アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desvariar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESVARIARの発音

des · va · ri · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESVARIARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESVARIARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desvario
tu desvarias
ele desvaria
nós desvariamos
vós desvariais
eles desvariam
Pretérito imperfeito
eu desvariava
tu desvariavas
ele desvariava
nós desvariávamos
vós desvariáveis
eles desvariavam
Pretérito perfeito
eu desvariei
tu desvariaste
ele desvariou
nós desvariamos
vós desvariastes
eles desvariaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desvariara
tu desvariaras
ele desvariara
nós desvariáramos
vós desvariáreis
eles desvariaram
Futuro do Presente
eu desvariarei
tu desvariarás
ele desvariará
nós desvariaremos
vós desvariareis
eles desvariarão
Futuro do Pretérito
eu desvariaria
tu desvariarias
ele desvariaria
nós desvariaríamos
vós desvariaríeis
eles desvariariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desvarie
que tu desvaries
que ele desvarie
que nós desvariemos
que vós desvarieis
que eles desvariem
Pretérito imperfeito
se eu desvariasse
se tu desvariasses
se ele desvariasse
se nós desvariássemos
se vós desvariásseis
se eles desvariassem
Futuro
quando eu desvariar
quando tu desvariares
quando ele desvariar
quando nós desvariarmos
quando vós desvariardes
quando eles desvariarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desvaria tu
desvarie ele
desvariemosnós
desvariaivós
desvariemeles
Negativo
não desvaries tu
não desvarie ele
não desvariemos nós
não desvarieis vós
não desvariem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desvariar eu
desvariares tu
desvariar ele
desvariarmos nós
desvariardes vós
desvariarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desvariar
Gerúndio
desvariando
Particípio
desvariado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESVARIARと韻を踏むポルトガル語の単語


algariar
al·ga·ri·ar
angariar
an·ga·ri·ar
aniversariar
a·ni·ver·sa·ri·ar
assalariar
as·sa·la·ri·ar
avariar
a·va·ri·ar
cariar
ca·ri·ar
comissariar
co·mis·sa·ri·ar
contrariar
con·tra·ri·ar
dicionariar
di·ci·o·na·ri·ar
escariar
es·ca·ri·ar
hilariar
hi·la·ri·ar
inventariar
in·ven·ta·ri·ar
perdulariar
per·du·la·ri·ar
salariar
sa·la·ri·ar
secretariar
se·cre·ta·ri·ar
subsecretariar
sub·se·cre·ta·ri·ar
sumariar
su·ma·ri·ar
tresvariar
tres·va·ri·ar
variar
va·ri·ar
voluntariar
vo·lun·ta·ri·ar

DESVARIARのように始まるポルトガル語の単語

desvalorização
desvalorizado
desvalorizador
desvalorizar
desvalvulado
desvanear
desvanecedor
desvanecer
desvanecidamente
desvanecido
desvanecimento
desvanecível
desvaneio
desvantagem
desvantajosamente
desvantajoso
desvarar
desvaricado
desvario
desvatado

DESVARIARのように終わるポルトガル語の単語

apropriar
arriar
chirriar
criar
desapropriar
enfriar
enfuriar
esfriar
gloriar
historiar
injuriar
ludibriar
particulariar
pilheriar
procriar
recriar
repatriar
resfriar
vangloriar
vistoriar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesvariarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESVARIAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desvariar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desvariarのポルトガル語での同義語

«desvariar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESVARIARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desvariarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesvariarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desvariar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desvariar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desvarío
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Rave
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desvariar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desvariar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desvariar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desvariar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desvariar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desvariar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desvariar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desvariar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desvariar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desvariar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desvariar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desvariar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desvariar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desvariar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desvariar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desvariar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desvariar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desvariar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desvariar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desvariar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desvariar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desvariar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desvariar
5百万人のスピーカー

desvariarの使用傾向

傾向

用語«DESVARIAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«desvariar»の使用頻度を示しています。
desvariarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desvariar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desvariarに関するニュースでの使用例

