アプリをダウンロードする
educalingo
desigual

"desigual"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESIGUALの発音

de · si · gual


DESIGUALの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESIGUALと韻を踏むポルトガル語の単語

acagual · achagual · algual · bagual · coigual · dorsolingual · igual · lingual · mangual · nagual · palatolingual · perigual · plurilingual · sagual · sublingual · tubilingual

DESIGUALのように始まるポルトガル語の単語

design · designação · designadamente · designado · designador · designar · designatário · designativo · designer · designers · desigualança · desigualar · desigualdade · desigualmente · desiludido · desiludir · desiluminado · desilusão · desilusionante · desilusivo

DESIGUALのように終わるポルトガル語の単語

anual · atual · casual · conceptual · dual · estadual · habitual · individual · manual · menstrual · mutual · qual · ritual · sensual · sexual · spiritual · textual · usual · virtual · visual

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesigualの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESIGUAL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desigual»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desigual»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESIGUALの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desigualを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesigualの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desigual»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不均匀的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desigual
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Uneven
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

असमतल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متفاوت
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

неровный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desigual
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অমসৃণ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

inégal
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak sekata
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

uneben
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ムラ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

고르지 못한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ora rata
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không bằng phẳng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சீரற்ற
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

असमान
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dengesiz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

irregolare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

nierówny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нерівний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

inegal
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

άνισος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongelyke
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ojämn
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ujevn
5百万人のスピーカー

desigualの使用傾向

傾向

用語«DESIGUAL»の使用傾向

desigualの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desigual»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desigualに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESIGUAL»の引用

desigualという言葉で有名な引用文や文章
1
Winston Churchill
A desvantagem do capitalismo é a desigual distribuição das riquezas; a vantagem do socialismo é a igual distribuição das misérias.
2
Jean de La Bruyère
Um homem desigual não é um homem só, são muitos; multiplica-se tantas vezes quantos os seus gostos, e de maneiras diferentes. É a cada momento o que não era, e vai ser em breve o que nunca foi: sucede-se a si mesmo.

«DESIGUAL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesigualの使いかたを見つけましょう。desigualに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Desenvolvimento Desigual: Impasses Para a Sustentabilidade
A presente monografia trata do tema da sustentabilidade no contexto ecologico e social de algumas regioes brasileiras.
Jutta Gutberlet, 1998
2
Estudio-Vida de 2 Corintios: Mensajes 30-59
... ensanchados. Ahora, en 6:14—7:1, examinemos una franca exhortación emitida por el ministerio de la reconciliación. NO UNIRNOS EN YUGO DESIGUAL El versículo 14 dice: “No os unáis en yugo desigual con los incrédulos; porque ...
Witness Lee, 2003
3
Preconceito e discriminação: queixas de ofensas e tratamento ...
Apresenta o resultado de um estudo das ocorrências de discriminação racial registradas em delegacias de polícia nas cidades de Salvador e São Paulo, entre 1993 e 1997, e em jornais diários de todo país, entre 1988 e 1997.
Antônio Sérgio Alfredo Guimarães, 2004
4
La salud desigual en México
Detrás del material que es presentado en este libro ha habido una intención doble: primero, proponer que el discurso crítico sobre la salud en nuestro país se incorpore al vasto campo de la cultura política, sobre todo a partir de la ...
Daniel López Acuña, 1980
5
DESENVOLVIMENTO DESIGUAL E COMBINADO NA HISTORIA
Este ensaio procura dar uma explicação de uma das leis consideradas mais importantes da história humana - a lei do desenvolvimento desigual e combinado.
GEORGE NOVACK
6
The Language of Fashion Design: 26 Principles Every Fashion ...
Optimistic graphic patterns, “unmatched” and combined with exuberant energy and color, characterize the collections and define the brand Desigual. Desigual was established in 1983 when Thomas Meyer, of Swiss origin, started designing  ...
Laura Volpintesta, 2014
7
Sociedad desigual, ¿Educación desigual? Sobre las ...
La sociedades que desean reducir las desigualdades básicas deben prestar una especial atención al sistema educativo, deben garantizar que el proceso y los resultados educativos sean lo más independientes posible de las condiciones de ...
Calero, Jorge, 2008
8
Negociacion desigual, la
¿Cómo negociar cuando usted se enfrenta a alguien mucho más poderoso que usted? Y cuando usted se enfrenta a alguien mucho más débil, ¿habrá que negociar?
Julio Sergio Ramírez Arango, 2008
9
Novo diccionario francez-portuguez
(disproportion) desigual- dade , dêsproporçào , differenra , disparidadc , diversidade. I)isphoi4irtionkê. e , adj. (d ¡«proporcioné) desigual , desproporcionado , différente. Disproportionner , v. a. — né. e, part, (dís- proporcioné) disproporcionar, ...
José da Fonseca, 1850
10
Globalización y regionalización desigual
La globalización y la regionalización económica son las tendencias que configuran el nuevo mapa mundial al final del siglo.
Víctor López Villafañe, 1997

用語«DESIGUAL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesigualという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Relação desigual
Relação desigual. A lei do feminicídio é um avanço na proteção das mulheres. Mas ainda falta muito para acabar com a desigualdade de gênero. Thaís Matos ... «Guia do Estudante, 10月 15»
2
Lagarde vê recuperação desigual e moderada, mas espera melhora …
LIMA (PERU) - A diretora-gerente do Fundo Monetário Internacional (FMI), Christine Lagarde, disse que a economia global passa por uma recuperação ... «Valor Economico, 10月 15»
3
Crescimento global é decepcionante e desigual, afirma Lagarde
WASHINGTON - O crescimento global é decepcionante e desigual, devendo ser menor neste ano do que no ano passado e mostrar apenas uma “modesta ... «Valor Economico, 9月 15»
4
Portugal é o quinto mais desigual da UE
"Eu, que já tive tudo, estou a aprender a viver com nada". Para Manuel Pereira - 62 anos de idade, 45 de descontos para a Segurança Social e quatro de ... «Jornal de Notícias, 9月 15»
5
TAMANHO DA LETRA
O governo japonês afirmou que a economia do país está se recuperando moderadamente, ainda que o ritmo da melhora seja desigual. Em seu relatório ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
6
Violência desigual
Um novo estudo mostra que a cor da pele dos jovens brasileiros está diretamente relacionada à sua exposição à violência. Excetuando-se o Paraná, o risco de ... «Revista Planeta, 8月 15»
7
“São Paulo está menos desigual, mas elites estão mais segregadas”
São Paulo, a maior metrópole da América Latina, mudou nos últimos 20 anos. As elites se tornaram ainda mais segregadas e as classes médias e baixas se ... «EL PAÍS Brasil, 7月 15»
8
Periferia de São Paulo está menos desigual, diz estudo
São Paulo - Uma melhor distribuição de renda e de serviços está diminuindo a desigualdade em São Paulo, pelo menos em sua periferia. Na outra ponta da ... «EXAME.com, 7月 15»
9
"Bancada evangélica reflete a sociedade: conservadora, violenta e …
"Bancada evangélica reflete a sociedade: conservadora, violenta e desigual". Por Ocimara Balmant - iG São Paulo | 04/07/2015 06:00. compartilhe. Texto. «Último Segundo - iG, 7月 15»
10
Igualdade de género. Portugal é o terceiro país mais desigual da UE
Em 2005, Portugal era o quarto país mais desigual, e nos dados de 2010, divulgados em 2013, Portugal estava na sexta pior posição. desigualdade-genero- ... «Observador, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desigual [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desigual>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA