アプリをダウンロードする
educalingo
desfitar

"desfitar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESFITARの発音

des · fi · tar


DESFITARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESFITARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desfito
tu desfitas
ele desfita
nós desfitamos
vós desfitais
eles desfitam
Pretérito imperfeito
eu desfitava
tu desfitavas
ele desfitava
nós desfitávamos
vós desfitáveis
eles desfitavam
Pretérito perfeito
eu desfitei
tu desfitaste
ele desfitou
nós desfitamos
vós desfitastes
eles desfitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desfitara
tu desfitaras
ele desfitara
nós desfitáramos
vós desfitáreis
eles desfitaram
Futuro do Presente
eu desfitarei
tu desfitarás
ele desfitará
nós desfitaremos
vós desfitareis
eles desfitarão
Futuro do Pretérito
eu desfitaria
tu desfitarias
ele desfitaria
nós desfitaríamos
vós desfitaríeis
eles desfitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desfite
que tu desfites
que ele desfite
que nós desfitemos
que vós desfiteis
que eles desfitem
Pretérito imperfeito
se eu desfitasse
se tu desfitasses
se ele desfitasse
se nós desfitássemos
se vós desfitásseis
se eles desfitassem
Futuro
quando eu desfitar
quando tu desfitares
quando ele desfitar
quando nós desfitarmos
quando vós desfitardes
quando eles desfitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desfita tu
desfite ele
desfitemosnós
desfitaivós
desfitemeles
Negativo
não desfites tu
não desfite ele
não desfitemos nós
não desfiteis vós
não desfitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desfitar eu
desfitares tu
desfitar ele
desfitarmos nós
desfitardes vós
desfitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desfitar
Gerúndio
desfitando
Particípio
desfitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESFITARと韻を踏むポルトガル語の単語

afitar · bitar · citar · depositar · editar · enfitar · evitar · facilitar · fitar · grafitar · habilitar · licitar · limitar · militar · publicitar · quitar · refitar · solicitar · sulfitar · visitar

DESFITARのように始まるポルトガル語の単語

desfibrar · desfibrativo · desfibrável · desfibrilação · desfibrilador · desfibrinação · desfibrinar · desfiguração · desfigurado · desfigurador · desfigurar · desfigurável · desfilada · desfiladeiro · desfiladora · desfilamento · desfilar · desfile · desfilhar · desfivelar

DESFITARのように終わるポルトガル語の単語

aceitar · acreditar · afeitar · aproveitar · capacitar · debilitar · digitar · gritar · imitar · invitar · irritar · meditar · necessitar · paramilitar · pitar · possibilitar · recitar · respeitar · sitar · suscitar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesfitarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESFITAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desfitar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desfitar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESFITARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desfitarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesfitarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desfitar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

恭维
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshacer
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To flatter
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desfitar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desfitar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desfitar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desfitar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desfitar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desfitar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desfitar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desfitar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desfitar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

아첨하다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desfitar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desfitar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

முகஸ்துதி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चपळ करणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desfitar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desfitar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desfitar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desfitar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desfitar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desfitar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desfitar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desfitar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å smigre
5百万人のスピーカー

desfitarの使用傾向

傾向

用語«DESFITAR»の使用傾向

desfitarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desfitar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desfitarに関するニュースでの使用例

例え

«DESFITAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesfitarの使いかたを見つけましょう。desfitarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O genio do mal
Na Estrella do Norte. — Já esteve alguma vez prêso? — Nunca. O juiz parou um momento, sem poder desfitar os olhos de Evaristo. O escrivão aproveitou o inter- vallo para fungar deliciosamente uma pitada. — Na verdade... é o seu retrato.
Arnaldo Gama, 1857
2
A ultima dona de S. Nicolau: (episodio da historia do porto ...
volveu o centenario, sem fazer caso dos lamentos d'aquella temerosa mulher, e sem desfitar os olhos do rosto angelico da donzella. — Olhai . . . é a sobrinha dos Balabardas e do copista da rua do Souto. Ai, Gonçalo Peres. . . ó Santa Maria, ...
Arnaldo Gama, 1864
3
Aldeia nova
Campanelo, meu avô nunca olhou para trás! De roda, todos ficaram surpreendidos. O homem fitou-o algum tempo, depois disse: – Sim, o teu avô nunca olhou para trás. É um homem. E voltou ao conto sem o desfitar. Parecia que só ele ...
Manuel da Fonseca, 2009
4
Crônica da casa assassinada
Avançando um pouco mais, sem no entanto desfitar os olhos do pobre corpo que jazia sobre o catre, narrou-me que fora Dona Nina quem causara tudo. Ela é quem atirara o revólver pela janela, e criara, por assim ms2: e aquela ms2: ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
5
A Paixao Segundo G. H/ The Passion According to G.H.
Clarice Lispector Benedito Nunes. à minha transformação de crisálida em larva úmida, as asas aos poucos encolhiam- se crestadas. E um ventre todo novo e feito para o chão, um ventre novo renascia. Sem desfitar a barata, fui me ...
Clarice Lispector, Benedito Nunes, 1996
6
O filho do Baldaia
O moço Baldaia esteve alguns segundos sem poder desfitar aquella apparição celestial; depois curvou a cabeça até tocar com a plumagem do elmo no pescoço do cavallo, e baixou vagarosamente a ponta da lança para o chão. Quando se ...
Arnaldo Gama, 1866
7
As flores do inferno e jardins suspensos: estudo dos ...
129, na ex- pressão do feminino, ligada à sensualidade e ao sexo: a loira retirou uma boquilha de meio metro da carteira e pediu lume a um deles, mirando-o sem desfitar: o peito cresceu na camisola apertada à maneira de uma pomba com ...
Maria Alzira Seixo, António Bettencourt, 2010
8
A casa na praia
Ele abana a cabeça, sem a desfitar. Os olhos dele não se afastaram dos dela, como se procurasse ler neles a resposta. — Lamento. Na noite em que fomos fazer body surf? — Sim. — Disse-te alguma coisa inconveniente? Se disse... — Não.
Anita Shreve, 2008
9
Memória de Elefante
A loira retirou uma boquilha de meio metro dacarteirae pediu lumeaum deles, mirandoo sem desfitar:opeito cresceu nacamisola apertada àmaneirade uma pomba com cio,eo estrangeiro recuouo tronco assustado por aquela planta carnívora ...
António Lobo Antunes, 2013
10
O regicida: romance historico
Ah! — disse o velho, abaixando a cabeça, sem lhe desfitar os olhos onde se espelhava a desagradavel impressão que lhe incutira o aspeito do cumplice de seu filho. — E amigo como poucos! — confirmou Roque — Amigo como nenhum!
Camilo Castelo Branco, 1874
参照
« EDUCALINGO. Desfitar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desfitar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA