アプリをダウンロードする
educalingo
quebrado

"quebrado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でQUEBRADOの発音

que · bra · do


QUEBRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

QUEBRADOと韻を踏むポルトガル語の単語

alambrado · alfombrado · assombrado · brado · calibrado · celebrado · descerebrado · desequilibrado · deslumbrado · desmembrado · dobrado · equilibrado · invertebrado · lembrado · membrado · redobrado · sobrado · timbrado · vertebrado · vibrado

QUEBRADOのように始まるポルトガル語の単語

quebrachinho · quebrachitol · quebracho · quebraço · quebrada · quebradamente · quebradeira · quebradela · quebradiço · quebradinho · quebradoiro · quebrador · quebradouro · quebradura · quebralhão · quebramento · quebrança · quebrançoso · quebrangulense · quebrantado

QUEBRADOのように終わるポルトガル語の単語

afiambrado · aliquebrado · alquebrado · azumbrado · bem-ajambrado · desassombrado · descalabrado · desfibrado · desvertebrado · endiabrado · enjambrado · ensombrado · escombrado · mal-ajambrado · palpebrado · requebrado · semidobrado · soçobrado · tresdobrado · zebrado

ポルトガル語の同義語辞典にあるquebradoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«QUEBRADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«quebrado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«quebrado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

QUEBRADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quebradoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのquebradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«quebrado»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Quebrado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

broke
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

टूटा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مكسور
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сломанный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

quebrado
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভাঙা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Brisé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

patah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

gebrochen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

壊れました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부서진
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Broken
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bị hỏng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உடைந்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तुटलेली
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kırık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

rotto
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

złamany
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

зламаний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

spart
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σπασμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gebroke
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bruten
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

broken
5百万人のスピーカー

quebradoの使用傾向

傾向

用語«QUEBRADO»の使用傾向

quebradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quebrado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、quebradoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«QUEBRADO»の引用

quebradoという言葉で有名な引用文や文章
1
François La Rochefoucauld
Os nossos actos são como os versos de pé quebrado, que cada um rima como muito bem entende.

«QUEBRADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からquebradoの使いかたを見つけましょう。quebradoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Espelho Quebrado...
São recordações que lhe trazem muita, muita saudade, mas que perderam seu encanto como um espelho quebrado.
J.R.Viviani, 2012
2
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
E depois de quebrado , e contrito , ou aicrito (eu waçâo. | ATUÁDO , p. pass, de Atuar. ATUADÔR , t. m. Que trata por tu. Cardoso. ATUÁR , v. at. Tratar alguem por tu , fallar por tu. Prestes , 58. f. §. Atuar- se : tratarse por tu mutuamente. Ulis. / .
António de Morais Silva, 1813
3
Enciclopédia agrícola brasileira
Cortesia da CATI. tacando-se: arroz amarelo -o grão descascado e polido, inteiro ou quebrado, que apresentar coloração amarelada; arroz agulha — o grão descascado, polido, inteiro, longo e fino; arroz agu- Ihinha - o grão descascado,  ...
‎1995
4
Diccionario de lingua portuguesa,
com a tomada destes juncos ficou Pate-Que- tir muito quebrado ** ( do poder ) B. 1. 9. t,. e ** ficou táo destruido e quebrado no animo. " ibid. 5. 0 muro quebrado ,- roto со* artelharia. id. 1 2. %. Fernâo Mendes c. 1 55. o animo quebrado de ...
António de Morais Silva, 1813
5
Carpintaria E Serralheria
5. TROCA. DE. VIDROS. Fig. 125. - Polimento das arestas do vidro cortado. Fig. Um vidro quebrado Um vidro quebrado é um dos acidentes domésticos mais comuns. O vidro é um material extremamente frágil: são exatamente os materiais  ...
SANTIAGO PEY ESTRANY
6
Guia de mechanica pratica: precedida de noções elementares ...
Numerador — é o numero collocado por cima do traço. Este designa quantas partes temos da unidade. Denominador — é o numero que fica por baixo do traço, e que designa as partes em que a unidade está dividida. Este 3 quebrado r quer ...
Carlos Augusto Pinto Ferreira, 1868
7
Vocabulario portuguez & latino ...
Masc.yttruv.yid. Porta. sJNaóchega à ponte de Mondim de seis olhos Qfiebradiços.Succefíos Milita» res,pag.2.vers,) QysBRADO.Feyto em dous.ou mais pedaçoscom violencia. Ruptrts , oufra □ #»j,ou consratfusta,wtt. Píi . Quebrar. Quebrado.
Rafael Bluteau, 1720
8
Curso de estudos para uso do commercio e da fazenda: ...
Da mefma forte querendo convertei" 25;$ 12"*, em quebrado ordinário da arroba, acharemos 2?» 12a» = — zz—r — —i ; em fim, querendo converter 4B 9P $p 8' em forma de quebrado ordinário do Palmo , acJiaremos 4* yp ff 8; — ¥> — 24 ...
José Maria Dantas Pereira, 1798
9
Compendio de arithmetica para uso dos Lyceos
JLrAda uma quantidade menor , que a unidade , oit um quebrado, o podemos representar sempre por um numero [n.° 2] , tomando por unidade d'este numero uma grandeza , que seja comprehendida no quebrado uma , ou muitas vezes ...
Rufino Guerra Ozorio, 1849
10
Webster's New World 575+ Spanish Verbs
quebrar to break, to go bankrupt, to crush Participio pasado: quebrado Gerundio: quebrando Mood Simple Tenses Compound Tenses Singular I Plural Singular I Plural Present Present Perfect quiebro quebramos he quebrado hemos ...
Elsa Marina Pittman, 2008

用語«QUEBRADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquebradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aposentado, Minotauro revela drama de contusões na carreira …
“Passei por um total de 22 cirurgias, e hoje estou todo quebrado. Comecei minha careira muito cedo, aos 11 anos de idade, quando fui atropelado por um ... «Superesportes, 10月 15»
2
Pecuarista de MS amigo próximo de Lula estaria quebrado, diz jornal
O pecuarista de Mato Grosso do Sul, João Carlos Bumlai, que foi acusado de receber propina e participar de esquemas envolvendo a Petrobras, apesar de ... «Campo Grande News, 10月 15»
3
Vídeo mostra briga no metrô que acabou com vídeo quebrado e …
Uma briga envolvendo ao menos quatro pessoas na estação Santa Cecília do Metrô deixou uma pessoa ferida e um vidro quebrado no vagão que os ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
4
Casal acusado de aplicar golpe do 'carro quebrado' é preso em MT
Um casal foi preso pela Delegacia Especializada de Roubos e Furtos de Barra do Garças (509 km ao Leste), por aplicar o golpe do “carro quebrado”. «MT Agora, 10月 15»
5
Ônibus quebrado deixa trânsito lento na Juracy Magalhães
Um ônibus quebrado deixa o trânsito lento na avenida Juracy Magalhães, próximo à saída da rua do canal, em Salvador, na manhã desta quinta-feira, 24. «A Tarde On Line, 9月 15»
6
Homem furta cobrador de ônibus quebrado e acaba preso no DF
Segundo a PM, o funcionário desceu para embarcar em outro veiculo os passageiros do coletivo, que havia quebrado. O homem aproveitou a ausência dele ... «Globo.com, 9月 15»
7
Caminhão quebrado e batida de carros na Colombo Salles …
Um caminhão quebrado e um acidente com três carros, ambos na ponte Colombo Salles, deixam o trânsito nas principais rotas de saída da Ilha de Santa ... «Notícias do Dia Online, 9月 15»
8
São Paulo » Trem quebrado provoca lentidão na Linha 9 da CPTM …
Um trem quebrado na Estação Santo Amaro da Linha 9-Esmeralda da Companhia Paulista de Trens Metropolitanos (CPTM), no sentido Osasco, prejudicou ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
9
Federer chega a sete jogos sem ter saque quebrado e avança no …
Há sete jogos Federer não tem seu serviço quebrado - passou zerado pelo Torneio de Cincinnati e pelas duas primeiras rodadas do US Open. O último tenista ... «A Tribuna, 9月 15»
10
"Tabu foi feito para ser quebrado", diz zagueiro Ramon sobre duelo …
Temos que ter concentração, foco, para que isso seja quebrado. Tabu foi feito para ser quebrado e tenho certeza que no sábado vamos fazer um bom jogo", ... «Correio da Bahia, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Quebrado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/quebrado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA