アプリをダウンロードする
educalingo
devoção

"devoção"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDEVOÇÃOの発音

de · vo · ção


DEVOÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDEVOÇÃOはどんな意味ですか?

献身

奉献とは、自分自身の潜在力や内部力の発達による神性との遭遇が客観的にではなく、神格の信仰と究極の霊的目標に達するための助けを借りてのみである宗教的実践を指します。 問題の神への敬意、礼拝、感謝だけです。

DEVOÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

adoção · autopromoção · carroção · comoção · emoção · ideomoção · indevoção · locomoção · loção · moção · noção · pescoção · poção · premoção · prenoção · promoção · readoção · remoção · tremoção

DEVOÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

devocionário · devocionismo · devocionista · devolução · devolutivo · devoluto · devolutório · devolver · devolvido · devoniano · devoração · devorador · devoramento · devorante · devorar · devorismo · devorista · devotação · devotado · devotamente

DEVOÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

associação · educação · fundação · legislação · ligação · localização · locação · manutenção · navegação · organização · participação · produção · programação · proteção · publicação · realização · redução · resolução · seleção · situação

ポルトガル語の同義語辞典にあるdevoçãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DEVOÇÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«devoção»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«devoção»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEVOÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語devoçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdevoçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«devoção»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

忠诚
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Devoción
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

devotion
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

भक्ति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

إخلاص
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

преданность
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

devoção
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভক্তি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Dévotion
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kesetiaan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Hingabe
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

献身
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

헌신
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

pengabdian
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thành tâm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பக்தி
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भक्ती
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bağlılık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

devozione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Oddanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

відданість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

devotament
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ευλάβεια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

toewyding
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hängivenhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hengivenhet
5百万人のスピーカー

devoçãoの使用傾向

傾向

用語«DEVOÇÃO»の使用傾向

devoçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«devoção»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、devoçãoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DEVOÇÃO»の引用

devoçãoという言葉で有名な引用文や文章
1
Ramón de Campoamor y Campoosorio
A devoção é o nosso derradeiro amor.
2
Baron de Montesquieu
A devoção encontra, para praticar uma má acção, razões que um simples homem jamais encontraria.
3
Etienne Rey
Para certas mulheres, a devoção é uma espécie de amor sem amante.
4
Miguel Torga
Em Portugal, as pessoas são imbecis ou por vocação, ou por coacção, ou por devoção.
5
François La Rochefoucauld
A maior parte dos amigos fazem descrer da amizade e a maior parte dos devotos fazem descrer da devoção.
6
Hugo Hofmannsthal
Uma hora de contemplação é melhor que um ano de devoção.

«DEVOÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdevoçãoの使いかたを見つけましょう。devoçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Devoção e arte: imaginária religiosa em Minas Gerais
Quatro ensaios, assinados por Myriam Andrade Ribeiro de Oliveira, Célio Macedo Alves, Olinto Rodrigues dos Santos Filho e Beatriz Coelho, integram esta obra, ilustrada com 247 imagens de obras de arte sacra.
Beatriz Coelho, 2005
2
Candomblé e umbanda: caminhos da devoção brasileira
Este livro procura fornecer ao leitor uma visão histórica do desenvolvimento das mais conhecidas vertentes das religiões afro-brasileiras.
Vagner Gonçalves da Silva, 2005
3
Devoção: Ele acreditou que seria capaz. E por seu filho, ...
Essa é a mensagem contida na história que narra a trajetória de Dick e Rick Hoyt, um pai e um filho que se uniram para compartilhar - mais que uma paixão em comum - uma ligação de amor e apoio incondicional de um para o outro que os ...
Dicky Hoyt, Don Yaeger, 2012
4
Irmandades, igreja e devoção no sul do império do Brasil
As manifestações de devoção de três irmandades religiosas porto-alegrenses, que congregavam irmãos brancos, pardos e negros, durante o Bispado de Dom Sebastião Dias Laranjeira, são o tema deste livro.
Mauro Dillmann Tavares, 2008
5
Devoção negra: santos pretos e catequese no Brasil colonial
'Devoção negra' revela como a Ordem do Carmo promoveu o culto aos santos pretos Elesbão e Efigênia, como parte da estratégia de dominação da população negra na Colônia e como meio de fortalecimento da própria ordem no universo da ...
Anderson José Machado de Oliveira, 2008
6
Livros de devoção, atos de censura: ensaios de história do ...
'Livros de devoção, atos de censura' dedica-se à história dos livros religiosos e de sua leitura, um segmento importante, e durante muito tempo, predominante no conjunto da literatura da Idade Moderna - momento em que ocorre a ...
Leila Mezan Algranti, 2004
7
O novo Mez de Maria, seguido da devoção do coração de Maria ...
antes/a Providencia, que tudo dispõe para obem dos seus escolhidos,quiz que 1 ella ouvisse um sei-mao sobre a devoção do Rosario. Commovida pelo que ouvio ao pregador sobre a\excel|encia e admiraveis effeitos desta santa pratica,  ...
8
Cultos de devoção e obsequios, que se dedicão ao thaumaturgo ...
xx nova reimpressão dos cultos de devoção , e • obsequios , que se dedicão ao Thaumaturgo Portuguez Santo Antonio nos dias de sua Trezena, deve ser por todos os motivos offerecida a V. Magestade pelo Presidente da Gamara como ...
9
Enciclopédia de Yoga Da Pensamento
A adoração ou devoção (*bhakti) é uma *prática espiritual pela qual o aspirante procura afirmar sua dependência de um poder superior. O *Bhâgavata-Purâna ( 3.29.7ss.) distingue quatro tipos de devotos. As qualidades dos três primeiros ...
Georg Feuerstein, 2005
10
Alma e festa de uma cidade: devoção e construção da Colina ...
Tendo como eixo central a festa do Senhor do Bonfim, este livro representa um mergulho na história da cidade de Salvador com o propósito de entender a relação existente entre devoção, festa e apropriação do espaço físico público ...
Mariely Cabral de Santana, 2009

