アプリをダウンロードする
educalingo
dissonante

"dissonante"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDISSONANTEの発音

dis · so · nan · te


DISSONANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDISSONANTEはどんな意味ですか?

コンソニズムと不協和音

音楽では、和音は不安定と見なされる不協和音に対して、調和、和音、または安定とみなされる範囲です。 和音の最も限定的な定義は、一般的な定義は自由に使用される任意の音を含むが、好ましい音であってもよい。

DISSONANTEと韻を踏むポルトガル語の単語

alienante · alucinante · assinante · decepcionante · determinante · discriminante · dominante · emocionante · fascinante · fulminante · governante · impressionante · impugnante · lancinante · predominante · recombinante · repugnante · sonante · terminante · tirocinante

DISSONANTEのように始まるポルトガル語の単語

dissogenia · dissoltamente · dissolubilidade · dissolucionista · dissolução · dissolutamente · dissolutivo · dissoluto · dissolúvel · dissolvedor · dissolvente · dissolver · dissolvência · dissolvido · dissomatia · dissomático · dissomo · dissonar · dissonância · dissonoro

DISSONANTEのように終わるポルトガル語の単語

aglutinante · alternante · apaixonante · confinante · consignante · consonante · culminante · declinante · descongestionante · detonante · dimanante · disciplinante · emulsionante · iluminante · minante · pregnante · reinante · rocinante · tonante · vernante

ポルトガル語の同義語辞典にあるdissonanteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISSONANTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«dissonante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dissonante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISSONANTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissonanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdissonanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dissonante»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不搭调
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Disonante
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

dissonant
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कर्कश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

متنافر
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нестройный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

dissonante
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বেসুরো
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dissonant
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tdk sesuai
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

dissonant
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不協和音
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불협화의
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dissonant
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chói tai
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

இசையின் இசையொவ்வாமையை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

dissonant
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

akortsuz
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dissonante
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dysonansowy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Дисонує
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

discordant
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παράφωνος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dissonante
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dissonant
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dissonerende
5百万人のスピーカー

dissonanteの使用傾向

傾向

用語«DISSONANTE»の使用傾向

dissonanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissonante»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dissonanteに関するニュースでの使用例

例え

«DISSONANTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdissonanteの使いかたを見つけましょう。dissonanteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O universo da cor
Dois tons que se complementam formam sempre uma dissonância - daí chamar- se dissonante a harmonização a que eles servem de base. Para manter o caráter dissonante na harmonização de um acorde de três tons, sendo dois deles ...
Israel Pedrosa, 2003
2
Da cor à cor inexistente
HARMONIA DISSONANTE Dois tons que se complementam formam sempre uma dissonância - daí chamar-se dissonante a harmonização a que eles servem de base. É necessário reconduzir a harmonia cromática à sua simplicidade ...
Israel Pedrosa, 2009
3
Confidência mineira: o amor na poesia de Carlos Drummond de ...
O poeta moderno enfrenta o desafio de situar o amor em uma poesia dissonante. Tema maior de toda lírica, o amor foi tradicionalmente consagrado em formas que sugerem harmonia. Mesmo poemas que falam do desencontro e do ...
Mirella Vieira Lima, 1995
4
A vida além da vida: um jornalista no mundo das ...
Um elemento dissonante, quer dizer, uma vibração dissonante, não irá fornecer a força que nos sirva, irá nos obrigar a gastar energia para isolá-la a fim de que a sua energia dissonante não venha a atrapalhar nossos trabalhos. A história ...
Ronie Lima, 2005
5
Primeiros Acordes Ao Violão
Com relação aos Acordes, procuramos apresentá-los acompanhados de esquemas práticos de suas formações, assinalando inclusive nos seus gráficos de posições, as notas dissonantes (caso o acorde seja Dissonante) para dar ao  ...
OTHON GOMES DA ROCHA FILHO
6
Diccionario musical: ornado com gravuras e exemplos de musica
nia dissonante natural. Outros trem de ser preparados por uma consonancia; forniam a harmonia dissonante artificial. 7. A harmonia dissonante natural é proveniente de um accorde de cinco sons (aceorde de nona) formado sobre a ...
Ernesto Vieira, 1899
7
Butterfly bones:
Régis R. Bonvicino. ENTRE Entre motores e ruídos (pio dissonante e seco estilhaço) o vôo do pássaro cria uma nova hipótese de espaço NUM MUSEU As quatro mãos e a tromba de Ganesha 37 Entre.
Régis R. Bonvicino, 1996
8
Revista de ciências sociais
J n = 11 G. Dissonante 1 | 9,09 1 | 9,09 10 90,90 n = 34 G. Pouco Dissonante 13 38,23 l 8 j 23,52 21 61,76 C. E HUMANlDADES j í | l n = 20 í .| G. Dissonante n = 60 G. Pouco Dissonante 4 26 19,04 36,61 2 | 9,52 13 1 18,30 15 ! 71,42 i 32 | 45  ...
9
O Marechal de Ouro
No meio do concerto geral da população fluminense — de pura consternação d' alma— em torno do tumulo do Marechal de Ouro, cujo holocausto devera ser o albor de uma nova ora de paz, cordura eamor, appareceu uma nota dissonante ...
Honorato Caldas, 1898
10
A redaccao do projecto do codigo civil
quizcsscm, no lance, o trivial da grammatica; masque a intuirão vernácula rcpcllia essa transposição dissonante. Agora, no trabalho da ft. 'plica, n. 107, reconhece estar salvo, no lance o trivial da grammatica, allinna, porém, ser « dissonante e ...
Ernesto Carneiro Ribeiro, 1905

