アプリをダウンロードする
educalingo
expatriar

"expatriar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEXPATRIARの発音

ex · pa · tri · ar


EXPATRIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EXPATRIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu expatrio
tu expatrias
ele expatria
nós expatriamos
vós expatriais
eles expatriam
Pretérito imperfeito
eu expatriava
tu expatriavas
ele expatriava
nós expatriávamos
vós expatriáveis
eles expatriavam
Pretérito perfeito
eu expatriei
tu expatriaste
ele expatriou
nós expatriamos
vós expatriastes
eles expatriaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu expatriara
tu expatriaras
ele expatriara
nós expatriáramos
vós expatriáreis
eles expatriaram
Futuro do Presente
eu expatriarei
tu expatriarás
ele expatriará
nós expatriaremos
vós expatriareis
eles expatriarão
Futuro do Pretérito
eu expatriaria
tu expatriarias
ele expatriaria
nós expatriaríamos
vós expatriaríeis
eles expatriariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu expatrie
que tu expatries
que ele expatrie
que nós expatriemos
que vós expatrieis
que eles expatriem
Pretérito imperfeito
se eu expatriasse
se tu expatriasses
se ele expatriasse
se nós expatriássemos
se vós expatriásseis
se eles expatriassem
Futuro
quando eu expatriar
quando tu expatriares
quando ele expatriar
quando nós expatriarmos
quando vós expatriardes
quando eles expatriarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
expatria tu
expatrie ele
expatriemosnós
expatriaivós
expatriemeles
Negativo
não expatries tu
não expatrie ele
não expatriemos nós
não expatrieis vós
não expatriem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
expatriar eu
expatriares tu
expatriar ele
expatriarmos nós
expatriardes vós
expatriarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
expatriar
Gerúndio
expatriando
Particípio
expatriado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EXPATRIARと韻を踏むポルトガル語の単語

angariar · apropriar · assalariar · contrariar · criar · elutriar · enfriar · esfriar · estriar · filistriar · flostriar · industriar · injuriar · inventariar · ludibriar · recriar · repatriar · resfriar · variar · vistoriar

EXPATRIARのように始まるポルトガル語の単語

expandido · expandidura · expandimento · expandir · expandudo · expansão · expansibilidade · expansionismo · expansionista · expansividade · expansivo · expansível · expanso · expansor · expatriação · expatriado · expatriamento · expectação · expectador · expectante

EXPATRIARのように終わるポルトガル語の単語

arriar · avariar · chirriar · desapropriar · desbriar · desvariar · enfuriar · expropriar · feriar · gloriar · historiar · iriar · mandriar · pilheriar · procriar · secretariar · seriar · sumariar · tresvariar · vangloriar

ポルトガル語の同義語辞典にあるexpatriarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EXPATRIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«expatriar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«EXPATRIAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«expatriar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«expatriar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXPATRIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語expatriarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのexpatriarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«expatriar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

外籍
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Expatriado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Expatriate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रवासी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مغترب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

эмигрант
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

expatriar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নির্বাসিত করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

expatrié
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pegawai dagang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

expatriieren
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

駐在員
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

국외로 추방 된
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Expatriate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bỏ quốc tịch
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

புலம்பெயர்ந்த
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रवासी
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

gurbetçi
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

espatriare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wygnaniec
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

емігрант
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

expatria
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εκπατρισμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgewekene
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

utsänd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

eksil
5百万人のスピーカー

expatriarの使用傾向

傾向

用語«EXPATRIAR»の使用傾向

expatriarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«expatriar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、expatriarに関するニュースでの使用例

例え

«EXPATRIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からexpatriarの使いかたを見つけましょう。expatriarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto de expatriar. Emigração. Destêrro. *Expatriado*, m.Aquelle que se expatriou , ouque foi condemnadoadegrêdo. (De expatriar) *Expatriar*, v.t.Expulsar da pátria.Exilar; desterrar. (De ex... + pátria) *Expectação*,f. O mesmo que expectativa ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Acção de expatriar, ou expatriar-se.-A politica e a guerra são origem de um grande numero de expatriações. -l- EXPATRIADO, part. pass. de Expatriar. Que deixou a sua patria, ou que foi expulso de sua patria.-Expatriado desde muito tempo ...
Domingo Vieira, 1873
3
Revista trimensal de historia e geographia ou Jornal do ...
Suas illicitas relações amorosas com Thurida de Frodo , irmã de Snor- re Gode , lhe grangearão a inimisade deste homem poderoso , cujas perseguições o obrigarão a expatriar-se para sempre. No anno de 999 partiu elle de Hraunhofn  ...
4
Prisão Perpétua
Esses alemães, todos filósofos e músicos e criminosos, financiavam a Associação da Alemanha Livre que cuidou de expatriar o pai de Lucía. Expatriar é modo de dizer, dizia Lucía Nietzsche, na verdade nos emprestaram uns trocados e nos ...
Ricardo Piglia, 1989
5
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
Emfim, em 1750 quando a Hespanha cedeu á Portugal as missões orientaes do Uruguay em troca da colonia do Sacramento, e que a povoação india se levantou para se oppôr á execução de um tratado que os obrigava a expatriar-se de ...
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1863
6
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Emfim, em 1750 quando a Hos- panha cedeu Á Portugal as missöes orientaes do Uruguay em troca da colonia do Sacramento, e que a povoaçào india se levantou para se oppor á execuçào de um tratado que os obrigava a expatriar-sc de ...
7
Revista Internacional de Direito Tributario Vol 3
O herdeiro ou o acionista minoritário pode ser incitado a se expatriar e a vender as suas ações: os efeitos económicos são então complexos; é possível que o novo comprador seja menos comprometido com a manutenção dos empregos ...
Misabel Abreu Machado Dersi e outros
8
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
Emfim, em 1750 quando a Hespanha cedeu á Portugal as missões orientaes do Uruguay em troca da colonia do Sacramento, e que a povoação india se levantou para se oppôr á execução de um tratado que os obrigava a expatriar-se de ...
9
O melhor dos meus erros
Queria vender-nos a velha ideia, que já estava formada à partida, de que quem quer fazer Ciência em Portugal tem de se expatriar. Nunca tinha ouvido a palavra expatriar tantas vezes seguidas. E é que expatriar é uma palavra muito forte.
Clara Pinto Correia, 2003
10
Directrizes da IFLA para a conservação e o manuseamento de ...
Fala em expatriar-se, sair "deste foco de mandriice e de asneiras". 1880. Convidado a colaborar no número único Portugal a Camões, Cesário manda para o Porto, a 14 de Abril, "O Sentimento de um Ocidental" e escreve na carta que o ...
Ifla

用語«EXPATRIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexpatriarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Um olhar de misericórdia
A Conferência Nacional dos Bispos do Brasil – CNBB recorda-nos que, em anos passados, muitos brasileiros tiveram de se exilar e expatriar, por motivos ... «Tribuna do Norte - Natal, 10月 15»
2
Peronistas comemoram 70 anos do "Dia da Lealdade"
... Perón em um ato na província central de San Luis e pediu para se continuar com seu exemplo e "lutar pela justiça social e expatriar a pobreza da Argentina". «Terra Brasil, 10月 15»
3
Expatriar el cadáver del bebé alemán costaría entre 1.800 y 4.000 …
El próximo día 12 de este mes Victoria, la pequeña que apareció muerta el lunes en una habitación del hotel Puerta del Camino junto a su madre, acusada del ... «El Correo Gallego, 9月 15»
4
CMVM alerta para o regresso de expatriados de Angola
Isto levou muitas pessoas a emigrar e empresas a expatriar trabalhadores para Angola, Moçambique e Brasil. Contudo, com a queda do preço do petróleo em ... «Revista Sábado, 7月 15»
5
Segob analiza expatriar a Laura Bozzo; ni muerta, responde
A mí nadie me saca de México, este es mi país”, tronó la peruana Laura Bozzo, luego de que la Secretaría de Gobernación (Segob) informó que analizará la ... «Huellas de México, 7月 15»
6
Estrategias para enviar al mejor empleado al extranjero
Expatriar a un trabajador le ayudará a trasladar la cultura de su negocio a otro país y, además, los proveedores o clientes tendrán un punto de referencia en ... «Expansión.com, 5月 15»
7
Los 'empresarios' de Podemos sí que retiran el dinero que …
Hasta 2011, los miembros de Podemos pudieron expatriar de Venezuela 3.240.790 dólares gracias a la aprobación de Cadivi (hoy Cencoex), el organismo ... «Economía Digital, 2月 15»
8
Las empresas españolas pierden 2.460 millones por elegir mal a …
En España se da un peso excesivo a la confianza a la hora de expatriar profesionales. "Creemos que para transmitir nuestra cultura corporativa y nuestros ... «Economía Digital, 2月 15»
9
Cómo no arruinar su negocio con un mal expatriado
Desde la firma de cazatalentos Talengo han conocido muchos de estos fracasos a la hora de expatriar directivos, ya que asesoran sobre cómo seleccionar y ... «Cinco Días, 1月 15»
10
ONG Proética: Una campaña para "expatriar la corrupción" (VIDEO)
En el marco de la celebración por Fiestas Patrias, la ONG Proética viene realizando una campaña para expatriar lo malo y repatriar lo bueno en el Perú a través ... «Perú.com, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Expatriar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/expatriar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA