アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desfilhar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESFILHARの発音

des · fi · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESFILHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESFILHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desfilho
tu desfilhas
ele desfilha
nós desfilhamos
vós desfilhais
eles desfilham
Pretérito imperfeito
eu desfilhava
tu desfilhavas
ele desfilhava
nós desfilhávamos
vós desfilháveis
eles desfilhavam
Pretérito perfeito
eu desfilhei
tu desfilhaste
ele desfilhou
nós desfilhamos
vós desfilhastes
eles desfilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desfilhara
tu desfilharas
ele desfilhara
nós desfilháramos
vós desfilháreis
eles desfilharam
Futuro do Presente
eu desfilharei
tu desfilharás
ele desfilhará
nós desfilharemos
vós desfilhareis
eles desfilharão
Futuro do Pretérito
eu desfilharia
tu desfilharias
ele desfilharia
nós desfilharíamos
vós desfilharíeis
eles desfilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desfilhe
que tu desfilhes
que ele desfilhe
que nós desfilhemos
que vós desfilheis
que eles desfilhem
Pretérito imperfeito
se eu desfilhasse
se tu desfilhasses
se ele desfilhasse
se nós desfilhássemos
se vós desfilhásseis
se eles desfilhassem
Futuro
quando eu desfilhar
quando tu desfilhares
quando ele desfilhar
quando nós desfilharmos
quando vós desfilhardes
quando eles desfilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desfilha tu
desfilhe ele
desfilhemosnós
desfilhaivós
desfilhemeles
Negativo
não desfilhes tu
não desfilhe ele
não desfilhemos nós
não desfilheis vós
não desfilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desfilhar eu
desfilhares tu
desfilhar ele
desfilharmos nós
desfilhardes vós
desfilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desfilhar
Gerúndio
desfilhando
Particípio
desfilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESFILHARと韻を踏むポルトガル語の単語


acepilhar
a·ce·pi·lhar
bilhar
bi·lhar
brilhar
bri·lhar
cavilhar
ca·vi·lhar
cilhar
ci·lhar
compartilhar
com·par·ti·lhar
desengatilhar
de·sen·ga·ti·lhar
desvencilhar
des·ven·ci·lhar
empilhar
em·pi·lhar
encarrilhar
en·car·ri·lhar
encavilhar
en·ca·vi·lhar
enrodilhar
en·ro·di·lhar
humilhar
hu·mi·lhar
manilhar
ma·ni·lhar
maravilhar
ma·ra·vi·lhar
milhar
mi·lhar
partilhar
par·ti·lhar
polvilhar
pol·vi·lhar
rodilhar
ro·di·lhar
trilhar
tri·lhar

DESFILHARのように始まるポルトガル語の単語

desfibrar
desfibrativo
desfibrável
desfibrilação
desfibrilador
desfibrinação
desfibrinar
desfiguração
desfigurado
desfigurador
desfigurar
desfigurável
desfilada
desfiladeiro
desfiladora
desfilamento
desfilar
desfile
desfitar
desfivelar

DESFILHARのように終わるポルトガル語の単語

amatilhar
assimilhar
codilhar
dedilhar
desquadrilhar
desvincilhar
emborquilhar
empecilhar
encaixilhar
encarquilhar
engodilhar
envencilhar
esmerilhar
estilhar
fervilhar
filhar
hastilhar
maquilhar
pilhar
testilhar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesfilharの類義語と反意語

同義語

«desfilhar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESFILHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desfilharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesfilharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desfilhar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desfilhar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desfilar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Parry
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desfilhar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desfilhar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desfilhar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desfilhar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desfilhar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desfilhar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desfilhar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desfilhar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desfilhar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

패리
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desfilhar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desfilhar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desfilhar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

पॅरी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desfilhar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desfilhar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desfilhar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desfilhar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desfilhar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desfilhar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desfilhar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desfilhar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desfilhar
5百万人のスピーカー

desfilharの使用傾向

傾向

用語«DESFILHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«desfilhar»の使用頻度を示しています。
desfilharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desfilhar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desfilharに関するニュースでの使用例

例え

«DESFILHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesfilharの使いかたを見つけましょう。desfilharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memorias da Academia Real das Sciências de Lisboa
... sejam estas scenas, como em todas ellas transluz a moderação e temperança do que alli avulta tanto entre todos, é bem de érêr que n'um tempo d'excessos em que os filhos de uma liberdade sem lei, e os que querem desfilhar do mundo  ...
Académia das Ciências (Lisboa) Classe de Ciências Moraes, Politicas e Bellas Lettras, 1865
2
Memorias da Academia Real das Sciencias de Lisboa: Classe de ...
... sejam estas scenas, como cm todas ellas transluz a moderação e temperança do que alli avulta tanto entre todos, e' bem de crêr que n`um tempo d`excessos em que os filhos de uma liberdade sem lei, e os que querem desfilhar do mundo  ...
3
Historia e memorias: Nova serie
... entre todos, é bem de crer que n um tempo dexcessos em que os filhos de uma liberdade sem lei, e os que querem desfilhar do mundo as liberdades legitimas, alternativamente investem os que não gostam de demazias, esta Memoria que ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1854
4
Novo dicionário da língua portuguesa
+ lat. filum) *Desfilar*, v. t. Passar em filas. Marchar successivamente;succederse : desfilavamtropas. (De des... + fila) * *Desfile*, m.Actodedesfilar. *Desfilhar*, v.t. Tiraros rebentos demasiados a.Separar parte das abelhasde (uma colmeia).
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Desigualdade e a questão social
... como para a. 3 A expressão "desaffilié" é um neologismo na língua francesa. O termo vem sendo traduzido por desfiliar e/ou desafiliar, termos também inexistentes na língua portuguesa. O que existe é a palavra desfilhar que, porém  ...
Lúcia Maria Machado Bógus, Maria Carmelita Yazbek, Mariangela Belfiore Wanderley, 2000
6
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
nVsrça: privar do(s) filho(s). desfilhar: abortar; fazer abortar; falhar (de carregar fruto). - Hl: pt. "rapa: abortar (Os 9. 14). *C,72il> (de1?}®) suf. t!?3^: situação de mãe que perdeu seu(s) filho(s) (Is 49.20). G2V (denom. de 039) Hl: pf. □"•stfn.
‎1988
7
As origens chaldeanos do Judaismo
Nas vingativas palavras de Samuel a Agag, diz elle, que vai desfilhar a mãi de Agag, assim como este desfilhára as mãis de outrem; d'onde se conciue que, por ser elle um rei, já tinha tambem consumado sacrifiicios iguaes. De tudo isso.
José de Campos Novaes, 1899
8
O Brazil: politico, industrial, agricola e commercial
... na-se preciso desfilhar os cannaviaes para combater tão excessiva producção , existindo alguns que contam 30 annos de plantio, conservando a necessaria robustez, estando acclimatadas 21 variedades dessa planta, a saber : cayenna,  ...
Malvino da Silva Reis, 1894
9
Jornal de agricultura e sciencias correlativas
... pois se se deixassem, absorveriam os suecos necessários ao seu crescimento com prejuízo das rolhas, que não se desenvolveriam, nem adquiririam todo o aroma e qualidade que é para desejar: esta operação chama-se desfilhar.
10
O corpo e o pão: o vestuário e o regime alimentar cabo-verdianos
Uma das mais utilizadas era a "faca de fogom" ou seja, uma faca grande, quase sempre de fabrico local, destinada a cortar carne, escamar peixe, cortar cebola, " desfilhar" mandioca, cortar batata, enfim preparar tudo o que fosse preciso ...
João Lopes Filho, 1997

用語«DESFILHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesfilharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Perder um filho: A dor sem nome
José Rebelo procurou-as na ciência, mergulhou em livros, escreveu três (destaca Desfilhar: Viver a Perda deum Filho, Casa das Letras, 168 págs., €13,90), fez ... «Visão, 7月 15»
2
O planeta marcha à catástrofe e os políticos só observam
O porta-voz de Alec respondeu: “É lamentável saber que o Google decidiu se desfilhar do conselho como consequência da pressão pública de indivíduos e ... «Diálogos do Sul, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Desfilhar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desfilhar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z