例え

«DESVARIAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesvariarの使いかたを見つけましょう。desvariarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...
Suffing, mymering. Desvariar. Suflen, mymeren. Desvariar nos pareceres. Metonsgelyken niet overeen» koomen , verfcheelen. " i Desúbito. Haaftelyk, plotfelings, met'er vaart, fchielyk. Desvelado. Gantfch wakker, waakcnd,of , zonderflaar pen ...
Abraham Alewyn, 1718
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Differença, diversidade. (Dedesvairar) *Desvairar*, v.t.Tornaralucinado. Endoidecer. Darmaus conselhos a.V.i. Discordar. Desencaminharse. Desorientar se. Alucinarse. Desvariar. * Ant. Variar, diversificar. (Methát. de desvariar) * * Desvaire*, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua bunda: ou angolense, explicada na ...
ou angolense, explicada na portugueza, e latina Bernardo Maria de Cannecattim . Г ' '/ , Destrocada cousa. Destrocar. Destruiçao. Destruidor. Destruida cousa. Destruir. Des vanecer-se. Desvariar. ' Desvarío. Desvariar nos pareceres. :'»- •' !
Bernardo Maria de Cannecattim, 1804
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESVAIRÁR, v. n. Discrepar, discordar. E- neida , XII. 6S. e os coraçoes desvairar no senti- □mento. У. Desvariar, os Gregos desvairäo em al- guma coisa da nossa Fé. Diar. cTOurem , /. 611. desvairando os alvidradores, discordando nasen- ...
António de Morais Silva, 1823
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESVARIADO , p. pass, de Desvariar. Vario , e diverso : y. g. os desvariados caminhos de Úlisses. Lobo, as desvariadas cores : i, é , diversas Men. e Mo$a , Egl. 2. §. Maglnacpes desvariadas ; do que tem desvarios. Palm. P. J. /. 60. col. 2. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESVARIÁDO, adj: e part. pass. de Desvariar. Mudado, variado, diverso.0 tempo tinha desvariado ao opiniões. -Delirante, extravagante, perdido 0 tino, dito destacamos-Pensamentos desvariados. -Homem desvariado do juízo, louco.
Domingo Vieira, 1873
7
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Desvairar, descoocordar , discordar, discrepar — desvariar. Desvairo, desavença, discórdia — desconformidade — desconcerto, desvtrio — variedade. Desvalia, desagrado, descrédito, desestima , desfavor , desvaii- »ento. Desvalido ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
8
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
230. DESVARIAMENTO, ». m. Acçïo ou efeito de desvariar, o mesmo que desvairamcnto. DESVARIAR, v. t. Fazer variar, o mesmo que variar (sendo des pref. de intensidadc); desviar; dlferençar: o tempo desvaría as nossas idéias. • V . p.
9
El Principito:
Unas cositas doradas que hacen desvariar a los holgazanes. ¡Yo soy un hombre serio y no tengo tiempo de desvariar!
Antoine de Saint-Exupéry
10
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
pp. of Desvariar. Desvariar, vn. and a. 1 . To delirate, to dote, to rave. 2. To make extravagant demands. 3. (Obs.) To deviate, to disunite, to vary. Desvario, tm. 1. Delirium, alienation of mind; giddiness. 2. An extravagant action or speech. 3.

用語«DESVARIAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesvariarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
(Pepe Grillo)
Están en su derecho, claro, pero es necesario saber qué paso ahí que los legisladores perdieron la brújula y comenzaron a desvariar sobre el tema de los ... «La Crónica de Hoy, 10月 15»
2
Nueva temporada
... puesto que los protagonistas son un anciano titiritero y sus dos ayudantes que representan El Quijote, pero el viejo Maese empieza a desvariar y toma a sus ... «EL PAÍS, 10月 15»
3
Sobrino de Ismael García envió un contundente mensaje a la MUD
... actual diputado Ismael García, le envió un mensaje a la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) y a la sociedad civil, sin desvariar sobre su condición sexual. «Noticia al Dia, 10月 15»
4
'Una carta desde Potsdam' (5): 'Una advertencia sin sentido'
Davoud había sido trasladado al hospital alemán. Recordaba sus mejillas rojas, su delgadez extrema y aquella pertinaz fiebre que le hacía desvariar y no ... «EL PAÍS, 8月 15»
5
Supervivientes 2015: Lola Espectacular en su Llegada a España
... se lo había currado desde el principio aunque en las últimas semanas sus comportamientos no habían sido del todo correctos y había empezado a desvariar. «El Mundo, 7月 15»
6
Lola: "En un momento dado Fortu empezó a desvariar un poco"
Jorge Javier ha querido saber si Lola había exagerado el tema del supuesto montaje que le ofreció Fortu y ella se ha mantenido en su postura. Lola cree que ... «TeleCinco.es, 7月 15»
7
“A mí no me atemorizan”
Dilma Rousseff aseguró que, a pesar de las presiones de las derechas económica, mediática y partidaria (ésta llegó a desvariar con un impeachment), ... «Página 12, 5月 15»
8
Desmantelan una fiesta ilegal 'rave' en Marbella y detienen al …
La fiesta 'rave', cuyo significado en castellano es "desvariar", se encontraba en una playa al este de Marbella y estaba perfectamente organizada, contando con ... «Europa Press, 5月 15»
9
Galería | Arte en el Hospital Infantil de Londres
Jajaja te la sacaste's' digo para no desvariar ahh. Like · Reply · Feb 11, 2015 9:27pm. Antonio Cabello ·. Mexico City, Mexico. lo positibo es bueno para la salud ... «Muy Interesante, 2月 15»
10
La salud de Omar Chabán: "Le iban a hacer un trasplante de …
Respecto a su estado de ánimo, el letrado explicó: "Cuando se internó estaba bien de ánimo, pero después empezó a desvariar, aunque eso es más que nada ... «InfoBAE.com, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Desvariar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desvariar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z