アプリをダウンロードする
educalingo
desrugar

"desrugar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESRUGARの発音

des · ru · gar


DESRUGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESRUGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desrugo
tu desrugas
ele desruga
nós desrugamos
vós desrugais
eles desrugam
Pretérito imperfeito
eu desrugava
tu desrugavas
ele desrugava
nós desrugávamos
vós desrugáveis
eles desrugavam
Pretérito perfeito
eu desruguei
tu desrugaste
ele desrugou
nós desrugamos
vós desrugastes
eles desrugaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desrugara
tu desrugaras
ele desrugara
nós desrugáramos
vós desrugáreis
eles desrugaram
Futuro do Presente
eu desrugarei
tu desrugarás
ele desrugará
nós desrugaremos
vós desrugareis
eles desrugarão
Futuro do Pretérito
eu desrugaria
tu desrugarias
ele desrugaria
nós desrugaríamos
vós desrugaríeis
eles desrugariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desrugue
que tu desrugues
que ele desrugue
que nós desruguemos
que vós desrugueis
que eles desruguem
Pretérito imperfeito
se eu desrugasse
se tu desrugasses
se ele desrugasse
se nós desrugássemos
se vós desrugásseis
se eles desrugassem
Futuro
quando eu desrugar
quando tu desrugares
quando ele desrugar
quando nós desrugarmos
quando vós desrugardes
quando eles desrugarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desruga tu
desrugue ele
desruguemosnós
desrugaivós
desruguemeles
Negativo
não desrugues tu
não desrugue ele
não desruguemos nós
não desrugueis vós
não desruguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desrugar eu
desrugares tu
desrugar ele
desrugarmos nós
desrugardes vós
desrugarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desrugar
Gerúndio
desrugando
Particípio
desrugado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESRUGARと韻を踏むポルトガル語の単語

abjugar · alugar · arrugar · averrugar · conjugar · corrugar · desarrugar · desenrugar · enrugar · enverrugar · enxugar · esbrugar · fugar · jugar · lugar · madrugar · rugar · sugar · tarugar · ugar

DESRUGARのように始まるポルトガル語の単語

desrespeitabilidade · desrespeitado · desrespeitador · desrespeitar · desrespeito · desrespeitoso · desresponsabilizar · desretratar · desreverência · desrevestir · desriçar · desriscar · desrisonhar · desrizar · desrochar · desrolhamento · desrolhar · desromantizar · desroscar · desruidoso

DESRUGARのように終わるポルトガル語の単語

averdugar · azougar · centrifugar · desalugar · desaugar · dessubjugar · enjugar · estugar · ignifugar · monolugar · ougar · realugar · refugar · regougar · remugar · sabugar · sojugar · subalugar · subjugar · testugar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesrugarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESRUGAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desrugar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DESRUGAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desrugar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desrugar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESRUGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desrugarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesrugarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desrugar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

要毁灭
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desrugar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To destroy
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नष्ट करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desrugar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desrugar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desrugar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desrugar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desrugar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desrugar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desrugar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desrugar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desrugar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desrugar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desrugar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desrugar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desrugar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desrugar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desrugar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desrugar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Зруйнувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desrugar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desrugar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desrugar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desrugar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desrugar
5百万人のスピーカー

desrugarの使用傾向

傾向

用語«DESRUGAR»の使用傾向

desrugarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desrugar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desrugarに関するニュースでの使用例

例え

«DESRUGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesrugarの使いかたを見つけましょう。desrugarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
[Dé froncer le souivil , desrugar a fronte ; «□□ renar ó semblante. DÉPROOVR , í. Г- (defrôke) espolio .d'uni finde ou cavalleiro-de-Malta). IV'.ranyiiER , V. a. — qué. e, part. ;defrok? desfradar — (fig.) despojar , tirar a abjueni vu» bens.
José da Fonseca, 1859
2
Novo dicionário da língua portuguesa
+ revestir) *Desriçar*, v. t. (V. desenriçar) * *Desrisonhar*, v.t. Des. Tirar o riso ouaalegria a. Filinto, VII, 44.(Dedes...+risonho) * *Desrolhar*, v.t.(eder.)O mesmo que desarrolhar, etc. *Desrugar*, v. t. (V. desenrugar) * *Desruidoso*, (rui) adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A língua portuguesa no computador
... vincar} Ant ={alisar, desarrugar, desencortiçar, desencoscorar, desenrugar, desfranzir, deslisar, despregai, desrugar} ABABADAR-SE ver — S={ababadar-se , arrepanhar-se, corrugar-se, crispar-se, dobrar-se, embabadar-se, encorrear- se,  ...
Tony Berber Sardinha, 2005
4
A Portuguese-English Dictionary
DESPIR. desrugar (v.) - DESENRUGAR. dessa [DE + ESSA] of that, from that. dessaber [74] (v.l.) to forget, unlearn. dessaborido -da, dessaboroso -sa (adj.) unsavory; insipid. dessagrar (v.t.) to desecrate. dessalgar (v.t.) to desalt; to render  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... p. desretratar-se, v. desreverência, *. desrevestir-se, r. desriçar, p. desriscar, t>. desriso, s. m. desrizar, p. desrochar, p. desrolhamento, s. m. desrolhar, v. desromantizar, p. desroscar, s. desrugar, p. desruidoso (u-i...ô), adj. D ES dessaber, v.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
s. m. desrespeitoso (ô), adj. desresponsabilizar, v. desreverência, s. f. desrevestir -se, v. desriçar, v. desriscar, v. desriso. j. m. desrochar, v. desrolhar, v. desroscar, v. desrugar, v. desruidoso (н-í...ô), adj. dessaber, v. Conjuga-se como saber.
Walmírio Macedo, 1964
7
Ocidente: Revista portuguesa de cultura
Porque não há nada mais tirânico do que são as multidões de homens que tem por motivo de ajuntamento o divertimento: não toleram que uma testa deixe de desrugar-se quando eles riem. É que a muitos escapa esta razão, de que a ...
8
Cartas de D. Pedro V ao Imperador do Brazil
Porque não há nada mais tirânico do que são as multidões de homens que tem, por motivo de ajuntamento o divertimento: não toleram que uma testa deixe de desrugar-se quando eles riem. Ê que a muitos escapa esta razão, de que a ...
Pedro V (King of Portugal), Rúben Andresen Leitão, 1968
9
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... p. desrisonhar, r. desrochar, p. desrugar, г. : desen- rugax. desruidoso (ô) adj. des-sabença, J. N. В. O /ufen. entre os dois ss (s-s) de- nota que o primel- ro se profère como s final, e o segundo como s inicial. des-saber (ê) P. des-sabor (ô) т.
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
10
Lexicon latino catalanum, seu Dictionarium Aelij Antonij ...
Ρετ aquella cnscnyansa dedoctrina. z ruditulu:.a.um. D iminutiuum ab :rudítu:.a. um. _Erugo.a:.aui. per desrugar o leuar πιο”. ι ιττιι8.ιιιο.οιιιτ. Ρετ aquella ob ra de desrugar. z rugo.i:.:ru:ri.:ructum. per regolsa r. und: πιο? o. Ει·ιιιτιΡο.2.ττιιιιιρι.
Elio Antonio de Nebrija, 1560
参照
« EDUCALINGO. Desrugar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desrugar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA