アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tenção"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTENÇÃOの発音

ten · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

TENÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


atenção
a·ten·ção
benção
ben·ção
contenção
con·ten·ção
contravenção
con·tra·ven·ção
convenção
con·ven·ção
desatenção
de·sa·ten·ção
detenção
de·ten·ção
intenção
in·ten·ção
intervenção
in·ter·ven·ção
invenção
in·ven·ção
isenção
i·sen·ção
manutenção
ma·nu·ten·ção
menção
men·ção
obtenção
ob·ten·ção
prevenção
pre·ven·ção
reconvenção
re·con·ven·ção
redenção
re·den·ção
reinvenção
rein·ven·ção
retenção
re·ten·ção
subvenção
sub·ven·ção

TENÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

tenaz
tenazmente
tenáculo
tenálgico
tenca
tenceiro
tencionar
tencionário
tencioneiro
tença
tençoar
tençoeiro
tenda
tendal
tendão
tende
tendedeira
tendedura
tendeira
tendeiro

TENÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

abstenção
adenção
assunção
bênção
canção
co-intervenção
desprevenção
distinção
extinção
função
junção
lenção
monção
obvenção
presunção
preterintenção
punção
sanção
supervenção
unção

ポルトガル語の同義語辞典にあるtençãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TENÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«tenção»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tençãoのポルトガル語での同義語

«tenção»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tençãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのtençãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«tenção»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

张力
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

(En inglés)
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Tention
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तनाव
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

توتر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

напряженность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

tenção
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

টান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tension
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

ketegangan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Spannung
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

テンション
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

긴장
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tension
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sức ép
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பதற்றம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तणाव
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gerginlik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tensione
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

napięcie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Теніон
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tensiune
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ένταση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

spanning
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

spänning
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

spenning
5百万人のスピーカー

tençãoの使用傾向

傾向

用語«TENÇÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«tenção»の使用頻度を示しています。
tençãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tenção»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、tençãoに関するニュースでの使用例

例え

«TENÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からtençãoの使いかたを見つけましょう。tençãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário de termos literários
V. ENREDO. TEMPO - v. conto; novela; poesia; romance; timing; unidade. TENÇÃO - Provç. tenson; fr. med., tençon; baixo lat. tentio, onis; lat. tendere, estender; it. tenzone; esp. tensión. Modalidade poética medieval, originária da Provença, ...
Massaud Moisés, 2002
2
Codigo Philippino: ou, Ordenaç?oes e leis do reino de ...
lado (1), o qual não ajuntara ao feito, e no Sm da tenção porá o dia, mez e anno, em que a screveo, e a assinará; e elle mesmo a levara à Relação, e mandará levar o feito , e em Relação o entregará ao Desembargador seguinte , c com elle  ...
Portugal, Cândido Mendes, 1870
3
Ordenações filipinas
Udo (1), o qual não ajuntará ao feito, e no fim da tenção porá o dia, mci e anno, em que a screveo, e a assinará; e elle mesmo a levará á llelaçáo, e mandará levar o feito , e cin Helaçào o entregará ao Desembargador seguinte, e com elle lhe ...
Portugal, Mário Júlio Brito de Almeida Costa, 1870
4
Ordenações e leis do reino de Portugal
E sendo negligentes no segredo, e cousas acima ditas, lhes será estranhado, segundo a qualidade da culpa, ou negligencia, que nisso tiverem. i8 E mandamos, que se depois de algum Desembargador ter posta sua tenção, se finar, ou for ...
Portugal, 1833
5
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de ...
E que despois de o Desembargador teer visto o diro seito , não escreua sua tenção no seito , como se sazia k mas a escreua em outro papel apartado , e a não ajunte ao seito. E que no fim da tenção ponha o dia , mes , e anno , em que a ...
‎1796
6
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
tenção. tencionar e do plural, respectivamente) do presente do indicativo do verbo ter: tem é singular, e têm (com acento circunflexo) é plural. ♢ O teatro TEM mais pinturas do que a capela. (ACM) ♢ A psicose maníaco-depressiva é curável,  ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
7
Manuscrito da espada: Biblioteca da Ajuda 49-III-6(2)
Biblioteca da Ajuda 49-III-6(2) Manuel Valle Ortiz, Ton Puey. 32 Septimoeultimomododesacar aespada de lugar perigozo 33 Feridadefaltarcomaespadaquando o inimigo me vem a fazer acometi mento pella parte de dentro de 1a tenção 34 ...
Manuel Valle Ortiz, Ton Puey, 2013
8
Primicias evangelicas ou Sermoens, e Panegyricos
O a re£ta tenção com que fé t:r.-n Lorino ao meu intento : obraó. Daqui fé conhece a ?+ m Sub nive latere rés fvrâidie difterenca , que há entre as poffunt-, b£ rés apparcnt,cut# virtudes do jufto , & as do tila liquefiit , egregium fa~ hypocrita ; tem ...
Rafael Bluteau, 1685
9
Resumo chronologico das leis mais uteis no foro e uso da ...
Fazendas descaminhadas quando per-^ tenção aos Rendeiros dos portos de mar ou aos de terra ? Mercadorias ha que podem entrar no Reino pelos portos de mar ou de terra , devendo pagar a dizima e ser selladas naquelles por onde ...
Manoel Borges Carneiro, 1818
10
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
E da Supplicaçaõ , fe dous Defembargado- fe o terceiro fe acordar com o que he em res dos Aggravos fe acordarem cô a fen- revogar , ou for em outra nova tenção , tença dada pelos fobreditos , e a confir- entaõ hirá a quarto, e fe terá a forma ...

