aleivoso como D. Frei Pêro de Sousa, cujas folganças são incendiar arribanas e choças, ou desempalhar- lhes os tectos de noite para espantar os vilões, intimidan- -do-os com vozes do ...

Arnaldo Gama, 1973

O balio de Leça: (lenda do século XIV)

Pero de Sousa, cujas folganças são incendiar arribanas e choças, ou desempalhar-lhes os tectos de noite para espantar os villões, inti- midando-os com vozes do outro mundo ou ati- rando-lhes pelas fendas á besta? Que honrado ca- ...

Arnaldo Gama, 1872

Como no céu: Livro de visitas

Os dias no verão são cadeiras para fora da casa. Armar o ar, desempalhar a luz e deslizar na esponja noturna da grama. Ponha esse sol de janeiro em minha conta. Desculpa pelas mulheres que não amei e me complicaram para 112.

Carpinejar, 2004

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

desempachar, p. dcsempacho, s. m. dcsempacotamento, s. m. desempacotar, v. desempalhar, p. desempalmar, p. desempa mbado, adj. desempanado, adj. desempanar, r. desem pandeirar, p. desempapar, p. desempapelamento, s. m. ...

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Estirão de mundo

Paresque inté, queria se desempalhar do curumim. Larga disso, leva seguida direta. O homem não fez nada mais tu, pra dessas maltrafanças mais ele. Mas foi deveras verdade. Desmagoou-se do morrido de filho, nuns contenentes de ...

Paulo Jacob, 1979

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

j. m. desempacotar, v. desempalhar, v. desempalmar, v. desempanar, v. desempandeirar, v. desempapar, v. desempapelamento, s. m. desempapelar, v. desempar, v. desemparceirado, adj. desemparceiramento, s. m. desemparceirar,  ...

Walmírio Macedo, 1964