アプリをダウンロードする
educalingo
desfalecimento

"desfalecimento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESFALECIMENTOの発音

des · fa · le · ci · men · to


DESFALECIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESFALECIMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

DESFALECIMENTOのように始まるポルトガル語の単語

desfaiar · desfalcaçar · desfalcamento · desfalcar · desfalcável · desfalco · desfalcoar · desfalecente · desfalecer · desfalecido · desfalência · desfalque · desfanatizar · desfantasiar · desfarelar · desfasagem · desfasar · desfastio · desfatalizar · desfavelamento

DESFALECIMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesfalecimentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESFALECIMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desfalecimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desfalecimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESFALECIMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desfalecimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesfalecimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desfalecimento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

昏厥
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desfallecimiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Fainting
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बेहोशी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إغماء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

падать в обморок
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desfalecimento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মূর্ছা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pâmoison
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pengsan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ohnmacht
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

気絶
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

실신
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

swoon
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bất tỉnh
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மூர்ச்சையாகி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घेरी येऊन बेशुद्ध पडणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

baygınlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

deliquio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

omdlenie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

непритомніти
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sincopă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λιποθυμώ
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

beswyming
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

svimningsanfall
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

besvimelse
5百万人のスピーカー

desfalecimentoの使用傾向

傾向

用語«DESFALECIMENTO»の使用傾向

desfalecimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desfalecimento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desfalecimentoに関するニュースでの使用例

例え

«DESFALECIMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesfalecimentoの使いかたを見つけましょう。desfalecimentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Vrol. о desfalecimento que nette havia de dcscriçào. os defectos e desfalecimento ( de saber ) que há no Es- crivom. Ord. Af- 1. T. 16. §. 3. §. DiminuiçXo: ». g. desfalecimento do justo preço. Ord. 4. 4. 1. DESFALEÇUDO., sadj. ou part. ant.
António de Morais Silva, 1823
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ed.). -- Esvaído, que perdeu os sentidos; que está. fóra de si._ «Foram todos spantados e desfalecidos por aquela que acuecera a aquel. n Actos dos Apostolos, cap. 2, p. 10, em Ineditos d'Alcobaça. DESFALECIMENTO. s. m. (De des prefixo, ...
Domingo Vieira, 1873
3
Tatuagem E Marcas Corporais
Ele toma como paradigma experiências que se tornaram posteriormente referência ao inconsciente, como as de desfalecimento relatadas por dois grandes pensadores: • Montaigne, que narra uma experiência de desfalecimento como uma ...
ANA COSTA, 2003
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Languidly, adv. fracamente, de huma maneira languida. Languidness, s. desfalecimento. To languish, v. n. desfalecer, tornar-se languido; dibilitarse ; perder as forcas. To languish in misery, jazer na miseria. Languishing, s. desfalecimento.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
5
Sintomas e Sinais na Pratica Médica: Consulta Rápida
O termo tontura é utilizado indiscriminadamente para relatar desde sensações de desfalecimento ou estados de alteração da consciência, como na pré-síncope e nas crises epilépticas parciais, até sensações ilusórias de movimentação do ...
Alberto Augusto A. Rosa | José Luiz M. F. Soares | Elvino Barros
6
Os segredos do jiu-jitsu
José Câmara Fonseca. PONTO EFEITO DETERMINADO Desfalecimento . Desfalecimento . 'Desfalecimento . Desfalecimento. Desfalecimento . Desfalecimento . PONTOS VULNERÁVEIS DO CORPO HUAAANO (FACE POSTERIOR) 54 c.
José Câmara Fonseca, 1960
7
Primeiros socorros para cães
Choque e desfalecimento? SIM- Vá ao veterinário JA. JA (O timpanismo ocorre mais frequentemente em cães de grande porte com peito largo, como o setter irlandês, o dinamarquês e o weimaraner, provocado por excesso de alimentação , ...
BRUCE FOGLE
8
Glossario das palavras e frases da lingua franceza que por ...
áeíxão por isso de ser mui expressivas e energicas , por indicarem mais expressamente o progressivo desfalecimento, e descahimento de forças, que he a propria significação daquelle verbo. Gomtudo na moderna traducção da Lyrica de ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1827
9
Novo dicionário da língua portuguesa
+ falecer) *Desfalecimento*, m. Acto ou efeito de desfalecer. Desânimo. Desmaio . *Desfalência*, f. O mesmo que desfalecimento. Cf. Castilho, Palavras de um Crente, 61. *Desfallecente*,adj.Quedesfallece. *Desfallecer*, v. t. Tirar as fôrças a.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Figura Na Clinica Psicanalitica, a
o desfalecimento do sujeito da certeza é a condição de possibilidade para que algo a mais se produza, tendo como fundo o a menos da elaboração racional"6. Tal parecia ser o "desespero de causa" - o desfalecimento - em que Wilson se ...
Eliana Borges Pereira Leite, 2001

用語«DESFALECIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesfalecimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sérgio Sousa Pinto diz que o PCP se aproximou do PS apenas …
“O Partido Comunista Português combateu o PS, sem desfalecimento, de 1974 até à semana passada. Censurou e derrubou governos socialistas e não votou ... «Expresso, 10月 15»
2
Um debate que nos reconduziu à realidade
Este modelo analítico, objectivamente injusto, pode ter efeitos absolutamente paradoxais: qualquer desfalecimento do talento origina a ideia de mediocridade, ... «Público.pt, 9月 15»
3
Oitocentos novos enfermeiros vão ser reconhecidos
... respeitando a dignidade e os direitos da pessoa humana; exercendo a Enfermagem com consciência e fidelidade; guardar sem desfalecimento, os segredos ... «OJE, 9月 15»
4
Nibali: «Foi um dia mau»
... quase fez com que o desfalecimento do vencedor do Tour 2014 e o colapso da Astana - o italiano ficou sozinho no quilómetro final - passasse despercebido. «Record, 7月 15»
5
Giro 2015: Aru vence mas é Contador quem já pode festejar
Tinha de manter a calma e seguir ao meu ritmo”, confessou o espanhol da Tinkoff-Saxo, que teve um desfalecimento na duríssima subida e viu como os Astana ... «euronews, 5月 15»
6
Arritmia cardíaca e morte súbita
Palpitações, tontura, desfalecimento, confusão mental, respiração ofegante, fraqueza, pressão baixa e desmaios. Você já vivenciou três ou mais desses ... «Zero Hora, 4月 15»
7
Após reações em crianças, vacinação contra sarampo é suspensa …
"As três reações alérgicas imediatas foram caracterizadas pela presença de palidez, desfalecimento e cianose, causada pela dificuldade na respiração", disse ... «Globo.com, 11月 14»
8
Para o mal e para o bem, a saúde de Cavaco é assunto privado
O desfalecimento de Cavaco Silva lançou de novo o debate, mais nas redes sociais do que nos media tradicionais, sobre o estado de saúde do Presidente da ... «Expresso, 6月 14»
9
Volta a Portugal: Pardilla em primeiro na Senhora da Graça
Felizmente, fui o mais forte", disse o vencedor, que deixou Edgar Pinto, o novo líder da LA-Antarte devido ao desfalecimento de Hugo Sabido, em segundo, ... «RTP, 8月 13»
10
Vídeo de agressão a duas mulheres em Luanda suscita …
... espancadas por vários homens e mulheres, armados com uma catana, bastões e mangueiras, deixando as vítimas em estado de exaustão e desfalecimento. «RTP, 2月 13»
参照
« EDUCALINGO. Desfalecimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desfalecimento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA