アプリをダウンロードする
educalingo
desafronta

"desafronta"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESAFRONTAの発音

de · sa · fron · ta


DESAFRONTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESAFRONTAと韻を踏むポルトガル語の単語

afronta · bicho-de-conta · conta · desponta · esponta · fronta · glamonta · gramonta · maconta · melolonta · monta · pau-de-conta · ponta · remonta · reponta · tonta · vergonta

DESAFRONTAのように始まるポルトガル語の単語

desafogar · desafogo · desafoguear · desaforadamente · desaforado · desaforamento · desaforar · desaforido · desaforo · desafortunadamente · desafortunado · desafreguesado · desafreguesar · desafrontadamente · desafrontado · desafrontador · desafrontamento · desafrontar · desafuar · desafundar

DESAFRONTAのように終わるポルトガル語の単語

Atlanta · atalanta · cinta · junta · magenta · manta · menta · minta · noventa · pergunta · placenta · planta · pregunta · quanta · quarenta · quinta · santa · tinta · tormenta · venta

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesafrontaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESAFRONTA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desafronta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESAFRONTA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desafronta»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desafronta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESAFRONTAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desafrontaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesafrontaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desafronta»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desafronta
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desafiante
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Unattached
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desafronta
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desafronta
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desafronta
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desafronta
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desafronta
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desafronta
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desafronta
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desafronta
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desafronta
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desafronta
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desafronta
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desafronta
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desafronta
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

संलग्न न केलेले
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desafronta
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desafronta
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desafronta
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desafronta
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desafronta
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Μη συνδεδεμένο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desafronta
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desafronta
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desafronta
5百万人のスピーカー

desafrontaの使用傾向

傾向

用語«DESAFRONTA»の使用傾向

desafrontaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desafronta»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desafrontaに関するニュースでの使用例

例え

«DESAFRONTA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesafrontaの使いかたを見つけましょう。desafrontaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
+afortunado) *Desafreguesado*, adj. Que não tem fregueses ou que os perdeu. ( Dedesafreguesar) *Desafreguesar*,v.t.Desviar os fregueses de. *Desafronta*, f. Actooueffeito de desafrontar. *Desafrontadamente*,adv.De modo desafrontado.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A Igreja Católica e o Estado Novo Salazarista
A «Desafronta» refletiu, deforma inequívoca,a maleabilidade da extensadoutrina social papal, quepodiaserusada para justificar praticamente qualquer pontode vista. Com base na sua seleção de citações papais, os autores da «Desafronta»  ...
Duncan Simpson, 2014
3
Cartas ao Sr. Ministro da Justiça: sobre o uso que faz do ...
Vire-se o quadro, e vejamos todos n'elle o Sr. Her* culano no seu — caracter religioso, desenhado pelo re« tructista insigne de — Desafronta—* e d* De/eaa. = Hipocrisia insensata lhe chamarei eu. ... a esse frívolo pretexto, de que se armou ...
Luiz Augusto Rebello da Silva, 1850
4
Colec̈äo portugälia
O fim da reunião assentava sobre qual partido havia a tomar naquele assunto de Estado, em que o bom nome da escola-patarata clamava por desafronta, se não por vingança. Variaram os alvitres com as pessoas. Houve sujeito que optou ...
5
A minha dura resposta ao injusto ataque do Sr. António d'Eça ...
António d'Eça de Queiroz, filho do grande romancista Eça de Queiroz, deu a público, em Março do corrente ano de 195o, um livro, em que ele diz traduzir o sentimento «duma necessidade de desafronta e duma obrigação de represália».
António Cabral, 1950
6
Direito penal desportivo
TER SIDO A INFRAÇÃO COMETIDA EM DESAFRONTA A GRAVE OFENSA MORAL — Para o Código Brasileiro Disciplinar do Futebol desafronta é uma coisa; revide é outra; legítima defesa uma terceira. Apenas a legítima defesa (" reação ...
Francisco Assis Serrano Neves, 1963
7
Brotéria: cultura e informaçao
Versão de matizes algo diferenciados apresenta A Luta ao considerá-la uma " justa desafronta- e ao narrar que Francisco da Silva Mengo acabara de regressar de "casa de seu advogado-, na intenção de -instaurar um processo- de  ...
8
A Lingua portuguesa; revista de filologia; publicacao mensal ...
580 deste Volume, ao terminar um artigo de título igual ao supra, -L^ digo: « Quando já se encontrava na tipografia este artigo, tive conhecimento de que o professor de Coimbra acabava de publicar um folheto, intitulado «Desafronta».
9
Obras Completas de José de Alencar
E um bravo! Por isto e pelo mais pede ele desafronta da injúria que sofreu! Desafronta, quero eu! E eu primeiro! Os dois cavalheiros picaram para D. Anibal, desembainhando as espadas. Vilarzito os seguiu, gritando: _ Ei-los, cavalheiro.
José de Alencar, 2012
10
Paiva Couceiro Diários, correspondência e escritos dispersos
Se eleso não fizerem V.Exa.faráo queentender, ficandodesdejá certoque nós somos solidários consigo, epelomenos eu,o acompanhareiem qualquerprotesto que entenda dever fazer para sua desafronta. Há só uma coisa emque os meus  ...
FILIPE RIBEIRO DE MENESES, 2012

用語«DESAFRONTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesafrontaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Efemérides 2015 – 5 de Outubro
No libelo que então publicou – Desafronta (História d'uma perseguição) -, AJA cita Arnaldo Bigotte, certamente já desiludido pelo fracasso da revolta do Porto, ... «Capeia Arraiana, 10月 15»
2
Porto Editora com as «Novelas Extravagantes» de Mário de Carvalho
Uma promessa por cumprir, uma nubente amarga que exige desafronta, e a deusa Fortuna que não recompensa os audazes. Os últimos tempos do Marcelismo ... «Diário Digital, 5月 15»
3
Novo tenentismo
Portanto, esse movimento nasceu mais por uma desafronta ao pundonor das Forças Armadas, que propriamente uma questão de insatisfação política. «O POVO Online, 12月 14»
4
I Guerra gerou debate sobre sequestro de bens de alemães no país
Governo para desafronta de tanta injúria e reparação de tantos prejuízos. Assim findava o estado de paz sem que se operasse a reação que em casos ... «Consultor Jurídico, 11月 14»
5
Festival de Música do Servidor elege vencedoras em noite de …
A canção “Desafronta”, de Paulo Moura, servidor da Fundação Curro Velho, ... “Gosto muito de músicas que contam uma história e 'Desafronta' é isso. Foi um ... «Para, 3月 14»
6
Servifest realiza final com oito músicas de Belém e quatro do interior …
... de Oliveira Neves (Defensoria Pública/Inativo), interpretada por Renato Torres (FCPTN); “Ruas de Ilusão”, de Marcelo Sirotheau Vieira (Sesma); “Desafronta”, ... «Para, 3月 14»
7
Juarez Távora: Personagem e testemunha
O movimento de 22 era, portanto, mais de desafronta ao pundonor das Forças Armadas -que se sentiam ofendidas pela carta -, que propriamente uma questão ... «O POVO Online, 8月 12»
8
Clóvis Moura: O que foi a Revolta da Chibata?
Unem-se, agora, civis e militares para desafrontar os “brios da Marinha de Guerra” por eles atingidos. Finalmente vem um decreto pelo qual qualquer ... «Vermelho, 11月 10»
参照
« EDUCALINGO. Desafronta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desafronta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA