アプリをダウンロードする
educalingo
desprimorosamente

"desprimorosamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESPRIMOROSAMENTEの発音

des · pri · mo · ro · sa · men · te


DESPRIMOROSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESPRIMOROSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

DESPRIMOROSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

desprezar · desprezativo · desprezável · desprezilho · desprezivelmente · desprezivo · desprezível · desprezo · desprimor · desprimorar · desprimoroso · despriorar · desprivar · desprivilegiar · desprodutivo · desprofanar · despronunciar · despronúncia · despropanizar · despropério

DESPRIMOROSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesprimorosamenteの類義語と反意語

同義語

«desprimorosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESPRIMOROSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desprimorosamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesprimorosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desprimorosamente»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desprimorosamente
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desprestigamente
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Despondently
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desprimorosamente
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desprimorosamente
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desprimorosamente
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desprimorosamente
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desprimorosamente
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desprimorosamente
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desprimorosamente
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desprimorosamente
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desprimorosamente
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desprimorosamente
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desprimorosamente
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desprimorosamente
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desprimorosamente
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desprimorosamente
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desprimorosamente
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desprimorosamente
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desprimorosamente
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Відчайдушно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desprimorosamente
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desprimorosamente
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desprimorosamente
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desprimorosamente
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desprimorosamente
5百万人のスピーカー

desprimorosamenteの使用傾向

傾向

用語«DESPRIMOROSAMENTE»の使用傾向

desprimorosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desprimorosamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desprimorosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DESPRIMOROSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesprimorosamenteの使いかたを見つけましょう。desprimorosamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
3 - O juiz deve obstar a que os advogados tratem desprimorosamente a testemunha e lhe façam perguntas ou considerações impertinentes, sugestivas, capciosas ou vexatórias. 4 - O interrogatório e as instâncias são feitos pelos mandatários ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
2
Um Homem de Partes
Era um texto longo que, um tanto desprimorosamente, juntava o seu romance com o último livro de um autor popular mas sem prestígio, Hall Caine. Registou com satisfação o tom globalmente depreciativo com que ela tratou A Mulher que  ...
DAVID LODGE, 2013
3
Prática Processual Civil com o Novo CPC
O juiz deve evitar que a testemunha seja tratada desprimorosamente, podendo avocarointerrogatório para “assegurar a tranquilidadeda testemunha ou pôr termoa instâncias inconvenientes”. Em muitos julgamentos, os advogados tratam  ...
Edgar Valles, 2013
4
Noites de insomnia offerecidas a quem não póde dormir
Aqui está um dos cantares com que o sobredito Marcial desprimorosamente chasqueava as caricias, os vernizes, as tranças retintas, os algodões que lhe 84.
Camilo Castelo Branco, 1874
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de desprezar. Desdém; falta de apreço. *Desprimor*, m.Faltade primor. Indelicadeza; descortesia. *Desprimorar*, v. t.Tirar o primor a; depreciar. (De desprimor) *Desprimorosamente*, adv. De modo desprimoroso. *Desprimoroso*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Espiritismo progressista
Como não morrem de simpatia por André Luiz (o articulista re- fere-se a ele desprimorosamente) tentaram armar uma cilada: "Está em André Luiz, mas não em Kardec". Mas está em Kardec, como vimos. Em matéria doutrinária, André Luiz é ...
MARIA DE LOURDES M. JANOTTI, ALICE BEATRIZ DA SILVA GORDO LANG
7
Primeiras Notas ao Novo Código de Processo Civil
3 –Ojuizdeve obstar aque osadvogados tratem desprimorosamente a testemunha e lhefaçam perguntas ou considerações impertinentes, sugestivas, capciosas ou vexatórias. 4 – O interrogatório e as instâncias são feitos pelos mandatários ...
Paulo Ramos de;Loureiro Faria, 2013
8
Código de Processo Civil - Edição de Bolso
... as instâncias indispensáveis para se completar ou esclarecer o depoimento. 3. O juiz deve obstar a que os advogados tratem desprimorosamente a testemunha e lhe façam perguntas ou considerações impertinentes, sugestivas, capciosas ...
ALMEDINA, 2013
9
Código de Processo Civil - Comentários e anotações práticas
O juiz deve obstar a que os advogados tratem desprimorosamente a testemunha e lhe façam perguntas Ou Considerações impertinentes, sugestivas, capciosas ou vexatôrias. 4. O interrogatório e as instâncias são feitos pelos mandatários ...
António Martins, 2013
10
Guia para o Novo Código de Processo Civil
... que tiver deposto,as instâncias indispensáveis para se completar ou esclarecer o depoimento. 3. O presidente do tribunal deve obstar a que os advogados tratem desprimorosamente a testemunha e lhe façam perguntas ou considerações.
Pedro Pinheiro Torres, 2013
参照
« EDUCALINGO. Desprimorosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desprimorosamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA