"entronquecer"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でENTRONQUECERの発音

en · tron · que · cer

ポルトガル語の動詞ENTRONQUECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu entronqueço

tu entronqueces

ele entronquece

nós entronquecemos

vós entronqueceis

eles entronquecem

Pretérito imperfeito

eu entronquecia

tu entronquecias

ele entronquecia

nós entronquecíamos

vós entronquecíeis

eles entronqueciam

Pretérito perfeito

eu entronqueci

tu entronqueceste

ele entronqueceu

nós entronquecemos

vós entronquecestes

eles entronqueceram

Pretérito mais-que-perfeito

eu entronquecera

tu entronqueceras

ele entronquecera

nós entronquecêramos

vós entronquecêreis

eles entronqueceram

Futuro do Presente

eu entronquecerei

tu entronquecerás

ele entronquecerá

nós entronqueceremos

vós entronquecereis

eles entronquecerão

Futuro do Pretérito

eu entronqueceria

tu entronquecerias

ele entronqueceria

nós entronqueceríamos

vós entronqueceríeis

eles entronqueceriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu entronqueça

que tu entronqueças

que ele entronqueça

que nós entronqueçamos

que vós entronqueçais

que eles entronqueçam

Pretérito imperfeito

se eu entronquecesse

se tu entronquecesses

se ele entronquecesse

se nós entronquecêssemos

se vós entronquecêsseis

se eles entronquecessem

Futuro

quando eu entronquecer

quando tu entronqueceres

quando ele entronquecer

quando nós entronquecermos

quando vós entronquecerdes

quando eles entronquecerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

entronquece tu

entronqueça ele

entronqueçamosnós

entronqueceivós

entronqueçameles

Negativo

não entronqueças tu

não entronqueça ele

não entronqueçamos nós

não entronqueçais vós

não entronqueçam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

entronquecer eu

entronqueceres tu

entronquecer ele

entronquecermos nós

entronquecerdes vós

entronquecerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

entronquecer

Gerúndio

entronquecendo

Particípio

entronquecido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENTRONQUECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のentronquecerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのentronquecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«entronquecer»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: entronquecer
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Entumecimiento
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To enthuse
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: entronquecer
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: لإدخال
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: entronquecer
• ポルトガル語: entronquecer
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: entronquecer
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: S´enthousiasmer
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: entronquecer
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: entronquecer
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: entronquecer
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: entronquecer
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: entronquecer
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Để kích động
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: entronquecer
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: entronquecer
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: entronquecer
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: entronquecer
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: entronquecer
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: Ентузіалізувати
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: entronquecer
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: entronquecer
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: entronquecer
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: Att entusera
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: entronquecer

«ENTRONQUECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からentronquecerの使いかたを見つけましょう。entronquecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Entronquecer. ENTRONCHADO, adj. — Part. pass. de en- tronchar. Que entronchou. ENTRONCHAR, v. i. — En + troncho + ar. Ficar troncho, tornar-se tronchudo ou repo- Ihudo. / Brás. do Nordeste. Tornar torto ou troncho. ENTRONEADO ...

Formação de verbos em português: afixação heterocategorial

... podendo o seu significado ser globalmente parafraseado por 'fazer/realizar/ produzir Nb' (e.g. guerrear, trapacear, estrotejar, agranar, florescer, frutificar, entronquecer, etc.,). Os verbos desta classe significam que um sujeito age realizando ...

Rui Abel Rodrigues Pereira, 2007

Novo dicionário da língua portuguesa

(De entronquecer) *Entropeçar*, v.i.(V.tropeçar) *Entropêço*, m. (V. tropêço) * * Entropicar*,v.i.Bras. do N. Tropeçar.Andar com pouca firmeza. * *Entropilhar*,v.t. Bras. do S. Reunir (cavallos) em tropilha. * *Entrópio*, m.O mesmo ou melhor que ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Elevar-se ao ENTRONQUEGER, v. n. (De en, e tronco). Termo de Botanica. Crear tronco. ENTRONQUEGIDO, part. pass. de Entronquecer. ENTROPEÇ... As palavras que começam por Entropeç..., busquem-se com Entrepec... ENTROSA, s. ƒ ...

Domingo Vieira, 1873

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

O modo de entronquecer ou criar troncos (falando dos vegetais). (De troncar e suf. dura). TRONCAGEM, s. /. Quantidade ou conjunto de troncos; o tronco: «... fazendo cutra vez brotar anões dos rochedos, elfos das troncagens vetustas», ...

Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...

entroneio, en- troneias, entronea- mos, entroneais, ele. entronização, s. j. entronizar, t'. entronquecer, v. entronquecido, adj. entropia, s. /. entropicar, v. entropilhar, v. entrópio, s. m. entrópion, s. m. V. entrópio. ent rós, s. m. PL: entroses.

Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

... v. entronear, v. Pres. ind.: entroneto, entroneias, entroneamos, entroneais, etc. entronizaçâo, s. f. entronizar, v. entronquecer, v. entropia, s. f. entropilhar, v. entrópio, s. m. entropion, s. m. V. entrópio. entrosa, s. f. entrosaçâo, s. f. entrosado ...

Walmírio Macedo, 1964

Annuario da Parahyba

Ao centro do rude casario erguera- se um curral para represar gados de negocio , em transito, resultando de seu estacabe entronquecer uma gigantesca gameleira que desapereceu após quasi três séculos de existência. Está ai a rápida ...

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

entrudo. entrometer-se, с rfl. entrometido, s. m. e adj. entromelimento, m. entronar , r. entroncamento, m. entroncar, f. entronchar, p. entroniza çâo, /. entronizar, p. entronquecer, p. entropeçar, p. entropêço, m. ; cf. entropeço (ê)cerbo. entropion),  ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles

м to put a sacred Image on an altar or a picture of a saint on the wall, entronquecer v. to grow or form Into a trunk. entropía a. f. (phys.) entropy. entroplcar v. (N. Braz.. usually tropeçar) to stumble, antropigaltar v. (Braz., pop.) 1 . to confuse ...

Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961