用語«TENÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtençãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zelotes: documentos mostram detalhes de suposto esquema
No dia 29 de dezembro de 2009, uma mensagem trata do seguinte assunto: "A tenção parlamentares". O ex-conselheiro do Carf José Ricardo da Silva fala com ... «Globo.com, 10月 15»
2
Dois veículos são destruídos em incêndio próximo à refinaria de gás …
O incidente envolveu ao todo, cinco postes. Técnicos da Amazonas Energia já estavam no local fazendo a manutenção da rede de média tenção, que foi ... «Amazonas em Tempo, 10月 15»
3
DST/Aids Realiza Testes de HIV e Sífilis no Centro da Cidade
O objetivo é chamar a tenção da população, para que pare por alguns minutos e realize o teste. O diagnóstico precoce ainda é a melhor solução. “Vamos ... «O Regional online, 10月 15»
4
Filhote de tamanduá é resgatado em bairro de Araçatuba
Assustado, o bicho subiu em cima de uma árvore. O Corpo de Bombeiros foi acionado para evitar que o animal encostasse nos fios de alta tenção. saiba mais. «Globo.com, 10月 15»
5
Pai deixa filho usar vestido de princesa no Halloween e é elogiado
O post foi um sucesso e chegou a mais de 26 mil compartilhamentos na rede social, chamando a tenção dos jornais americanos. Nos comentários, muitos ... «Mundo Conectado, 10月 15»
6
Acadêmicos de veterinária promovem a campanha 'Outubro Rosa Pet'
Ela chama a tenção para o fato de que uma das formas de prevenção ao desenvolvimento de câncer de mama em animais é a castração precoce. A campanha ... «EM TEMPO online, 10月 15»
7
Francisco Pinto Balsemão recebe prémio da Associação da …
... da era digital, como nas lutas que trava para corrigir desigualdades que prejudicam a própria Economia Digital" e voltou a chamar a tenção para a diferença ... «Expresso, 9月 15»
8
José Viterbo quer Académica a conquistar primeiros pontos no …
O timoneiro academista chamou ainda a tenção dos seus jogadores para as bolas paradas, em que o Nacional “é muito agressivo e tem quatro, cinco ... «As Beiras Online, 9月 15»
9
Satisfeito, Dorival revela elogios de Osorio ao Santos e diz: 'Me dá …
Ele me disse que nosso jogo chamava muita a tenção dele. Pelo que percebi, também gosta de jogar para frente, aberto, com dinamismo. Ele falou que ... «Terra Brasil, 9月 15»
10
Tulio Milman: pai natureza
Sem olhar e tenção, desexistimos em poucos minutos. Mas nós, humanos, somos mais. Somos o insondável – dos confins do universo e dos começos de nós ... «Zero Hora, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tenção [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/tencao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z