アプリをダウンロードする
educalingo
desterrar

"desterrar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESTERRARの発音

des · ter · rar


DESTERRARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESTERRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desterro
tu desterras
ele desterra
nós desterramos
vós desterrais
eles desterram
Pretérito imperfeito
eu desterrava
tu desterravas
ele desterrava
nós desterrávamos
vós desterráveis
eles desterravam
Pretérito perfeito
eu desterrei
tu desterraste
ele desterrou
nós desterramos
vós desterrastes
eles desterraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desterrara
tu desterraras
ele desterrara
nós desterráramos
vós desterráreis
eles desterraram
Futuro do Presente
eu desterrarei
tu desterrarás
ele desterrará
nós desterraremos
vós desterrareis
eles desterrarão
Futuro do Pretérito
eu desterraria
tu desterrarias
ele desterraria
nós desterraríamos
vós desterraríeis
eles desterrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desterre
que tu desterres
que ele desterre
que nós desterremos
que vós desterreis
que eles desterrem
Pretérito imperfeito
se eu desterrasse
se tu desterrasses
se ele desterrasse
se nós desterrássemos
se vós desterrásseis
se eles desterrassem
Futuro
quando eu desterrar
quando tu desterrares
quando ele desterrar
quando nós desterrarmos
quando vós desterrardes
quando eles desterrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desterra tu
desterre ele
desterremosnós
desterraivós
desterremeles
Negativo
não desterres tu
não desterre ele
não desterremos nós
não desterreis vós
não desterrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desterrar eu
desterrares tu
desterrar ele
desterrarmos nós
desterrardes vós
desterrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desterrar
Gerúndio
desterrando
Particípio
desterrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESTERRARと韻を踏むポルトガル語の単語

aferrar · aterrar · berrar · cerrar · desaferrar · desaterrar · descerrar · desencerrar · desenterrar · dessoterrar · embezerrar · emperrar · encerrar · enterrar · errar · ferrar · serrar · soterrar · subterrar · terrar

DESTERRARのように始まるポルトガル語の単語

destemperadamente · destemperado · destemperamento · destemperança · destemperar · destempero · destempo · desteridade · desterneirar · desterrado · desterrador · desterramento · desterraplenar · desterro · desterroador · desterroamento · desterroar · destes · destetadeira · destetar

DESTERRARのように終わるポルトガル語の単語

aberrar · agarrar · amarrar · aperrar · borrar · desaperrar · desembezerrar · desemperrar · desferrar · empurrar · entesteferrar · entrecerrar · esterrar · forrar · narrar · persoterrar · reenterrar · referrar · resserrar · semicerrar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesterrarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESTERRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desterrar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desterrar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESTERRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desterrarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesterrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desterrar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

放逐
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desterrar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Banish
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

निर्वासित करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إبعاد
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

отгонять
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desterrar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

খেদান
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Bannir
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membuang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verbannen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

追い遣ります
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

추방하다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

banish
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đày
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விரட்டி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मनातून काढून टाकणे
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kovmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bandire
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wygnać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відганяти
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

goni
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εξορίσει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

verban
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bannlysa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

forvise
5百万人のスピーカー

desterrarの使用傾向

傾向

用語«DESTERRAR»の使用傾向

desterrarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desterrar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desterrarに関するニュースでの使用例

例え

«DESTERRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesterrarの使いかたを見つけましょう。desterrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Desterrar a tristeza, o cuidado. -Desterrar o medo, a suspeita. Seu nome illustre, na futura idade, Dos Deões no catalogo, com mofa De todos os vindouros será lido ; Sabendo-ee, que a tanto abatimento Seu spirito chegou; Tu furiosa Os ...
Domingo Vieira, 1873
2
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
LXXI V. Desterrar — Exterminar — Degradar. Desterrar he litteralmente lançar da terra. Exterminar he lançar fora do termo , ou limites. Degradar he decretar, (do lat. decerno — decretum , donde o portuguez degredo.) Desterrar pois he lançar  ...
Francisco de S. Luiz, 1824
3
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua Portugueza
7$ Synonymos LXXI V. Desterrar — Exterminar — Degradar. Desterrar he íitteral mente lançar ãa terra. Exterminar he lançar fora do termo , ou limites. Degradar he decretar, (do lat. decerno — decretum , donde o portuguez degredo.} ...
Francisco de São Luiz Saraiva, 1824
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESTEMPÈRO, s. m. Intemperie dos arcs, das qnalidades, &c. §. famil. Desproposito. DESTERRADO , p. pass, de Desterrar , por aii- toridade superior, ou julgado ; por algum desgosto deixando a sua Terra. Couto, 4. 7. 7. DESTERRAR, v. at.
António de Morais Silva, 1823
5
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
514. - llesterrar, exterulinar, degradar. Da palavra terra, que entre outras significações tem a de lugar onde alguem nasce, patria, se fóruia o verbo desterrar-, que significa litteralmente lançar da terra, fazer sair do lugar do scii nascimento, ...
José Ignacio Roquete, 1854
6
Sermoens varios ja' dedicados ... a S. Joao da Cruz ...
Dizpois Christo o demonio entrou no Alundo , pondo iciefa fi ança aos homens para sua ruina ; eu vim ao Alundo para desterrar délie o demonio: mas como ha de fer? Da mef- rallos doMundo: Ecce ejicio àœmonia. 216 Agora acho eu a ...
Antonio Santo Eliseu, 1740
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desterramento*, m. Des. O mesmo que destêrro. *Desterrar*, v.t.Expulsarda residência ou da pátria, por castigo. Expatriar.Insular. Afastar; afugentar: desterrar pesares. Fazer cessar. (Dedes...+ terra) *Destêrro*, m.Actooueffeito de desterrar.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Framing Terrorism Via Metaphors: Jose Luis Rodriguez ...
It is interesting to notice that metaphor keywords such as desterrar can be part of two source domains, the one of fight but also of motion: (118) Para evitar las guerras hay que desterrarlas, en primer lugar, de la mente y de los corazones ...
Maria Jose Hellin Garcia, 2008
9
Historia de Japam
1 Murai Sadakatsu (ANESAKI 139; MATSUDA). 2 Cf. c. 38. 3 A cronologia é, segundo MATSUDA: 11 de Maio decreto 292 Capitulo 88° — Das couzas que fez Nichijo depois da partida Nobunaga para desterrar outra vez o Padre fora do  ...
Fróis, Luís
10
Demonstração analytica dos barbaros, e inauditos ...
... missão , nem na eleição, entra na classe das estravagancias francezas. Desterrar com este especioso pretexto os Fidalgos mais chegados por sangue á Casa Real, he do número dos estratagemas ordinários , e logo conhecidos , de que ...
José Antonio de Sá, 1810

用語«DESTERRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesterrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diez mitos alimentarios para desterrar y tres para valorar
Diez mitos alimentarios para desterrar y tres para valorar. El zumo de naranja pierde en cuestión de segundos la vitamina C. ¿Verdadero o falso? «El Mundo, 10月 15»
2
«Hay que desterrar el 'la letra con sangre entra' y abrir el gusto por …
Hay que desterrar lo de que «la letra con sangre entra» e intentar estar a gusto en la escuela, igual que en su trabajo el adulto. –Ahora es usted reconocido ... «El Norte de Castilla, 10月 15»
3
Stolbizer se relanzó con un llamado a desterrar el “voto útil”
Elecciones 2015. La campaña del frente Progresistas.Criticó por igual a Scioli y Macri. Y advirtió sobre “las falsas opciones”. Pronosticó que “habrá balotaje”. «Clarín.com, 9月 15»
4
Llama Francisco en la ONU a desterrar a las guerras del planeta
La Habana, 25 sep (AIN) El Papa Francisco abogó hoy en Naciones Unidas por desterrar fenómenos como las guerras y el narcotráfico del planeta, por su alto ... «Agencia Cubana de Noticias, 9月 15»
5
Un manifiesto pide apoyo a la autoproducción y desterrar el …
Un manifiesto firmado por un centenar de entidades sociales y políticas catalanas ha reclamado al Gobierno la retirada del proyecto de real decreto elaborado ... «La Vanguardia, 9月 15»
6
Manzur convocó a los tucumanos "a desterrar el odio y la violencia"
El candidato a gobernador de Tucumán por el FpV resaltó que el fallo de la Corte Suprema local, que revocó el fallo que anuló los comicios provinciales y ... «Télam, 9月 15»
7
Una movida para desterrar algunos mitos
La Fundación de Estudios e Investigación de la Mujer y Unicef inician hoy en los lagos de Palermo una campaña para desterrar mitos sobre el embarazo en ... «Página 12, 9月 15»
8
El Secretario de Derechos Humanos pidió desterrar “los métodos …
El secretario de Derechos Humanos de la Provincia, Humberto Rava repudió la represión policial del lunes por la noche en la plaza Independencia. «La Gaceta Tucumán, 8月 15»
9
Nueve mitos sobre Wagner que hay que desterrar
Vuelve el Festival de Bayreuth y con él la clásica alfombra roja alemana del estío, con celebridades de la política y la cultura alemanas. DW trata de arrojar luz ... «Deutsche Welle, 7月 15»
10
Colombia: así se compra en el pueblo que quiere desterrar el efectivo
Colombia: así se compra en el pueblo que quiere desterrar el efectivo. 22 julio 2015 Última actualización: 12:00 GMT. El pueblo de Concepción, en el ... «BBC Mundo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desterrar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desterrar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA