アプリをダウンロードする
educalingo
despedaçado

"despedaçado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESPEDAÇADOの発音

des · pe · da · ça · do


DESPEDAÇADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESPEDAÇADOと韻を踏むポルトガル語の単語

abraçado · adelgaçado · ameaçado · caçado · couraçado · desembaraçado · desembaçado · desgraçado · embaraçado · embaçado · encouraçado · engraçado · enlaçado · entrelaçado · envidraçado · esfumaçado · espaçado · estilhaçado · rechaçado · traçado

DESPEDAÇADOのように始まるポルトガル語の単語

despeçar · despeças · despeço · despedaçador · despedaçamento · despedaçar · despede · despedem · despedes · despedi · despedição · despedida · despediente · despedimento · despedimos · despedir · despedis · despedradamente · despedrado · despedrar

DESPEDAÇADOのように終わるポルトガル語の単語

acabaçado · apalaçado · apalhaçado · arraçado · braçado · coiraçado · desengraçado · desfaçado · desvidraçado · encachaçado · encagaçado · enfumaçado · esbagaçado · escorraçado · espapaçado · espedaçado · espicaçado · maçado · retraçado · taçado

ポルトガル語の同義語辞典にあるdespedaçadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESPEDAÇADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«despedaçado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«despedaçado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESPEDAÇADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語despedaçadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdespedaçadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«despedaçado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

撕裂
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Despedazado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Shattered
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

फटे
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ممزق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разорванный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

despedaçado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

টুটা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

déchiré
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

koyak
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zerrissen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

引き裂かれました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

찢어
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ambruk
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rách
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கிழிந்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विखुरलेला
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yırtık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

strappato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozdarty
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розірваний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

rupt
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σχισμένο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

geskeur
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

slits
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

revet
5百万人のスピーカー

despedaçadoの使用傾向

傾向

用語«DESPEDAÇADO»の使用傾向

despedaçadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«despedaçado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、despedaçadoに関するニュースでの使用例

例え

«DESPEDAÇADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdespedaçadoの使いかたを見つけましょう。despedaçadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abril despedaçado
Famílias, aldeias inteiras passam gerações a se matar ('recuperar o sangue') em infindáveis vendetas. É à sombra do Kanun, 'a Constituição da morte', que Ismail Kadaré recorta a silhueta de suas personagens, exibe sua sensibilidade ...
Ismail Kadaré, 2001
2
Quebranto:
M. Interior. despedaçado. inhafilhaabriu amochilasobrea cama. Tentava enfiar o guardaroupa lá dentro. Botas, sapatos de salto. E até os cabides. “Não dá pra levar tudo”, eu disse. “Vamos ficar pra trás.” Lá fora, encontramos um homem cuja ...
Marcos Almeida, 2014
3
REALIDADE E FANTASIA
Atos. de. um. coração. despedaçado. Ainda sentia a inefável angústia que o acometeu depois de ver Suzane e seu suposto melhor amigo se beijarem tão romanticamente. Não que Mário a tivesse perdoado, mas inegavelmente ainda sentia ...
VINICIUS G. FERREIRA
4
Amor Na Cancao, O
Há um corpo despedaçado, fragmentado, em busca de unidade. Podemos observar que a ideia do corpo metonímico aparece nos seguintes significantes: sangue, seios, olhos, pernas. Mas todas essas "partes" do corpo estão como que  ...
DEISE MIRIAN ROSSI, 2003
5
SAGA DE UM MUNDO DESPEDAÇADO: O CONTINENTE PERDIDO
Riel, uma elfa que deseja retornar à sua terra natal, parte em direção à cidade de Amatiel acompanhada por Bogro, um Orc a quem ela salvou da morte, e Vissar, um Homem-Lagarto.
RICARDO MACIEL DOS ANJOS
6
Contos de Nick Adams [Nick Adams Stories]
«Tenho o coração despedaçado», pensou. «Para sofrer assim devo ter o coração despedaçado.» Passados momentos, ouviu o pai soprar, para apagar o candeeiro, e entrar no seu quarto. Ouviu o vento, nas árvores, e sentiu-o entrar, fresco, ...
Ernest Hemingway, 2011
7
O Inglês que Você nem Imagina que Sabe
Pode até ser “despedaçado”: despedaçado =in pieces meu coração estava despedaçado = my heart was in pieces frágil = fragile estou frágil no momento = I 'm fragile at the moment Pessoas frágeis têm medo de ficar “expostas”: exposto =  ...
Martinez,ron
8
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
... eítando o íeu espirito na gloria , vio o feu sagrado corpo na reprezentaçaó vivo , e na reprezentaçaó morto , e com huma circun- stancia , que senaó acha no martyrio do Sacramento , que he fer o corpo de Theresa realmente despedaçado .
Antonio da Expectaçao, 1740
9
A Retórica Das Mídias E Suas Implicações Ideológicas
O discurso fílmico em Abril Despedaçado: a. retórica do poético Ana Maria Gottardi Abril Despedaçado - 2001 Direção - Walter Salles Produção - Arthur Cohn Roteiro - Walter Salles, Sérgio Machado e Karim Ainouz Elenco Principal - Rodrigo ...
Ana Maria Gottardi
10
Trip
bril Despedaçado, de Walter Salles Jr., e A Última Ceia — A ou Monster's Bali, no original — , dirigido por Marc Forster, são filmes sintéticos, quase minimalistas. Poemas visuais, falam do ódio herdado de geração em geração, como um ...

用語«DESPEDAÇADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdespedaçadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Ela deixou meu coração despedaçado", diz menino que viu mãe …
"Ela deixou meu coração despedaçado", diz menino que viu mãe matar o pai. Giuseppe Cristóvan, 45, foi assassinado a facadas quando deixava o filho na ... «R7, 10月 15»
2
Beto: "Estou despedaçado"
"Tenho de mostrar de que material sou feito. Nada na vida me foi dado de bandeja. Estou a acostumado a lutar por aquilo que quero. Estou despedaçado, claro ... «Sapo Desporto, 9月 15»
3
Ator de Central do Brasil encara primeiro protagonista na televisão …
Desde então, cresceu com participações no cinema, como em Abril despedaçado e Linha de passe, e na televisão, como em O rebu e Carga pesada. A partir ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
4
Motociclista tem corpo despedaçado após colisão com carreta
Com impacto, o corpo da vítima ficou despedaçado e o caminhão perdeu o controle, tombou e teve parte da carga esparramada. O caminhoneiro sofreu ... «MS Notícias, 7月 15»
5
Morreu despedaçado em destroçador de eucaliptos
Um homem de 39 anos morreu, esta sexta-feira à noite, vítima de uma acidente de trabalho nas instalações da Celtejo. A vítima ter-se-á desequilibrado e caiu ... «Jornal de Notícias, 7月 15»
6
Coletivo Leituras
Em 1978, escreveu o romance “Abril Despedaçado”, livro vencedor do prêmio Man Booker International, em 2005. Com narrativa profunda, Kadaré conta a ... «Portal O Dia, 7月 15»
7
Casa das Rosas realiza sessões de cinema ao ar livre
... de Mário de Andrade e Osmar Lins. Também serão exibidos no Cinema Jardim Paradiso, os longas “A Marvada Carne” (1985) e “Abril Despedaçado” (2001). «Catraca Livre, 6月 15»
8
Colisão entre veículo e carreta deixa casal morto em Presidente …
Após a colisão, o motorista da carreta, que não sofreu nenhum ferimento, fugiu do local do acidente deixando os corpos das vítimas totalmente despedaçado e ... «Globo.com, 6月 15»
9
Marte » Paraquedas supersônico da Nasa ficou despedaçado no …
Cientistas da Nasa que trabalham para levar pessoas a Marte afirmaram nesta terça-feira que o paraquedas supersônico desenvolvido para frear a ... «Diário de Pernambuco, 6月 15»
10
5 formas de sarar um 'coração despedaçado'
Não existe nenhuma fórmula mágica para ultrapassar o final de uma relação mas há coisas que pode fazer para tornar este processo mais fácil. A psicóloga ... «Jornal SOL, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Despedaçado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/despedacado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA