アプリをダウンロードする
educalingo
desencadernado

"desencadernado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESENCADERNADOの発音

de · sen · ca · der · na · do


DESENCADERNADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESENCADERNADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abochornado · adornado · alternado · arnado · consternado · cornado · descarnado · desencarnado · desgovernado · encadernado · encarnado · entornado · governado · internado · ornado · retornado · subornado · ternado · tornado · transtornado

DESENCADERNADOのように始まるポルトガル語の単語

desencabritar · desencabular · desencachar · desencadeado · desencadeador · desencadeamento · desencadeante · desencadear · desencadernação · desencadernadamente · desencadernar · desencadilhar · desencaiporar · desencaixadura · desencaixamento · desencaixar · desencaixe · desencaixilhar · desencaixotado · desencaixotamento

DESENCADERNADOのように終わるポルトガル語の単語

abichornado · acornado · acoturnado · adernado · amornado · atabernado · biternado · coturnado · desadornado · empernado · encavernado · enfurnado · escornado · exornado · infernado · malgovernado · quadernado · quaternado · subalternado · triternado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesencadernadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESENCADERNADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desencadernado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESENCADERNADO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desencadernado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desencadernado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESENCADERNADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desencadernadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesencadernadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desencadernado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desencadernado
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desencadenado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unmasked
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desencadernado
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desencadernado
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desencadernado
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desencadernado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desencadernado
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desencadernado
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desencadernado
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desencadernado
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

マスクされていない
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desencadernado
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Unmasked
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desencadernado
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desencadernado
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desencadernado
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desencadernado
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desencadernado
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desencadernado
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desencadernado
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desencadernado
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αποσπώμενο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desencadernado
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desencadernado
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desencadernado
5百万人のスピーカー

desencadernadoの使用傾向

傾向

用語«DESENCADERNADO»の使用傾向

desencadernadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desencadernado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desencadernadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESENCADERNADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesencadernadoの使いかたを見つけましょう。desencadernadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
•DESENCADERNAD0: 1326 "et o Repertorio que se desencadernado" (CDGH 300.28); 1364 "dous .ssa1teiros . . .desencadernados . . . e ho outro desencadernado. . .0 dito santa1 ve1ho e desencader- nado"(RP XXVII, 240. 11, 13, 15) .
Ramón Lorenzo, 1968
2
Mensário
Arquivo Nacional (Brazil). 422 - Entradas e saldas de passageiros brasileiros í estrangeiros, 1817-1831, 10 vols . 423 - Legitimações de estrangeiros - 1818- 1842, 12 v 1102 -Registro de estrangeiros - 1835-1837, 1 vol. - ( desencadernado e ...
Arquivo Nacional (Brazil), 1972
3
Vincent Monteiro, poeta cordial: marcas textuais de ...
Reterritorialização da civilidade em alguma tribo da Amazónia brasileira, em Quelques visages de Paris; château de cartes, em Cartomancie (livro-baralho desencadernado); estética da polidez, em Broussais la Charité, a contribuição de ...
Francisco Oiticica Filho, 2004
4
Videntes Do Cristo
Ouviu o Cristo dizer-lhe: — Não faças caso do frio, que eu sou o verdadeiro calor . Não deixes de ir em pessoa que será mais proveitoso. Naquele corpo frouxo, desencadernado, ainda bulia uma força de muito amor. Contudo, a indecisão só  ...
Adelaide P. Lessa
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Desordenadamente. Immoderadamente: «ecomeu, sendo livreiro, desencadernadamente». N. Tolentino. (Dedesencadernado) *Desencadernado*, adj. Não encadernado. Fig. Destrambelhado, desconnexo: «consultas desencadernadas».
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
2. do Supplein. de Cortes, he bum Liv. desencadernado com 177. folhas, que come'm as Cortes do Ann4 1451.s's.- ;9... 6;.-— 68.-—. 72... 75. e 77. a s.1....12.— - 22.._. 39.' _. 4;..-. 57. _. 129.... 136. O n. 15. do mesmo Maço he hum treslado ...
7
Portugal e os Estrangeiros
... acompanhasse a casa de Guildmeester, com quem fomos dar n'um vasto, mas desencadernado salão. Serviu-nos excellente chá, alamhazadas fatias de pão de mistura, e manteiga, fresquinha d'aquelle dia, e manipulada segundo o ...
M.B. Branco
8
A Visita das Fontes : Apólogo Dialogal Terceiro
Senão vede-me a mi aqui, que, por mais desencadernado de trajo e desprezível de figura que esteja, sei dançar, esgrimir, toco minha guitarra, leio e escrevo como qualquer, e para a minha tro- vazinha não me acobardo; porque, 7 polícias : ...
Francisco Manuel de Melo, 1974
9
Dissertacoes Chronologicas E Criticas Sobre A Historia E ...
... já desencadernado, eem folhas soltas, o nosso defunto Socio , o Senhor Desembargador Ignacio José Peixoto, então Procurador daquella Mitra , o fez juntar, e delle extrahic huma cópia por sua letra , que remetteo aAcadeniia, em cuja ...
Joao Pedro Ribeiro, 1811
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
... encadeyamento com dependencias reciprocas, anddrio desencadeyando as Boat Artes , que nao sao sendo <&c. DESENCADERNAdO , p. pass, de Desencar dernar : v. g. livro — . DESEiNCADERNAR, v. at. Desfazer a enca- dérnaçâo do ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

用語«DESENCADERNADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesencadernadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Coletivo anuncia suspensão da reintegração de posse do Luiz Estrela
O morador de rua era poeta, escrevia seus pensamentos em folhas soltas, numa espécie de diário desencadernado. Participava das mobilizações artísticas e ... «O Tempo, 11月 13»
参照
« EDUCALINGO. Desencadernado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desencadernado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA