"ablegar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でABLEGARの発音

a · ble · gar

ポルトガル語の動詞ABLEGARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu ablego

tu ablegas

ele ablega

nós ablegamos

vós ablegais

eles ablegam

Pretérito imperfeito

eu ablegava

tu ablegavas

ele ablegava

nós ablegávamos

vós ablegáveis

eles ablegavam

Pretérito perfeito

eu ableguei

tu ablegaste

ele ablegou

nós ablegamos

vós ablegastes

eles ablegaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu ablegara

tu ablegaras

ele ablegara

nós ablegáramos

vós ablegáreis

eles ablegaram

Futuro do Presente

eu ablegarei

tu ablegarás

ele ablegará

nós ablegaremos

vós ablegareis

eles ablegarão

Futuro do Pretérito

eu ablegaria

tu ablegarias

ele ablegaria

nós ablegaríamos

vós ablegaríeis

eles ablegariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu ablegue

que tu ablegues

que ele ablegue

que nós ableguemos

que vós ablegueis

que eles ableguem

Pretérito imperfeito

se eu ablegasse

se tu ablegasses

se ele ablegasse

se nós ablegássemos

se vós ablegásseis

se eles ablegassem

Futuro

quando eu ablegar

quando tu ablegares

quando ele ablegar

quando nós ablegarmos

quando vós ablegardes

quando eles ablegarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

ablega tu

ablegue ele

ableguemosnós

ablegaivós

ableguemeles

Negativo

não ablegues tu

não ablegue ele

não ableguemos nós

não ablegueis vós

não ableguem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

ablegar eu

ablegares tu

ablegar ele

ablegarmos nós

ablegardes vós

ablegarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

ablegar

Gerúndio

ablegando

Particípio

ablegado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«ABLEGAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ablegar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

banir · degradar · desterrar · exilar · expatriar

ABLEGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のablegarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのablegarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ablegar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: ablegar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Español
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To hold
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: ablegar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: لعقد
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: ablegar
• ポルトガル語: ablegar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ablegar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: ablegar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: ablegar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: ablegar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ablegar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: ablegar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: ablegar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: ablegar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: ablegar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: ablegar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: ablegar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: ablegar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Trzymać
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: ablegar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: ablegar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: ablegar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: ablegar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: ablegar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: ablegar

«ABLEGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からablegarの使いかたを見つけましょう。ablegarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

Acto ou effeito do ablegar. (Do lat. ablegatio) *Ablegado*,m. Commissário encarregado, pela côrte de Roma, de levarobarrete a um Cardeal, recentemente promovido. (Dolat.ablegatus) *Ablegar*, v.t. Enviar para longe. Desterrar. (Do lat.

Cândido de Figueiredo, 1937

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

ABLEGAR, v.a. p. us. desterrar. ABLEJTADO, adj. tirado do leite. ABLUÇÂO, s.f. vinbo que o sacerdote bebe apos a commu- nb&o ; o molbar com agua no baptismo ; lavage de puriíicai algum remedio. ABLUIR, v.a. lavar. ABNEGAÇÂO , s.f ...

José da Fonseca, 1843

Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...

Abjuração, detestaçSo, renuncia- çSo, retractaçSo. Abjurar, desapprovar, reprovar — renunciar — desdizer-se — perjurar — detestar. Ablactado, desmamado. Ablegar, desterrar. Abnegação, abatimento, humildade — renuncia — desapego.

José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871

Aprenda a Conjugar Verbos em Português

... abibliotecar abicar abichar abicharar abichornar abiombar abirritar abiscatar abiscoitar abismar abisonhar abispar abitar abitolar abivacar abjudicar abjugar abjungir abjurar abjurgar ablactar ablamelar ablaquear ablaquecer ablegar abluir ...

Bolognesi,joão

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Ablegecâo , s. f. (Dir. R.) degredo pronunciado pelos pais de familias contra os filhos rebeldes entre os Romanos. Ablegado, adj. (A. R. ) official encarregado das funcöes de Legado Romano em algumas provincias. Ablegar, v. a. (ant. ) ...

‎1818

A cidade-exposição: comércio e cosmopolitismo em São Paulo, ...

... comercial conseguiu afinal ablegar do triângulo central da Paulicéia, ao tempo ainda disputavam lugar nas ruas de S. Bento, Direita e Imperatriz22"23. Ernani Silva Bruno fez, entre outras, uma grande obra de A CIDADE-EXPOSIÇÃO.

Heloísa Barbuy, 2006

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

ABLEGAR , v. at. p. us. Desterrar. P. Bernar- des , Flötest. S. ABLUÇÂO, s. f. na missa. O vinho que o Sacerdote toma depois da communhao. 9. Na Med. с Ch'im . lavage com que alg. remedio se purifica. §. no Baptismo, o moihar com agua.

António de Morais Silva, 1823

Gazeta de Lisboa

... dequalq-uer onus, pensâo, ou by- potbeca, inclusive rendas que se tenbâo recebido aüianti- dai , que tu do deve reverter para este producto ; e para que em tempo olgutn se nâo possa ablegar ignorancia, и faz o presente annuncio. Miguel ...

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:

Acção de ablegar, isto é, a pena de desterro imposto ao filho pelo pai de família. DIR. ECLES. Funções e dignidade do ablegado ou vigário do legado. (Do lat. ablegatio). ABLEGADO, s. m. Comissário especial encarregado de levar o barrete ...

Roteiro de redação oficial

... em que a pronúncia o exige: abrupção «fratura transversal do osso» abruptela , «terra desbravada» abrupto, «íngreme» ablegação, «ato de ablegar» ablegar, «exilar» adlegação, «delegação especial» adligação, — 32 — Divisão silábica.

Eurico Back, 1966