アプリをダウンロードする
educalingo
desfiguração

"desfiguração"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESFIGURAÇÃOの発音

des · fi · gu · ra · ção


DESFIGURAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESFIGURAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

administração · apuração · cooperação · coração · declaração · decoração · deliberação · demonstração · duração · estruturação · geração · incorporação · inspiração · integração · liberação · operação · oração · preparação · restauração · separação

DESFIGURAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

desfibrador · desfibramento · desfibrante · desfibrar · desfibrativo · desfibrável · desfibrilação · desfibrilador · desfibrinação · desfibrinar · desfigurado · desfigurador · desfigurar · desfigurável · desfilada · desfiladeiro · desfiladora · desfilamento · desfilar · desfile

DESFIGURAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

admiração · alteração · atração · colaboração · coloração · comemoração · comparação · concentração · configuração · consideração · elaboração · exploração · federação · moderação · narração · numeração · penetração · recuperação · reestruturação · superação

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesfiguraçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESFIGURAÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desfiguração»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desfiguração»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESFIGURAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desfiguraçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesfiguraçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desfiguração»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

毁容
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desfiguración
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

disfigurement
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

विरूपता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تشويه
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

обезображивание
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desfiguração
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিকৃতভাব
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

défiguration
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kecacatan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Entstellung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

片輪
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

외모
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disfigurement
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mất danh giá
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

disfigurement
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विदंगा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

şekilsizlik
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

deturpazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

oszpecenie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

спотворення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desfigurare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παραμόρφωση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geskende
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vanställdhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skjemmende
5百万人のスピーカー

desfiguraçãoの使用傾向

傾向

用語«DESFIGURAÇÃO»の使用傾向

desfiguraçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desfiguração»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desfiguraçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESFIGURAÇÃO»の引用

desfiguraçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Agustina Bessa-Luís
Escrever é isto: comover para desconvocar a angústia e aligeirar o medo, que é sempre experimentado nos povos como uma infusão de laboratório, cada vez mais sofisticada. Eu penso que o escritor com maior sucesso é aquele que protege os homens do medo: por audácia, delírio, fantasia, piedade ou desfiguração.

«DESFIGURAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesfiguraçãoの使いかたを見つけましょう。desfiguraçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Marketing pós-eleitoral: técnicas de marketing para um ...
Quando destacamos ou extraímos uma frase sem considerarmos o seu contexto, ou então tomamos uma declaração e invertemos seu sentido, por meio de recursos gramaticais, estamos utilizando a desfiguração. Um bom exemplo disso é a ...
Carlos Augusto Manhanelli, 2004
2
A Agonia de Jesus Cristo
A. Desfiguração. “Então lhes soltou Barrabás; mas a Jesus mandou açoitar, e o entregou para ser crucificado.” Mateus 27:26 “mas a Jesus mandou açoitar” O leitor pode observar nos capítulos anteriores que Jesus tinha sido maltratado pelo ...
Bruno Guerra
3
O Labirinto Finissecular E as Ideias Do Esteta
... por ser tensivamente antagónica porém co-originária daquela (sua origem negativa), poder-se-ia chamar de força de inconsistência ou força de desfiguração, oriunda de uma zona de rarefação extrema que continua atuando na obra que, ...
4
Terapias Atuais em Ortodontia
ocorre desfiguração da face por traumas, tumores, doenças crônicas ou deformidades congênitas, os efeitos físicos e psicossociais podemser extremamente prejudiciais.Em 2000, oU.S. Surgeon General'sReport onOral Health afirmou que ...
Ravindra Nanda, 2011
5
Transparência e opacidade: o SIAFI no acesso à informação ...
O DECLÍNIO DA ESFERA PÚBLICA E A DESFIGURAÇÃO DO PRINCÍPIO DA PUBLICIDADE Na formação da esfera pública, o princípio da publicidade encontra-se presente como regra contra a política do segredo. É o instrumento através ...
Ana Paola de Morais Amorim Valente, 2004
6
Os movimentos sociais e o espaço autônomo do "político": o ...
A transformação do Parlamento, no palco dessas negociações entre interesses parciais em luta, levou à desfiguração do ideal originário que alimentou as esperanças de Mill e de todos aqueles que idealizaram o sistema representativo  ...
Luiz Vicente Vieira, 2004
7
Demências
O primeiro efeito da desfiguração é a falsificação da lembrança por fragmentação, processo no qual são primordialmente descuidadas as relações temporais. Nos fragmentos do visto, mais o ouvido, mais as recordações associadas, ...
Delia Catullo Goldfarb, 2004
8
Leituras Da Morte
Como diferenciar a decomposição e a desfiguração do corpo necessárias para que as forças que o atravessam inventem novas conexões e liberem novas potências, tendência que caracterizou parte de nossa cultura das últimas décadas, ...
Christine Greiner, 2007
9
Objetos Selvagens
GPAo longo da sua obra encontrase a ideia de que o monumento, à parte das suas características de representação ou simbólicas, exerce uma atração implícita, de desfiguração ou vandalismo. Não é isto algo que força um relacionamento ...
ED.GODOFREDO PEREIRA, 2012
10
Suicídio revolucionário
As teorias que partem do pressuposto gnosiológico ope- ram uma desfiguração do objeto, como escreveJ. Chasin: Com essa grave desfiguração, também a questão da possibilidade do conhecimento é inteiramente descaracterizada: não é ...
Claudinéi Cássio de Rezende

用語«DESFIGURAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesfiguraçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A desfiguração do rosto
É certo que o tempo e a força da sua obra irão novamente fazer desaparecer o rosto, mas por agora o efeito é o de uma desfiguração. A iconografia herbertiana ... «Público.pt, 4月 15»
2
Violência social é tema de espetáculo de dança no Sesc
Nos dias 20 e 21 de setembro, das 9h às 12h, Elisa Schmidt vai ministrar a oficina Experiência em Desfiguração no Teatro Sesc Palmas. São 10 vagas ... «Conexão Tocantins, 9月 14»
3
Tribunal adia leitura de acórdão de agente da PSP desfigurado
A leitura do acórdão do processo em que quatro funcionários da CP são acusados de negligência pela "desfiguração grave" de um agente da PSP quando ... «Diário de Notícias - Lisboa, 1月 12»
4
CP garante que indemnizará agente da PSP desfigurado
A CP garantiu esta quarta-feira que reparará o dano causado a um agente da PSP, que sofreu "desfiguração grave" quando viajava num comboio da empresa ... «Jornal de Notícias, 11月 11»
参照
« EDUCALINGO. Desfiguração [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desfiguracao>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA