アプリをダウンロードする
educalingo
desmancho

"desmancho"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESMANCHOの発音

des · man · cho


DESMANCHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESMANCHOと韻を踏むポルトガル語の単語

Sancho · ancho · cancho · carancho · chancho · crancho · fancho · farrancho · gancho · garrancho · guancho · lancho · mancho · marrancho · melro-do-rancho · palancho · poncho · rancho · remancho · trancho

DESMANCHOのように始まるポルトガル語の単語

desmanar · desmancha · desmanchadamente · desmanchadão · desmanchadela · desmanchadiço · desmanchadoiro · desmanchadouro · desmanchar · desmanche · desmandadamente · desmandamento · desmandar · desmandibulação · desmandibular · desmando · desmanear · desmanganesar · desmangolado · desmanho

DESMANCHOのように終わるポルトガル語の単語

buncho · caruncho · chincho · chuncho · cincho · concho · coroncho · faduncho · funcho · grencho · guincho · guncho · pichincho · pincho · relincho · rincho · sapo-concho · trincho · troncho · zaguncho

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesmanchoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESMANCHO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desmancho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desmancho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESMANCHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desmanchoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesmanchoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desmancho»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

流产
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Despiece
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Dismantle
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गर्भपात
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إجهاض
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

выкидыш
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desmancho
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গর্ভস্রাব
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fausse couche
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keguguran
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Fehlgeburt
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

流産
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유산
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

keguguran
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

sẩy thai
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கருச்சிதைவு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

गर्भपात
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düşük
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

aborto spontaneo
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

poronienie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

викидень
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

avort
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αποτυχία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

miskraam
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

missfall
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

abort
5百万人のスピーカー

desmanchoの使用傾向

傾向

用語«DESMANCHO»の使用傾向

desmanchoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desmancho»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desmanchoに関するニュースでの使用例

例え

«DESMANCHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesmanchoの使いかたを見つけましょう。desmanchoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de medicina domestica e popular ...: Com 236 ...
Se a fractura é simples, e na barba, pouco desmancho ha ; a redacção é facil , e se contém, ligando os dentes vizinhos, vedando os movimentos do queixo, e fitando os fragmentos com a ligadura de funda. Quando a fractura é nos braços,  ...
Theodoro J. H. Langgaard, 1865
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESMANCHO , s. m. Desconocrto , desordem , confusào. §. fig. Desmancho nos costumes; dissolu cao , destempera nça. §. Dcsregramento na economía , no comer, с beber. §. Acçao errada : v.g. faxer algum desmancho por mulheres. Ferr .
António de Morais Silva, 1823
3
Ensaios politicos de Macedo: ou, Collecȯ̂ do Velho Liberal ...
Se porém o desmancho e transtorno não estiver no Poder Primario, e Moderador , mas sim em outro qualquer Poder; e se a relação harmonica corn os outros Poderes fôr interrompida, tambem n máquina se desfaz , e cabe em com‹ pleta ...
Ignacio Jos ̌de Macedo, 1827
4
Peregrinaçam. Peregrinação: Seguida das suas cartas. Texto ...
A este desmancho acudio jâ por derradeyro el Rey em pessoa com a guarda que tinha cõsigo a ver se os podia pòr em paz, porem a cousa andaua jâ tão acesa, & a elle o tratarao de tal maneyra que despois de o desacatarem alguas vezes, ...
Fernão Mendes Pinto, 1614
5
Família, mulher, sexualidade e Igreja na história do Brasil
A Santa Casa era exigente acerca da pureza da jovem, a ponto de negar um dote se os Irmãos da Casa fossem informados do desmancho da donzela.1* É muito interessante a palavra desmancho, também utilizada no sentido de demolição, ...
Maria Luiza Marcílio, 1993
6
O guardião de livros
Aparentemente, Luís não tinha reagido com a mesma tristeza ao desmancho, do que à separação da sua filha Joaquina. Mas só à sua irmã conseguiu dizer o que não ousaria dizer a mais ninguém: «Desejava só não ter aumento de família , ...
Cristina Norton, 2010
7
Linguagem médica popular no Brasil
DESMANCHO — Parto prematuro. Abôrto; móvito; perca. Assim se entende desmancho, em geral, no Brasil e em Portugal. "Desmancho (fam) — Abôrto; parto prematuro". (A. Bessa, A Gíria Portuguesa) : "Desmancho — móvito, abôrto, parto ...
Fernando São Paulo, 1970
8
Portos flutuantes: trânsitos ibero-afro-americanos
Esse é um outro índice do regresso às origens, de desmancho do mundo da cultura, estabelecido sobre as bases da família nuclear, como forma de sustentação da ideologia patriarcal. A esse trabalho o pai se entrega, o que é confirmado ...
Benjamin Abdala Júnior, Marli Fantini Scarpelli, 2004
9
Songbook Rita Lee - Vol. 2
... C7M / / / C#m7(b5) / Você me a-pron ta Depois me dá um beijo Me faz um gra- cejo Eu me F#7 / Bm7 / / / E7 / / / A7 / / / / / / / D74(9) //// / / /G desmancho toda O resto que se exploda Feito bomba H Você me deixa cabreira / / / G7M / / / Bm7(b5 ) ...
Rita Lee, Almir Chediak, 1990
10
Memórias de litteratura portugueza
III. saó impottas ao desmancho dos el- ponfáes as mesmas penas , que ao divorcio □ ou aquelle desmancho résultasse de contracto de casamento com outrem , ou de .ingreslo em Ordem Religiosa procurado collidhate magij ( como se ...

用語«DESMANCHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesmanchoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mintos nada urbanos
Não determinam que lave escadas para pagar o desmancho, preferencialmente desmanchando-se em sangue? E não estatuem que só clínicos anti-aborto ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»
2
Fernando Brant exercitou sua verve literária no Estado de Minas …
No telefone, “ ei, vô”, eu me desmancho. Mas ao vivo é uma festa que não tem tamanho, um renovar de energia, uma vontade cada vez maior de ter saúde e ... «UAI, 6月 15»
3
Dias das Mães: Erika Cunha, a piloto que virou mãe
É uma alegria que preenche o coração e as palavras não são suficientes pra descrever a emoção, só sei que a cada sorriso eu me desmancho. Sou protetora ... «MOTO.com.br, 5月 15»
4
Fechamento da UO-Sul em Itajaí pode indicar paralisação definitiva …
Dilma segurou o preço da gasolina e provocou este desmancho junto com a roubalheira dos indicados, devemos lutar para por um fim nos comissionados nas ... «Zero Hora, 4月 15»
5
TAMANHO DA LETRA
Se achar que o conjunto não ficou bom, desmancho e recomeço do zero”. Na verdade, a imagem só vai para a gruta de Belém na noite de 24 para 25 de ... «Diário de Pernambuco, 12月 14»
6
Tempestade no moinho
... os que são feitos de aço, mas minha natureza é aquosa. Eu me desmancho, eu mudo de formato, eu preciso me adaptar para sobreviver e mais importante. «Brasil Post, 10月 14»
7
"Será muito difícil" BPI comprar Novo Banco
Essas negociações abortaram, tendo existido um acordo de silêncio sobre as razões para o desmancho. Ainda hoje esse acordo se mantém, pelo que Santos ... «Expresso, 8月 14»
8
Carne picada a granel tem conservantes perigosos
"A inspeção sanitária está sempre presente no matadouro; depois nas salas de desmancho e salsicharias é da responsabilidade do operador económico fazer ... «Diário de Notícias - Lisboa, 2月 13»
9
Empresa utiliza vicinal como pista de pouso e decolagem em …
Engenheiro: Lógico, se eles não desmancham, eu desmancho. Em nota, a assessoria de imprensa da empresa que contratou o serviço aéreo de pulverização ... «Globo.com, 11月 12»
10
Os piores músicos da década
Minha cabeça e o coração / Feito bola de sabão / Me desmancho por você" (como não se emocionar?) ― "Poeira! Poeira! Poeira! Levantou poeira!" (sacaram?) «Digestivo cultural, 9月 10»
参照
« EDUCALINGO. Desmancho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desmancho>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA