アプリをダウンロードする
educalingo
desvanecer

"desvanecer"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESVANECERの発音

des · va · ne · cer


DESVANECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESVANECERの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desvaneço
tu desvaneces
ele desvanece
nós desvanecemos
vós desvaneceis
eles desvanecem
Pretérito imperfeito
eu desvanecia
tu desvanecias
ele desvanecia
nós desvanecíamos
vós desvanecíeis
eles desvaneciam
Pretérito perfeito
eu desvaneci
tu desvaneceste
ele desvaneceu
nós desvanecemos
vós desvanecestes
eles desvaneceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desvanecera
tu desvaneceras
ele desvanecera
nós desvanecêramos
vós desvanecêreis
eles desvaneceram
Futuro do Presente
eu desvanecerei
tu desvanecerás
ele desvanecerá
nós desvaneceremos
vós desvanecereis
eles desvanecerão
Futuro do Pretérito
eu desvaneceria
tu desvanecerias
ele desvaneceria
nós desvaneceríamos
vós desvaneceríeis
eles desvaneceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desvaneça
que tu desvaneças
que ele desvaneça
que nós desvaneçamos
que vós desvaneçais
que eles desvaneçam
Pretérito imperfeito
se eu desvanecesse
se tu desvanecesses
se ele desvanecesse
se nós desvanecêssemos
se vós desvanecêsseis
se eles desvanecessem
Futuro
quando eu desvanecer
quando tu desvaneceres
quando ele desvanecer
quando nós desvanecermos
quando vós desvanecerdes
quando eles desvanecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desvanece tu
desvaneça ele
desvaneçamosnós
desvaneceivós
desvaneçameles
Negativo
não desvaneças tu
não desvaneça ele
não desvaneçamos nós
não desvaneçais vós
não desvaneçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desvanecer eu
desvaneceres tu
desvanecer ele
desvanecermos nós
desvanecerdes vós
desvanecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desvanecer
Gerúndio
desvanecendo
Particípio
desvanecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESVANECERと韻を踏むポルトガル語の単語

amornecer · desempedernecer · desenternecer · desguarnecer · embornecer · emeninecer · empedernecer · empequenecer · encanecer · enfenecer · ensarnecer · enternecer · envanecer · escarnecer · esvanecer · fenecer · fornecer · guarnecer · permanecer · refornecer

DESVANECERのように始まるポルトガル語の単語

desvalizado · desvalor · desvalorar · desvalorização · desvalorizado · desvalorizador · desvalorizar · desvalvulado · desvanear · desvanecedor · desvanecidamente · desvanecido · desvanecimento · desvanecível · desvaneio · desvantagem · desvantajosamente · desvantajoso · desvarar · desvariar

DESVANECERのように終わるポルトガル語の単語

acontecer · agradecer · aparecer · carecer · comparecer · conhecer · desaparecer · emornecer · esclarecer · esquecer · estabelecer · favorecer · fortalecer · merecer · obedecer · oferecer · parecer · prevalecer · reconhecer · restabelecer

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesvanecerの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESVANECER»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desvanecer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desvanecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESVANECERの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desvanecerを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesvanecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desvanecer»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

褪色
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Se desvanecen
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

fade up
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मुरझाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تلاشى
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

увядать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desvanecer
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিলীন করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

fondu
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pudar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

verblassen
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

フェード
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

페이드
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

fade
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

phai
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஃபேட்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

फिकट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

karartmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per svanire
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zgasnąć
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

в´янути
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

estompare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ξεθωριάζει
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vervaag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

fade
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

fade
5百万人のスピーカー

desvanecerの使用傾向

傾向

用語«DESVANECER»の使用傾向

desvanecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desvanecer»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desvanecerに関するニュースでの使用例

例え

«DESVANECER»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesvanecerの使いかたを見つけましょう。desvanecerに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Desvanecer
Rui Azevedo. Desvanecer Rui Azevedo ®Desvanecer Rui Azevedo. Front Cover.
Rui Azevedo, 2009
2
WAKE, V.2 - DESVANECER- FADE
A vida real para Janie e Cabel está se tornando mais difícil do que os sonhos.
LISA MCMANN
3
Pitágoras E O Tema Do Número
desvanecer-se-ia no nada, seria apenas nada. Para que algo flua, tornan- do-se outro, é necessário que algo em si permaneça. Tornar-se outro é, de certo modo, permanecer sendo o que é em parte, e em parte deixando de ser o que era ...
Mário Dias Ferreira dos Santos, 2000
4
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Ítem, desvanecer, jui1- sar, acabar. Fainted, or fainted away, aéj desmatado, desfalcado, &e. Ve To faint. Fainted, or fainting-fit, s. deli quio, desmaio. Faintisbness, s. principio de cie- bilidadeuu fraqueza. Faintliog, adj. medroso. Faintly, adv.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
5
Amante Vingado:
desvanecer,. maS. a. ereção. não. estava. nem. perto. de sumir. Dentro do jeans, tinha o membro duro, aprisionado atrás da braguilha de botões. Droga, pensou John. Que droga. Simplesmente... droga! - Que estraga prazeres, Blay ...
J. R. Ward, 2013
6
As Luzes de Leonor
desvanecer-se. aos. poucos. T. Quando Leonor se inclina respeitosamente à sua frente, num delicado requebro do corpo delgado, a Princesa das Astúrias fita-a com curiosidade, e descobrindo-lhe um ar inteligente e natural caldeado de ...
MARIA TERESA HORTA, 2012
7
Gilles Deleuze: um aprendizado em filosofia
A negação do senhor não retém a sua potência mas ataca com toda a força, enquanto a negação do escravo é o modelo da contenção: "desejo refreado, desvanecer contido". E aqui que o Nietzsche de Deleuze pode entrar finalmente na ...
Hardt, Michael
8
Alexandre de Gusmão e o Tratado de Madrid: 1695-1735. t.2. ...
Já na Genealogia Geral para desvanecer a opinião dos senhores fidalgos portuguêses que se dizem puritanos o autor vinga tôda a comunidade dos cristãos novos e dos suspeitos de raça infecta. Forçando com ironia a lógica, êle demonstra ...
Jaime Cortesão, 1735
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Acto ou effeito de desvanecer. Satisfação, quealguémtem,de si próprio. Vaidade. * *Desvanecível*, adj.Quesepóde desvanecer. * *Desvaneio*,m.Omesmo que devaneio. Cf. Herculano, Quest.Pub.,I,142. *Desvantagem*, f. Falta de vantagem.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
los, que poderao succitar essa duvida perante a Real Prezença, para a desvanecer se for necessario, naõ terao duvida dobrar o deposito mortoj que deve existir no ,Real Erario de duzentos mil cruzados, levando o dito deposito morto á ...

用語«DESVANECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesvanecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arabia Saudita logró desvanecer el boom petrolero de Estados …
La estrategia de la OPEP liderada por Arabia Saudita, de permitir que las fuerzas del mercado definieran los precios para reducir la cuota de mercado de ... «Dinero.com, 10月 15»
2
«Meu trabalho tem sido excelente» – Cajuda
Ao leme do Bec Tero Sasana, da Tailândia, o técnico algarvio encontrou uma situação catastrófica que, aos poucos, tem vindo a desvanecer-se, vivendo a ... «A Bola, 10月 15»
3
Mascarilla para desvanecer las marcas de acné
Mascarilla para desvanecer las marcas de acné. ¡Adiós cicatrices! Compartir en otras redes. A todas nos salen barritos y, por más que sabemos que es pésimo, ... «15a20, 10月 15»
4
Abertura dos mercados: Bolsas europeias, euro e petróleo em alta
... ainda este ano - estar a desvanecer-se. A recuperação dos preços das matérias-primas reavivou a procura por activos mais arriscados, pressionando o dólar. «Jornal de Negócios - Portugal, 10月 15»
5
BCP sobe mais de 50% em Bolsa em menos de duas semanas
O desvanecer do fantasma de um aumento de capital, o baixo preço das ações e rumores de consolidação são explicações extra apontadas por analistas para ... «Expresso, 10月 15»
6
EY. Consumo gera ambiente positivo
Os riscos sistemáticos com que a zona euro se deparou nos últimos anos – crise financeira e deflação – estão a desvanecer. Acresce ainda o recente acordo ... «OJE, 10月 15»
7
Dos beijos às lágrimas: esta maquilhagem é à prova de tudo
Uma base que não comece a desvanecer, um eyeliner que permaneça bem desenhado depois de uma viagem num metro apinhado de gente, um batom que ... «Observador, 10月 15»
8
Cambios atmosféricos podrían desvanecer fragancia de las flores
Cambios atmosféricos podrían desvanecer fragancia de las flores. Por PL. vie, 18 sep 2015 12:58. 05.jpg. La fragancia disminuye donde los cambios ... «La Jornada en linea, 9月 15»
9
A um mês…
Uma expectativa de ambas as forças que não deverá desvanecer-se até ao fim. A situação de empate técnico faz com que se multipliquem as mensagens quer ... «Público.pt, 9月 15»
10
Tips para desvanecer las estrías
Pero hay otra solución y es la más sencilla de todas: ¡desvanecer su apariencia! ... y barritos, pero también lo puedes aprovechar para desvanecer las estrías. «Informador.com.mx, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desvanecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desvanecer>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA