アプリをダウンロードする
educalingo
desforçar

"desforçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESFORÇARの発音

des · for · çar


DESFORÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESFORÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desforço
tu desforças
ele desforça
nós desforçamos
vós desforçais
eles desforçam
Pretérito imperfeito
eu desforçava
tu desforçavas
ele desforçava
nós desforçávamos
vós desforçáveis
eles desforçavam
Pretérito perfeito
eu desforcei
tu desforçaste
ele desforçou
nós desforçamos
vós desforçastes
eles desforçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desforçara
tu desforçaras
ele desforçara
nós desforçáramos
vós desforçáreis
eles desforçaram
Futuro do Presente
eu desforçarei
tu desforçarás
ele desforçará
nós desforçaremos
vós desforçareis
eles desforçarão
Futuro do Pretérito
eu desforçaria
tu desforçarias
ele desforçaria
nós desforçaríamos
vós desforçaríeis
eles desforçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desforce
que tu desforces
que ele desforce
que nós desforcemos
que vós desforceis
que eles desforcem
Pretérito imperfeito
se eu desforçasse
se tu desforçasses
se ele desforçasse
se nós desforçássemos
se vós desforçásseis
se eles desforçassem
Futuro
quando eu desforçar
quando tu desforçares
quando ele desforçar
quando nós desforçarmos
quando vós desforçardes
quando eles desforçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desforça tu
desforce ele
desforcemosnós
desforçaivós
desforcemeles
Negativo
não desforces tu
não desforce ele
não desforcemos nós
não desforceis vós
não desforcem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desforçar eu
desforçares tu
desforçar ele
desforçarmos nós
desforçardes vós
desforçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desforçar
Gerúndio
desforçando
Particípio
desforçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESFORÇARと韻を踏むポルトガル語の単語

acamurçar · alicerçar · almorçar · camurçar · desalicerçar · disfarçar · encamurçar · escarçar · escorçar · esforçar · esgarçar · esmorçar · forçar · orçar · recorçar · reforçar · terçar

DESFORÇARのように始まるポルトガル語の単語

desfolhadura · desfolhamento · desfolhante · desfolhar · desfolhável · desfoliação · desforçador · desforçamento · desforço · desformar · desformoso · desforra · desforrado · desforrar · desforro · desfortalecer · desfortuna · desfortunado · desfortunoso · desfortúnio

DESFORÇARのように終わるポルトガル語の単語

abalançar · abraçar · alcançar · almoçar · alçar · ameaçar · avançar · calçar · caçar · começar · coçar · dançar · desperdiçar · esboçar · lançar · realçar · recomeçar · roçar · traçar · tropeçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesforçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESFORÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desforçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESFORÇAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desforçar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desforçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESFORÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desforçarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesforçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desforçar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desforçar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Deshacer
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Deforest
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desforçar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desforçar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desforçar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desforçar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desforçar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desforçar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desforçar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desforçar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desforçar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

삼림 벌채
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desforçar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desforçar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desforçar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जंगलतोड
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desforçar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desforçar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desforçar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desforçar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desforçar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desforçar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desforçar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desforçar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desforçar
5百万人のスピーカー

desforçarの使用傾向

傾向

用語«DESFORÇAR»の使用傾向

desforçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desforçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desforçarに関するニュースでの使用例

例え

«DESFORÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesforçarの使いかたを見つけましょう。desforçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Aquelle que desforça. * *Desforçamento*, m. Acto ou effeito de desforçar. Cf. Assis Teixeira,Águas. *Desforçar*, v.t.Darou tomar satisfação de (uma afronta); vingar;indemnizarsede. (De des...+ forçar) *Desfôrço*, m.Acto de desforçar. Desforra.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DESFORÇAR, v. at. Emendar, remediar* força feitaa alguem. §. Desformarse : metter-se em posse daquillo , de que fora esbulhado. §. Vingar a sua injuria com pala v га s , ou pelas- armas. M. Las. resoluto em se desforçar pe- las armas.
António de Morais Silva, 1813
3
Exame da constituiçãe de D. Pedro e dos direitos de D. ...
acceítar a acclamaç'âo, e restituição, que delle se lhe fez, e desforçar-se, e restituir-se ao Reyno: pois em sua pessoa tinha radicado odireito da Successão delle; e com violencia , e força de armas se havia tirado á Senhora Duqueza D.
‎1829
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Desforçar-, v. ». Fazor definir da força feita a alguei«. Desforçar-fe , v. a. refl. Mette r-fe de -poffe , do que Ibe foi "tirado por forcea. Vtngar a propria injuria com palavras , ou por meio das armas. Desformar , melhor Deformar. Tirar a feicaú- ...
5
Actas das sessões da Commissão revisora ...
Não foi approvado. 4. ° Se esta manutenção só tem logar no caso de não haver conflicto? Não foi approvado. 5. ° Se, no caso de se ter consummado o esbulho, o possuidor tem o direito de se desforçar por sua propria força e auctoridade, ...
Portugal. Commissão revisora do projecto de codigo civil portuguez, 1869
6
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Desforçar he emendar a força feita a alguem. Desforçar-se quer dizer metter-ee em posse daquillo de que fora esbulhado. Desherdaçaô he huma deposiçao, pela qual se exclue da herança legitima aquelie a quem a naõ ser isso os bens ...
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1825
7
Codigo civil portuguez annotado por José Dias Ferreira ...
que no caso de se ter consummado o esbulho, o possuidor teria o direito de se desforçar por sua propria força o auctoridade, fazendo-o em acto consecutivo ao esbulho : 6.°, que em todos os casos, em (pie o possuidor podesse manter-se ...
Portugal, José Dias Ferreira, 1870
8
Exame da constituição de d. Pedro: e dos direitos de d. ...
acceilar a acctamação , e restituição , que delle ss lhe fez, e desforçar-se , e restitujr-se ao Reyno 5 pois em sua pessoa tinha radicado o direito da Sue» cessão delle; e com violencia, e força de armas se havia tirado á Senhora Duqueza D.
Bordigné (comte de.), 1829
9
Doutrina das acções accommodada ao foro de Portugal ...
Pr. 1 р. С 26, n. 50. (1) O esbulhador pode desforçar-se logo, Ord. L. 4, T. 58, § 2. Se o fizer, já nâo pode intentar esta acçâo ; bem como depois de a intentar, já se nao pode desforçar, Peg. for. С. 11 , pag. 949 e seg., Cordeir. Dub. 45 a n. 40.
José Homem Corrêa Telles, 1869
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESFOLHÁR , v. at. Tirar a folha das ar- vores , apanhá-la. $. Desfolhar milho ; tírar-lhe a capa. DESFORÇÂDO, p. pas*, de Desforçar. DESFORÇADÔR, s. т. О que desforça. DESFORÇAR, v. at. Emendar, remediara força feita a alguem. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

用語«DESFORÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesforçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uma análise psicológica e sistemática sobre a violência no Brasil …
Quando não se pode desforçar naqueles que consideram como adversários, maltrata animais, plantas, destrói objetos pertencentes aos que tem como ... «DM.com.br, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desforçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desforcar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA