アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desempacho"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESEMPACHOの発音

de · sem · pa · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESEMPACHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESEMPACHOと韻を踏むポルトガル語の単語


Camacho
Ca·ma·cho
borracho
bor·ra·cho
cacho
ca·cho
capacho
ca·pa·cho
caspacho
cas·pa·cho
despacho
des·pa·cho
empacho
em·pa·cho
gacho
ga·cho
gaspacho
gas·pa·cho
guacho
gua·cho
macho
ma·cho
mamarracho
ma·mar·ra·cho
muchacho
mu·cha·cho
nacho
na·cho
pacho
pa·cho
penacho
pe·na·cho
picacho
pi·ca·cho
quebracho
que·bra·cho
riacho
ri·a·cho
tacho
ta·cho

DESEMPACHOのように始まるポルトガル語の単語

desempacar
desempachadamente
desempachar
desempacotamento
desempacotar
desempadralhar
desempalhar
desempalmar
desempambado
desempanar
desempapar
desempapelar
desempar
desemparceirar
desemparedar
desemparelhado
desemparelhar
desempastar
desempatador
desempatar

DESEMPACHOのように終わるポルトガル語の単語

agacho
barbicacho
bombacho
bonacho
cambalacho
corvacho
diacho
escracho
esculacho
facho
garnacho
marimacho
mostacho
parracho
patacho
pistacho
populacho
recacho
sacho
vivaracho

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesempachoの類義語と反意語

同義語

«desempacho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESEMPACHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desempachoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesempachoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desempacho»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desempacho
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

desempacho
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Brawl
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desempacho
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desempacho
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desempacho
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desempacho
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desempacho
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desempacho
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desempacho
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desempacho
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ボクシング
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desempacho
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Brawl
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desempacho
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desempacho
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desempacho
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desempacho
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desempacho
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desempacho
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desempacho
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desempacho
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Μπράβα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desempacho
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desempacho
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desempacho
5百万人のスピーカー

desempachoの使用傾向

傾向

用語«DESEMPACHO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«desempacho»の使用頻度を示しています。
desempachoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desempacho»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desempachoに関するニュースでの使用例

例え

«DESEMPACHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesempachoの使いかたを見つけましょう。desempachoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
De modo desem- pechado; com desempacho. DESEMPACHADO, p p. e adj. Que se desempa- chou. Livre, aliviado, despejado, desembarazado: estómago desempachado; «tinham muita avantagem por serem muitos e trazerem os navios ...
2
O Vinho Do Porto: Processo De Uma Bestialidade Ingleza ...
Agora, sintome bem, muito desabafado. Talvez lhe deva a elle, ájeropiga desobstruente do Forrester, este desempacho da consciencia. Ha exemplos confirmados por aforismosde Hippocrates. Se chegaste aqui sem fastio, és um anjo de ...
Camilo Ferreira Botelho Castelo Branco
3
Leal conselheiro e Livro da ensinança de bem cavalgar toda ...
contenëra daboca, oolhar, cabeça , e maaos Efynal- mente no que dizer quysermos nos cöuem consijrar prymeiro anosso estado, hidade, saber, maneira de fallar, desempacho, e assessego de nosso coraço Edesy que auemos derrazoar, ...
Duarte (King of Portugal), 1843
4
Corographia historica, chronographica, genealogica, ...
O mesmo Aguirre aulorda primara, o foi lam- bem da segunda, tirando-a com o mesmo desempacho ao Gusmâo: livre dos quaes a força de continuadas tyrannias contra os trisles companheiros continuou a sua derrota, alé sabir pela boca do ...
Alexandre José Mello Moraes, 1859
5
Leal conselheiro e livro da ensinança de bem cavalgar toda ...
coníenêça daboca, oolhar, cabeça, e maaos Efynal- mente no que dizer quysermos nos couom consijrar prymeiro anosso estado, hidade , saber, maneira de faltar, desempacho, e assessego de nosso coraçe» Ede&y que auoinos derrazoar, ...
Duarte (King of Portugal), 1843
6
O Padre amaro. Appendice
... talvez para ostentar leitura de J. Jacques. Foi por tanto repellida com enfado a supplica e a exprobaçaõ. O grande luminar Diplomatico da epoca presente ficou encantado no fundo d'a!ma do desempacho de seu Alumno D. Miguel, ...
7
Agrifaria Eopoe'a, comico-dramatico-heroica: 5
ÁGRIIAÃI'I Com todo o desempacho Voltar fez n'um instante Lunanco , e Timante . IEIGEN1A,E FENI cx A. Ah. Ah. Ah. Ah. Ah. Ah. 1 FI G E N I A. Não vi na minha vida 'Pera mais bem mettida. F E N I c IA. Nem tão bem empregada , Olhe que ...
‎1804
8
Leal conselheiro... seguido do livro da ensinança de bem ...
... sem boa contenença da boca, olhar, cabeça, e maãos; e fynalmente no que dizer quysermos convem consiirar prymeiro o nosso estado , hidade, saber, maneira de fallar, desempacho, e assessego de nosso co- raçom, e des y que avemos ...
Dom Duarte, 1854
9
Novo dicionário da língua portuguesa
(De des... + empachar) *Desempacho*, m.Actode desempachar. * Desempacotamento*, m. Acto de desempacotar. *Desempacotar*,v.t. Tirardopacote. (De des... + empacotar) * *Desempadralharse*,v.p. Burl. Deixardepertencer á padralhada.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Collecção de entremezes escolhidos
Já me falta a paciencia ` Рага poder aturallo. Sap. Muita mercê me fará; - Se fallar neste contrato, — Qm tnho pôr infallivel О deixe logo ajustado. f Еж: Cazamenteiro me faz! Ога está bom desempacho! Hei de lhe abrir acabega ‚ r Mae l 124') ...
‎1816

用語«DESEMPACHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesempachoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Memorias europeas, Mi traición a UPyD
... tiranía de la corrección política, Sosa no tiene embozo (o, dicho a la inversa, se expresa con desempacho: según Covarrubias, «liberalidad y desenvoltura»), ... «Diario de León, 9月 15»
2
El dilema de Putin
El desempacho de esa propaganda… no es solo periodismo desmedrado sino una imprudente fechoría que pone en peligro las vidas de muchos ucranios y el ... «Rebelión, 4月 14»
3
Un ser admirable: el traductor
Y, encima, lo hace con modestia y así como el músico que interpreta la obra ajena tiene el desempacho de poner su nombre con los mismos o mayores ... «La Nueva España, 10月 13»
4
Mujeres unidas contra el VIH/sida
Mujer de más de 50 años, alegre y con gran desempacho, reconoce que su primera gran lucha fue contra su propia pareja, quien nunca reconoció ser el medio ... «Vanguardia.com.mx, 5月 13»
5
El cine de Reygadas, más allá de su triunfo en Cannes
Yo tardo como dos años en realizar un largometraje, y el periodo de desempacho es como de 10 años. –¿Qué sigue para Reygadas? –No lo sé… Ya llegará el ... «proceso.com.mx, 11月 12»
6
López Dóriga: Yo aguanto vara
El desempacho con que López Dóriga ha tomado la situación le ha valido el reconocimiento de muchos de sus compañeros comunicadores como, Carlos Loret ... «Sexenio, Extraordinary Life, 2月 11»
7
Brasil y el arte de mezclar
... hacia los predecesores, recoge las herencias con el mismo desempacho con que absorbe las importaciones. En el Tropicalismo hay una alusión directa a las ... «Asociación Revistas Culturales de España, 2月 08»

参照
« EDUCALINGO. Desempacho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desempacho>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z