用語«DISSONANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissonanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Denise Stoklos apresenta “Vozes Dissonantes” em bibliotecas …
A atriz, autora e diretora Denise Stoklos apresenta o monólogo Vozes Dissonantes pelo Circuito Municipal de Cultura de São Paulo. Serão seis sessões ... «Brasileiros, 10月 15»
2
BOA DISSONANTE
Usado para o tratamento de crianças com quadros de transtorno de déficit de atenção e hiperatividade, o medicamento conhecido comercialmente como ... «Diário de Cuiabá, 10月 15»
3
Marguerite, ou la représentation dissonante d'une vie ratée
Inspiré d'une histoire vraie qui se trame dans l'air du temps des années 20, le dernier film de Giannoli raconte la vie rêvée de Marguerite, cette baronne riche et ... «Rue89 Strasbourg, 9月 15»
4
Une voix dissonante à l'UPLD…
A la surprise générale, l'élue UPLD Joëlle Frébault ne s'est pas abstenue comme l'ensemble du groupe indépendantiste, mardi matin, lors du vote sur la loi du ... «Radio 1 Tahiti, 9月 15»
5
La voie dissonante entre Tresques et Bagnols
La voie dissonante entre Tresques et Bagnols. il y a 72 jours 3 JEAN-LUG BUYTAERT. La voie dissonante entre Tresques et Bagnols A Tresques, le panneau ... «Midi Libre, 8月 15»
6
Ohrwürmer und dissonante Klänge
Der süßliche Klarinettenklang mit den eingängigen Chorussen wird durch dissonante Klangflächen der Trompete konterkariert. Angetrieben werden die drei ... «SÜDKURIER Online, 7月 15»
7
Netanyahu fala em erro histórico e lamenta acordo "a qualquer preço"
Telavive é mesmo a única voz dissonante. O primeiro-ministro de Israel Benjamin Netanyahu diz tratar-se de um erro histórico. Netanyahu disse ainda que o ... «RTP, 7月 15»
8
NORMA 5G, une petite musique dissonante
Le groupe 5G NORMA (Novel Radio Multiservice réseau adaptatif Architecture) qui rassemble 13 acteurs de la 5GPPP va se lancer dans des travaux prévus ... «InformatiqueNews, 7月 15»
9
Dilma abre com Jô rodada de diálogos com a mídia
Jô Sores tem sido uma voz dissonante na Globo, que pratica uma linha editorial bastante crítica ao governo. O apresentador, que já entrevistou Dilma em 2008, ... «Brasil 247, 5月 15»
10
Aprenda como criar uma rádio web
O editor deu três dicas de sites e servidores voltados para projetos sociais e sem fins lucrativos: giss.tv, radiolivre.org e dissonante.org. Nesses sites, existem ... «EBC, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dissonante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dissonante>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA