アプリをダウンロードする
educalingo
devagar

"devagar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDEVAGARの発音

de · va · gar


DEVAGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DEVAGARと韻を踏むポルトガル語の単語

agar · agar-agar · alagar · apagar · cagar · circunvagar · desavagar · divagar · extravagar · girovagar · indagar · lagar · nagar · noctivagar · pagar · pervagar · propagar · sufragar · tragar · vagar

DEVAGARのように始まるポルトガル語の単語

deva · devação · devagarinho · devanagárico · devanágari · devanágrico · devandito · devaneação · devaneador · devaneamento · devaneante · devanear · devaneio · devassa · devassado · devassador · devassamente · devassamento · devassante · devassar

DEVAGARのように終わるポルトガル語の単語

afagar · amagar · azorragar · bagar · bisnagar · chagar · desapagar · desembriagar · dragar · embragar · embriagar · esmagar · estomagar · estragar · fagar · naufragar · repagar · roçagar · veniagar · zorragar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdevagarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEVAGAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«devagar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«devagar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEVAGARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語devagarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdevagarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«devagar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Despacio
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

slowly
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धीमा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بطيء
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

медленно
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

devagar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ধীর
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

lent
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perlahan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

langsam
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

遅いです
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

느린
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

alon
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chậm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மெதுவாக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मंद
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yavaş
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

lento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

powolny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Повільно
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αργός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stadig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

långsam
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

langsom
5百万人のスピーカー

devagarの使用傾向

傾向

用語«DEVAGAR»の使用傾向

devagarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«devagar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、devagarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DEVAGAR»の引用

devagarという言葉で有名な引用文や文章
1
Confúcio
A preguiça caminha tão devagar, que a pobreza não tem dificuldade em a alcançar.
2
Abraham Lincoln
Eu caminho devagar, mas nunca caminho para trás.
3
Benjamim Franklin
A preguiça anda tão devagar que a pobreza depressa a alcança.
4
Joseph Joubert
Chamemos pois homens de génio os que fazem depressa o que nós fazemos devagar.
5
Dante Alighieri
O dardo que vimos aproximar-se chega mais devagar.
6
Marcus Cícero
Para se ter vida longa é preciso viver devagar.
7
Eça Queirós
«Love me little, love me long». Há muita verdade neste lindo provérbio inglês. O que é violento é perecível. O que é calmo é duradouro. Um amor brusco e irreflectido, e com natureza de chama participaria da essência dessa primeira ilusão de que eu falei há pouco, e estaria condenado, como toda a chama, a consumir-se a si mesmo. É necessário que as coisas cresçam devagar e lentamente — para que durem muito.

«DEVAGAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdevagarの使いかたを見つけましょう。devagarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Devagar
Uma revolução 'Devagar' está acontecendo.
Carl Honoré, 2005
2
Devagar
Neste livro, Diva Gomes vem respondendo essas perguntas com poemas, situada entre a prosa e a poesia, entre sua fala e o coro das falas de poetas, músicos e outros produtores de linguagens que lidam com o humano e a eterna ...
Diva Gomes, 2006
3
Rápido e devagar: Duas formas de pensar
Daniel Kahneman, ganhador do Prêmio Nobel de Economia por pesquisas que colocam em xeque a ideia de que a nossa tomada de decisões é essencialmente racional, é um dos mais importantes pensadores do século XXI.
Daniel Kahneman, 2012
4
À Esquina da Rima Buzina
DEVAGAR ou A CORRER Vai o avô a subir devagar, num bom andar, e vem o neto a descer: — Avô, eu tenho de ir ao quintal da Dona Ester pôr esta roupa a secar. E o avô, no patamar: — Não vale a pena correr. Vai o avô a subir devagar,  ...
António Torrado, 2006
5
Conversando é que a gente se entende
Devagar – Cauteloso; medroso; cuidadoso; evitando extravagâncias ou estripulias; evitando álcool; relaxado; incompetente; preguiçoso; mole; vagaroso; etc. Ex.: Hoje eu estou devagar, não vou beber nada. Devagar com a louça – É preciso ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
6
O melhor de Martinho da Vila: melodias e cifras originais ...
Devagar, devagarinho ERALDO DIVAR Gm C7 Introdução: F Gm F C7 F REFRÃO (duas vezes) F E devagar Gm É devagar, é devagar, devagarinho É devagar C7 E devagar, é devagar, devagarinho Devagarinho é que a gente chega lá Gm ...
Martinho da Vila, Luciano Alves, 1999
7
Livro Dos Proverbios, Ditados, Ditos Populares E
O moinho de Deus mói devagar e sempre. O pão de amanhã a Deus pertence. O que quer a mulher. Deus quer. Quando Deus dá a farinha, o diabo fecha o saco. Quando Deus não ajuda, que São Braz te acuda. Quando Deus não quer, ...
Ciça Alves Pinto, 2000
8
Caldas Barbosa E O Pecado Das Orelhas
Vou morrendo devagar CANTIGAS Eu sei, cruel, que tu gostas, Sim gostas de me matar; Morro, e por dar-te mais gosto, Vou morrendo devagar: Eu gosto6'' morrer por ti; Tu gostas ver-me expirar; Como isto é morte de gosto, Vou morrendo ...
Adriana de Campos Renno
9
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
O que bem parece , Devagar cresce. Quem quiz: r colher asinha , prantc Devagar , e sem fadiga. Se qutres cedo en- gordar , come com some , e bebe Devagar. Devagar penfa , c obra depressa. Devagar vao ao longe. Quem devagar anda ...
Rafael Bluteau, 1727
10
Devagar, devagar, bem devagar
Mas ela não admite que a chamem de preguiçosa, só porque ela gosta de fazer tudo 'Devagar, Devagar, Bem devagar'. A competência de Eric Carle está estampada no texto e nas ilustrações deste divertido livro ilustrado.
Eric Carle, 2005

用語«DEVAGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdevagarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Isis Valverde ainda não planeja casar com Uriel Del Toro: 'Vamos …
Isis Valverde ainda não planeja casar com Uriel Del Toro: 'Vamos devagar!' Atriz e músico estão juntos há pouco mais de um ano. 'Não tem que atropelar os ... «Globo.com, 10月 15»
2
Bovespa começa semana devagar e fecha em queda à espera de …
SÃO PAULO - A Bovespa começou a semana em baixa e com poucos negócios. Diante da agenda carregada de eventos relevantes nos próximos dias, ... «Valor Economico, 10月 15»
3
Jefferson admite time 'devagar' em derrota e afirma que pênalti foi …
"Muito devagar, faltou acelerar um pouco o jogo. Não é o jogo que costumamos fazer. Fomos vem contra o Bragantino, mas hoje não. Agora é buscar os pontos ... «ESPN.com.br, 10月 15»
4
Depressa ou devagar? A forma como come diz muito sobre você
Quem gosta de comer devagar, por exemplo, gosta de “levar o seu tempo para desfrutar” das situações, tirando o máximo proveito de tudo. As pessoas que ... «Notícias ao Minuto Brasil, 10月 15»
5
Carros param para cobra atravessar avenida 'bem devagar'; veja …
Uma cobra foi flagrada enquanto atravessava tranquilamente a avenida Mato Grosso, próximo à uma mata, no Parque dos Poderes, em Campo Grande. «Globo.com, 10月 15»
6
Terceira fase do Minha Casa, Minha Vida terá um ritmo mais …
De acordo com o governo, será garantida a continuidade do programa, mas em um patamar menor e em um ritmo devagar. A prioridade do momento é ... «EBC, 9月 15»
7
Cientistas descobrem ingrediente que faz sorvete derreter mais …
Cientistas descobrem ingrediente que faz sorvete derreter mais devagar. 31 agosto 2015. Compartilhar. PA Image caption Proteína vai permitir sorvete com ... «BBC Brasil, 8月 15»
8
'Placa com tartaruga' alerta motorista para dirigir devagar no Canadá
Para alertar os motoristas de que o local é uma área de velocidade reduzida, a cidade de Toronto, no Canadá, usou o bom humor em uma sinalização de ... «Globo.com, 8月 15»
9
Veja o que acontece com quem anda devagar pela pista da …
No Canadá, os policiais se encarregam de tirar quem anda devagar nessa faixa. Nos EUA, a polícia também começou a fazer isso. Indiana é o mais recente ... «Zero Hora, 6月 15»
10
Como você fala: rápido ou devagar? Participe do Bem Estar!
Rápido ou devagar? O jeito de falar tem a ver com a personalidade e pode influenciar até na carreira. O Bem Estar desta quarta-feira (3) vai mostrar falar sobre ... «Globo.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Devagar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/devagar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA