アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desgraçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESGRAÇARの発音

des · gra · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESGRAÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESGRAÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desgraço
tu desgraças
ele desgraça
nós desgraçamos
vós desgraçais
eles desgraçam
Pretérito imperfeito
eu desgraçava
tu desgraçavas
ele desgraçava
nós desgraçávamos
vós desgraçáveis
eles desgraçavam
Pretérito perfeito
eu desgracei
tu desgraçaste
ele desgraçou
nós desgraçamos
vós desgraçastes
eles desgraçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desgraçara
tu desgraçaras
ele desgraçara
nós desgraçáramos
vós desgraçáreis
eles desgraçaram
Futuro do Presente
eu desgraçarei
tu desgraçarás
ele desgraçará
nós desgraçaremos
vós desgraçareis
eles desgraçarão
Futuro do Pretérito
eu desgraçaria
tu desgraçarias
ele desgraçaria
nós desgraçaríamos
vós desgraçaríeis
eles desgraçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desgrace
que tu desgraces
que ele desgrace
que nós desgracemos
que vós desgraceis
que eles desgracem
Pretérito imperfeito
se eu desgraçasse
se tu desgraçasses
se ele desgraçasse
se nós desgraçássemos
se vós desgraçásseis
se eles desgraçassem
Futuro
quando eu desgraçar
quando tu desgraçares
quando ele desgraçar
quando nós desgraçarmos
quando vós desgraçardes
quando eles desgraçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desgraça tu
desgrace ele
desgracemosnós
desgraçaivós
desgracemeles
Negativo
não desgraces tu
não desgrace ele
não desgracemos nós
não desgraceis vós
não desgracem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desgraçar eu
desgraçares tu
desgraçar ele
desgraçarmos nós
desgraçardes vós
desgraçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desgraçar
Gerúndio
desgraçando
Particípio
desgraçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESGRAÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abraçar
a·bra·çar
congraçar
con·gra·çar
couraçar
cou·ra·çar
desabraçar
de·sa·bra·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desengraçar
de·sen·gra·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
embraçar
em·bra·çar
encoiraçar
en·coi·ra·çar
encouraçar
en·cou·ra·çar
engraçar
en·gra·çar
escorraçar
es·cor·ra·çar
esmurraçar
es·mur·ra·çar
estiraçar
es·ti·ra·çar
madraçar
ma·dra·çar
pirraçar
pir·ra·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
retraçar
re·tra·çar
sobraçar
so·bra·çar
traçar
tra·çar

DESGRAÇARのように始まるポルトガル語の単語

desgraceira
desgraciado
desgraciamento
desgraciar
desgracioso
desgraça
desgraçadamente
desgraçado
desgradeado
desgradear
desgraduado
desgraduar
desgramado
desgramar
desgranação
desgranar
desgranido
desgravidação
desgravidar
desgraxamento

DESGRAÇARのように終わるポルトガル語の単語

acarraçar
acouraçar
alvoraçar
ameaçar
apicaçar
arraçar
arregaçar
borraçar
caçar
coiraçar
desembraçar
dessobraçar
destraçar
desvidraçar
envidraçar
escadraçar
esmorraçar
morraçar
pretraçar
reabraçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesgraçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESGRAÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desgraçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desgraçarのポルトガル語での同義語

«desgraçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESGRAÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desgraçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesgraçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desgraçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

耻辱
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desgraciado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

disgrace
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अपमान
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عار
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бесчестие
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desgraçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মর্যাদাহানি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

honte
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kehinaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schande
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不名誉
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

수치스럽게
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cacad
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ghét bỏ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அவமானம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अपमान करणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

rezalet
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disonore
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

hańba
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

безчестя
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rușine
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ντροπή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skande
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

onåd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Å skamme seg
5百万人のスピーカー

desgraçarの使用傾向

傾向

用語«DESGRAÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«desgraçar»の使用頻度を示しています。
desgraçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desgraçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desgraçarに関するニュースでの使用例

例え

«DESGRAÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesgraçarの使いかたを見つけましょう。desgraçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
demônios, Os
Você não vai desgraçar a outra... a louca? — Não vou desgraçar as loucas, nem aquela, nem a outra, mas parece que vou desgraçar a ajuizada: sou tão infame e torpe, Dacha, que parece que realmente vou chamá-la "para o último fim", ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2005
2
Sonho de Uma História Sem Sono
Quando ele pegou o fazendeiro com sua esposa ele até pensou em desgraçar sua vida, mas preferiu sair pelo mundo, não dando mais noticias e agora tinha resolvido passar por aquelas terras para matar as saudades de tempos que não  ...
SENÍSIO ANTÔNIO
3
O pescador de almas:
“Vou é me desgraçar no mar! No mar! No mar! No mar! Me desgraçar!” Acabou a briga chorando. A pedido do prefeito de Camamu, não foi parar na cadeia. * * * Zé de Noite alertava: — Intenção escrita no pensamento: arma engatilhada.
Silva, Flamarion, 2014
4
A tran-ca de Inês
Abraço-te a chorar. Tu beijas-me com fúria, começas a desabotoar-me a camisa, a despir a blusa, a encaminhar-me para o quarto. Não, não, não, digo eu. Não te vais desgraçar por minha causa, pensa um minuto, Inês. Vim aqui para ser tua, ...
Rosa Lobato de Faria, 2010
5
Novo dicionário da língua portuguesa
(De desgraçar) *Desgraçar*, v. t. Causar desgraça a. Tornar infeliz. * *Desgrácia* ,f.(Fórmapop.de desgraça) * *Desgraciado*, adj. P. us. O mesmo que desgraçado. O mesmo quedesgracioso: «diziase queafreira estava completamente ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Lúcia McCartney
Eu quero ir embora, repete Vítima. madureira vê Comissário, grita, sem deixar de se debater: o flagrante não!, Vai me desgraçar! Põe ele no xadrez, diz Comissário. Imediatamente madureira para de lutar. Obrigado, Doutor. Os PM não ...
Rubem Fonseca, 1970
7
Contos de Ulthima - As Guerras Globais
-Que ingênua eu fui. – reprimiu-se. – E eu que achei que ele tinha mudado, esse traidor! Vai desgraçar a todos com seus planos! Não vê? Vai repetir o mesmo erro de setenta, trinta e seis, treze anos atrás... Outra guerra sem lógica... traidor,  ...
RAFAEL PECCIOLLI MORENO
8
Posicoes Tardias Contribuicao Ao Estudo Do
E mais dada pela determinação de desgraçar ou de desgraçar-se. Impossível impedir. E a ansiedade dos tabagistas inveterados. Vejam: ciúme, inclusive ciúme doentio, é sentimento frequente. No entanto, os ciumentos não saem a matar as ...
OSWALDO DI LORETO, 2007
9
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
12. confonder = confundir, desgraçar: — Confonda Deus atal desembargador 354. 14; 421. 6. V. cofonder. confunder = confundir, desgraçar: Confunda Deus quen te deu esse don 301. 27. V. cofonder, confonder. confuso = reprovado, ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
10
A vida num sopro: romance
... a compostura. "Hoje vou à polícia contar tudo", disse, mal foi capaz de recomeçar a falar. "Não vais nada, tem calma." "Tenho de ir." "Não faças isso", insistiu ele. "Vais-te desgraçar a ti, vais desgraçar a tua irmã, vais desgraçar o teu ...
José Rodrigues dos Santos, 2008

用語«DESGRAÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesgraçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Five Minutes To Go lança “Disgrace”
É bem sujo, rock para desgraçar os ouvidos e seguindo o legado das boas girls band garageiras. O projeto coloca de volta a multigirl Kaká Monteiro ... «RockinPress, 10月 15»
2
Detido burlador que vendia areia no lugar de caldo
“É um ladrão confesso, aproveita-se da sua deficiência física para desgraçar muitas pessoas. Ele nos confirmou ter praticado os crimes de que é acusado”, ... «MMO Notícias, 10月 15»
3
Deficiente burlador e ladrão detido em Inhambane
Aproveita-se da sua deficiência física para desgraçar muitas pessoas. Ele nos confirmou ter praticado os crimes de que é acusado”, disse o comandante da ... «@Verdade Online, 10月 15»
4
Novela 'A Regra do Jogo': Djanira morre em tiroteio e a trama ganha …
Você já conseguiu o que queria, desgraçar de vez a vida da Djanira. Acabou com o sonho dela, de casar a Tóia e o Juliano. E não duvido nada que você ... «Purepeople.com.br, 10月 15»
5
A Regra do Jogo: Quem matou Djanira?
Você já conseguiu o que queria, desgraçar de vez a vida da Djanira. Acabou com o sonho dela, de casar a Tóia e o Juliano. E não duvido nada que você ... «Ofuxico, 10月 15»
6
TCU: quem ajudou a tramar o golpe
De tudo que FHC criou, Lula e o PT se aproveitaram para desgraçar ainda mais o Bananão. Rodrigo 3 dias atrás. Acham mesmo que isso vai para frente? «O Antagonista, 10月 15»
7
Animais Fantásticos e Onde Habitam escala a irmã mais nova da …
... se salva desse elenco horrível, eu não curto desgraçar as coisas e nem ficar ... porque ele desgraçou o último Harry Potter e com certeza está fudendo com ... «AdoroCinema, 7月 15»
8
Meus Dois Amores: Criticas AdoroCinema
... vende um cavalo manco para Targino (Alexandre Borges), o coisa ruim conhecido por desvirginar mocinhas inocentes ameaça desgraçar a moça prometida. «AdoroCinema, 3月 15»
9
Um Vizinho Insuspeito
Menino esse que é um psicopata e quer desgraçar a vida dela após perceber que apenas teve direito a uma noite. Leva-se ainda menos a sério quando Lopez, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 3月 15»
10
Polêmica » Banda baiana de axé cria música satirizando ebola e …
"A nova geração que chegou pra desgraçar o Brasil como um vírus. Estilo ebola, tentando me matar", diz o trecho faz parte da música Ebola, gravada pelo ... «Diário de Pernambuco, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Desgraçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desgracar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z