アプリをダウンロードする
educalingo
desenxabido

"desenxabido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESENXABIDOの発音

de · sen · xa · bi · do


DESENXABIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESENXABIDOと韻を踏むポルトガル語の単語

arrabido · bebido · cabido · concebido · consabido · descabido · despercebido · embebido · enxabido · exibido · insabido · libido · líbido · mórbido · percebido · proibido · ressabido · sabido · subido · zumbido

DESENXABIDOのように始まるポルトガル語の単語

desenvolvente · desenvolver · desenvolvida · desenvolvidamente · desenvolvido · desenvolvimento · desenvolvível · desenxabidamente · desenxabidez · desenxabir · desenxamear · desenxarciar · desenxavido · desenxavir · desenxoframento · desenxofrar · desenxovalhado · desenxovalhar · desenxovalho · desenxovar

DESENXABIDOのように終わるポルトガル語の単語

apercebido · arrábido · delambido · desapercebido · desinibido · deslambido · despreconcebido · inapercebido · inibido · lambido · lábido · partido · ponto-subido · preconcebido · rábido · rúbido · sucumbido · tábido · túrbido · álbido

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesenxabidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESENXABIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desenxabido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESENXABIDO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desenxabido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desenxabido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESENXABIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desenxabidoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesenxabidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desenxabido»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

老生常谈
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desabastecido
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Depleted
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

platitudinous
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ساذج
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

банальный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desenxabido
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

platitudinous
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

rebattu
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

platitudinous
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

platitudinous
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

platitudinous
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고갈 된
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

platitudinous
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tầm thường
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பயனற்ற கூற்று
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

platitudinous
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yavan
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

banale
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

banalny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

банальний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

platitudinous
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κοινοτοπικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

platitudinous
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

snusförnuftiga
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

platitudinous
5百万人のスピーカー

desenxabidoの使用傾向

傾向

用語«DESENXABIDO»の使用傾向

desenxabidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desenxabido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desenxabidoに関するニュースでの使用例

例え

«DESENXABIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesenxabidoの使いかたを見つけましょう。desenxabidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Crescimento.Ampliação. Minuciosidade. *Desenvolvível*,adj.Quese póde desenvolver. *Desenxabidamente*,adv. De modo desenxabido. * * Desenxabidez*, f.Estado ou qualidadede desenxabido. (Us. porCamillo) * Desenxabido*,adj.Insípido ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Vocabulario portuguez & latino ...
Injuriust a,um.Plaut Ter. lsto hehûa semrazáo.//- lud mjuriunt eJl.Terent. ( Ainda tem mais quilates a Semrazao.Vicyr."£ota.%.i^6.') Semsabòk. Enxabido, ou desenxabi- do. Fatuus.a.unt.Martial. Saporis expers. Omn.gen. Vià. Desenxabido .
Rafael Bluteau, 1720
3
A Casa dos Boswell
... à espera de um ideal de livro algum - Disse e sentou-se na beirada da cama, apagando a vela. - Mas posso prever que não é nem ao menos. atencioso. E. um . labrego. desenxabido. - Anna, minha querida. Você não teve nem mesmo tempo.
Danielle Nelson
4
Momentos: contos
e, algum tanto desenxabido (hoje ninguém mais fica desenxabido; a palavra em desuso), deslo- cou-o da parede, não sem antes ter o cuidado de traçar a lápis duas linhas de limitação das laterais da caixa, e levou-o à relojoaria do velho ...
Elbio Prates Piccoli, 1996
5
Paráfrases a Job e à Sabedoria de Salomão
Com efeito, quão escasso é o número daqueles que não se indignam quando se apercebem que lhes é servida alguma parte de um alimento desenxabido que foi cozinhado sem sal? Alguns nem mesmo permitem que lhes sirvam a clara do  ...
Jerónimo Osório, 2009
6
Placar Magazine
Luís Pereira ria desenxabido, Clodoaldo dava sinais de não pactuar com a situação. Valdomiro e Zé Maria pareciam estar em frente de um pelotão de fuzilamento. Nós, fotógrafos (pela única vez na vida), ouvimos o Hino Nacional patriotica- ...
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Unsavnuriness, s. mao sabor, mao gosto, qualidade do comer que lie desenxabido; item, mao c'neiro. Unsavoury, adj. desenxabido, insipido, que nao tem gusto, on que o tem mac; item, fedorento, que fede ; item, desagradavel , desgostoso, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
Dicionário brasileiro de insultos
Desconjuntado, desajeitado. desenxabido Insapidu, do latim, é o sem sabor, o insípido. Designa o que não tem a menor graça, é monótono, insulso, chato. Enxabido. "Não sei o que estava mais desenxabido: ele ou a festa." desequilibrado ...
Altair J. Aranha, 2002
9
Cem provérbios chineses
Desenxabido como costelas de galinha Para se referirem à total falta de interesse de qualquer coisa, em particular duma obra literária, os chineses costumam dizer que é Desenxabido como costelas de galinha. O provérbio tem origem numa ...
Wei-hsin Fan, 1997
10
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Unsavouriness, s. mao sabor, mao gosto, qualidade do comer que be desenxabido; item, mao cheiro. Unsavoury, adj. desenxabido, insípido, que naô tem gosto, ou que o tem mao; item, fe- dorento, que fede i item, desagrada vel , desgostoso, ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813

用語«DESENXABIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesenxabidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Luís Augusto Fischer: cidade é gente
Esses dias ligo para marcar um novo corte, e o Santos aproveita para me perguntar, meio desenxabido: "Viu que perdemos o Professor?" Não, eu não tinha ... «Zero Hora, 10月 15»
2
Uncharted: The Nathan Drake Collection - Antevisão
... não tenha sido notório o trabalho da Bluepoint, contudo, estas cenas servem perfeitamente para ilustrar que não é um exercício desenxabido e preguiçoso. «VideoGamer Portugal, 9月 15»
3
A insuportável repetição de programas televisivos no Verão
Agora até o futebol do defeso, já de si desenxabido, é acompanhado, de um modo intragável, de “vira um jogo e toca o mesmo” em canais de informação (!) ... «Público.pt, 7月 15»
4
Benfica campeão: obrigado, Caeiro, volta sempre
O Benfica não fez um jogo épico, nem bom, nem assim-assim - foi, até, desenxabido e sem graça. Mas Jesus dirá que isso é treta, que o que interessa são os ... «Expresso, 5月 15»
5
“Wilder Mind” dos Mumford & Sons: banjo procura-se
Porém, a ideia geral com que se fica do álbum é a de um som “desenxabido”, onde a banda só não se confunde com outras bandas da atualidade graças à voz ... «Espalha-Factos, 5月 15»
6
Oposição e maioria digladiam-se: quem estragou mais a natalidade?
“É cada vez mais um partido desenxabido, que não tem causas.” Embora admita que a austeridade e a crise tivessem contribuído para o problema da ... «Público.pt, 4月 15»
7
Debate parlamentar sobre natalidade centra-se em discussão sobre …
Luís Montenegro respondeu que o PS é um partido cada vez mais "desenxabido", enquanto José Soeiro, do Bloco de Esquerda, afirmou que da maioria "é tudo ... «Diário Digital, 4月 15»
8
Carmo Bernardes
50) destaca sobre a macaúba: “O coco da macaúba, nesses nossos terrenos de massapé, tem uma casca pregada, a carne dele é um visgo desenxabido à toa ... «DM.com.br, 3月 15»
9
Antes de Adormecer: um bocejo mascarado de filme
A verdade é que os dois atores, no meio de tanta mediocridade, acabam por ser os melhores aspetos da obra, o que revela o quão desenxabido é Antes de ... «Espalha-Factos, 3月 15»
10
No lado errado do “teatro filmado”
... bastantes vezes dependente de uma lógica de campos-contracampos sem surpresa alguma, próxima do “tele-teatro” mais desenxabido. Falta “grão” ao filme ... «Público.pt, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desenxabido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desenxabido>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA