アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desiludido"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESILUDIDOの発音

de · si · lu · di · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESILUDIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESILUDIDOと韻を踏むポルトガル語の単語


agredido
a·gre·di·do
aplaudido
a·plau·di·do
aprendido
a·pren·di·do
bem-sucedido
bem·su·ce·di·do
cedido
ce·di·do
cândido
cân·di·do
decidido
de·ci·di·do
defendido
de·fen·di·do
dividido
di·vi·di·do
entendido
en·ten·di·do
expedido
ex·pe·di·do
iludido
i·lu·di·do
medido
me·di·do
pedido
pe·di·do
perdido
per·di·do
podido
po·di·do
pretendido
pre·ten·di·do
respondido
res·pon·di·do
sacudido
sa·cu·di·do
vendido
ven·di·do

DESILUDIDOのように始まるポルトガル語の単語

designar
designatário
designativo
designer
designers
desigual
desigualança
desigualar
desigualdade
desigualmente
desiludir
desiluminado
desilusão
desilusionante
desilusivo
desiluso
desilustrar
desimaginar
desimaginoso
desimanação

DESILUDIDOのように終わるポルトガル語の単語

arrependido
aturdido
bandido
compreendido
concedido
confundido
desprendido
difundido
distendido
escondido
expandido
fundido
impedido
incidido
mal-entendido
ofendido
sucedido
surpreendido
sórdido
tendido

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesiludidoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESILUDIDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desiludido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desiludidoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESILUDIDO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desiludido»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desiludidoのポルトガル語での反義語

«desiludido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESILUDIDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desiludidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesiludidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desiludido»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

失望
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desilusionado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

disappointed
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निराश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بخيبة أمل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разочарованный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desiludido
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হতাশ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

déçu
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kecewa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

enttäuscht
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

失望しました
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

실망한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wagol
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thất vọng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஏமாற்றம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

निराश
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hayal kırıklığına uğramış
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

deluso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozczarowany
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розчарований
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezamăgit
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απογοητευμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

teleurgesteld
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

besviken
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skuffet
5百万人のスピーカー

desiludidoの使用傾向

傾向

用語«DESILUDIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«desiludido»の使用頻度を示しています。
desiludidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desiludido»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desiludidoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESILUDIDO»の引用

desiludidoという言葉で有名な引用文や文章
1
Giacomo Leopardi
Ninguém se sente tão completamente desiludido com o mundo, nem o conhece tão profundamente, nem o odeia tanto que, observado por ele com benevolência por um instante, não se sinta em parte reconciliado com ele.

«DESILUDIDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesiludidoの使いかたを見つけましょう。desiludidoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leviathan
Admirara-os durante tantos anos que era natural que, agora, me sentisse desiludido com a realidade. Mas não me sentia apenas desiludido com eles. Estava desiludido comigo, estava desiludido com o mundo. Mesmo os mais fortes são ...
Paul Auster, José Vieira de Lima, 2003
2
Confiança de Ser Você Mesmo
daria exemplos para ilustrar o quanto você está desiludido, e seu viver assumiria o caráter de alguém que é desiludido. E como se numa peça teatral você representasse o papel de uma pessoa desiludida. Imagine se você desse para si  ...
Brian Roet
3
Romance em Amesterdão
Desiludido? Ele parou,demorandose um poucoaponderar aresposta que melhor reflectisse osentimento que o dominara naépoca. — Desiludido? — repetiu, pensativo. — Sim, um bocado, mas não foi isso que mais meafligiu, na altura.
Tiago Rebelo, 2014
4
Escravas
Quepodiaeu fazer? Os meus piores medos tinhamse concretizado. Imagens vívidas daminha mãe encheramme oespírito. Voltei a vêla. Tinhaa mesma. Lembreime de comoa morte dela me incitara desiludido. Tinha desiludido osmeus filhos.
MIRIAM; MUHSEN ALI, 2012
5
A ditadura encurralada:
... Antonio Nascimento Brito, “O espi"o desiludido”, Jornal doBrasil,#' de agostode"‐-, Caderno Especial,p. &. Stockwell esclareceu que em nenhum momentoesse brasileiro fardado sedeclarou oficialdo ...
Elio Gaspari, 2014
6
Senhor d
Fico desiludido com o que ouvi. E, de momento,não tenho mais nadaa tratar contigo. – Oh, o meuamoficou desiludido– disse Baphomet, que tinha tirado ouniverso das mãos daTia Penélope eestava aatirálo ao arcomo sefosseum brinquedo.
ALAN LIGHTMAN, 2012
7
O delicado abismo da loucura: novelas
Trago no sangue um amor desiludido. Desiludido é o meu amor e o meu sangue . — Faz isto de propósito. Para me atormentar. A voz continuou. Trágica e bela. Trago no sangue um amor desiludido. As sombras da morte desiludiram meu ...
Raimundo Carrero, 2005
8
Segundo Livro de Crónicas
Tornouasorrir — Não aumentastenada embora o sorrisolhe parecesse zangado não propriamente zangado mas como explicar de outra forma? buscou um adjectivopara definiro sorriso sem encontrar nenhum desiludido, conformado? nem ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012
9
O Padre Motard
Nãoestou arrependido, estou desiludido com a Instituição. Amo a Deus, mas estou desiludido com aInstituição. Completamente desiludido. E a Instituição também desiludida comigo. (Risos)Neste momento, nemeu tenho coragemdebateràs ...
JOSÉ FERNANDO DA CRUZ LAMBELHO, 2012
10
Trip
E nada pior do que desiludido que não acertou o bote: aí ninguém presta, a política não presta, o povo não presta. Outro desiludido é aquele que não quer meter a mão na massa, não vai para a briga. TRIP QQuueemm mmaannddaa nnoo ...

用語«DESILUDIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesiludidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Desiludido com chance de disputar título, Bader pede revanche …
Desiludido com uma possível luta entre Daniel Cormier e Jon Jones, Bader já pensa no futuro. Com vitória sobre bons nomes da categoria, o norte-americano ... «Superesportes, 10月 15»
2
Brendan Rogers: "Estou evidentemente desiludido"
“Eu estou evidentemente desiludido por deixar o Liverpool. Foi um privilégio e uma honra treinador um dos maiores clubes durante as três últimas épocas”, ... «Sapo Desporto, 10月 15»
3
Jorge Simão "desiludido" com ausência de Marafona da Seleção
"Estou satisfeito com a chamada de Fábio Cardoso aos sub-21 e desiludido pela não convocatória de Marafona para a seleção principal, pois tinha alguma ... «Record, 10月 15»
4
Presidente da Federação inglesa desiludido com Mourinho
Greg Dyke, presidente da Federação Inglesa de futebol, mostrou-se esta quinta-feira desiludido com a forma como José Mourinho geriou o "caso" Eva Carneiro ... «Record, 10月 15»
5
Nelson Oliveira "um pouco desiludido" com o 13.º posto
"Estou um pouco desiludido", começou por dizer Nelson Oliveira, reconhecendo que a falta de preparação, motivada pela intensa Volta a Espanha que realizou ... «Correio da Manhã, 9月 15»
6
Desiludido com o Governo, Guga diz que o legado dos Jogos Rio …
Em entrevista ao jornal LANCE!, Gustavo Kuerten emitiu sua opinião sobre as constantes promessas e atrasos nas obras e mostrou a desilusão com os ... «Diário Catarinense, 9月 15»
7
Guterres desiludido com falta de acordo para recolocar os refugiados
O alto comissário das Nações Unidas não poupou nas palavras para criticar a indecisão dos ministros da União Europeia. Partilhar o artigo Guterres desiludido ... «RTP, 9月 15»
8
Bobby Charlton e o recorde de Rooney: «Fiquei desiludido e …
«Jogar pelo meu país foi sempre uma honra e sempre tive muito orgulho em ser o detentor deste recorde, por isso, estou um pouco desiludido. No entanto ... «Mais Futebol, 9月 15»
9
Campeão português de Sumo abandona competição desiludido
Em 11 anos, Carlos Neves participou em cinco campeonatos mundiais e três europeus. Ouvido pela TSF, o atleta sublinha que sempre teve que pagar tudo do ... «TSF Online, 8月 15»
10
Luís Duque desiludido com o chumbo do sorteio dos árbitros
O presidente da Liga de Clubes mostrou-se desiludido este sábado com o chumbo do sorteio dos árbitros na Assembleia Geral (AG) da Federação Portuguesa ... «Correio da Manhã, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desiludido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desiludido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z