用語«DEVOÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdevoçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O SENTIDO DA DEVOÇÃO A MARIA, AOS SANTOS E O CULTO …
O papel de Nossa Senhora, a devoção aos santos e a utilização das imagens ainda é um argumento muito usado por várias denominações para reforçar o ... «Portal JC Atibaia, 10月 15»
2
Devoção a Padre Libério transformou cidade em movimentado …
Nando Oliveira/ESP. EM/Reprodução/ érgio Gomes/Divulgação A radiografia em que devotos veem a imagem do religioso (foto: Nando Oliveira/ESP. «Estado de Minas, 10月 15»
3
Devoção à Padroeira do Brasil leva milhares de peregrinos a …
A devoção à Padroeira do Brasil deve levar à Itaipulândia, no oeste do Paraná, ao menos dez mil pessoas. Segundo a paróquia responsável pelo santuário em ... «Globo.com, 10月 15»
4
Piauiense mantém relação de devoção com o dia 12 de outubro
Muitas pessoas guardam na memória datas por algum motivo especial. A jornalista piauiense Samia Menezes tem uma relação de amor e devoção com o dia ... «Globo.com, 10月 15»
5
Entenda a origem da devoção e do Círio de Nazaré em Belém
A devoção à Virgem de Nazaré, em Belém, começou após o caboclo Plácido ter encontrado uma pequena imagem de Nossa Senhora às margens do Igarapé ... «Globo.com, 10月 15»
6
Miss Natália Guimarães carrega fé e devoção à Padroeira até no …
Sua devoção não está só em uma medalha carregada no peito ou em uma imagem dentro de casa. Batizada de Natália Aparecida Guimarães, a miss Brasil ... «Globo.com, 10月 15»
7
Elizabeth II e a devoção ante a obrigação de reinar
A rainha Elizabeth II da Inglaterra, que nesta quarta-feira ostentará o recorde do reinado mais longo da história britânica, se dedicou sem hesitação a seu papel ... «Zero Hora, 9月 15»
8
Jorge Jesus pede dedicação e devoção aos jogadores antes da …
Jesus pediu dedicação e devoção aos jogadores do Sporting. Jorge Jesus foi o último treinador a conquistar a Supertaça, era então treinador do Benfica. «RTP, 8月 15»
9
Comic-Con 2015: Histeria, devoção e surpresas no painel de Star …
Em meio a vários "obrigado por vocês terem vindo", a sessão de perguntas e respostas com os fãs foi, como esperado, uma devoção. Pedidos de mais detalhes ... «AdoroCinema, 7月 15»
10
GSHOW - Lendas, simpatias e devoção fazem parte das trezenas …
Com a chegada do mês de junho, o Nordeste se prepara para a festa mais animada da região: o São João. Mas antes de comemorar o dia do primo de Jesus, ... «Globo.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Devoção [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/devocao>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA