アプリをダウンロードする
educalingo
piedade

"piedade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でPIEDADEの発音

pi · e · da · de


PIEDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PIEDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

ansiedade · arbitrariedade · contrariedade · discricionariedade · hereditariedade · impiedade · impropriedade · notoriedade · obrigatoriedade · precariedade · primariedade · propriedade · saciedade · seriedade · sobriedade · sociedade · soledade · solidariedade · transitoriedade · variedade

PIEDADEのように始まるポルトガル語の単語

pidona · piedadense · piedosamente · piedoso · piegas · piegasmente · piego · piegueiro · pieguice · pieguismo · pieira · pieiro · piela · pielite · pielítico · pielo · pielocistite · pielocistítico · pielografia · pielometria

PIEDADEのように終わるポルトガル語の単語

compropriedade · copropriedade · despiedade · dubiedade · ebriedade · espuriedade · executoriedade · insaciedade · insobriedade · insolidariedade · necedade · nimiedade · provisoriedade · refratariedade · simploriedade · soedade · temporariedade · vicariedade · vitaliciedade · voluntariedade

ポルトガル語の同義語辞典にあるpiedadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PIEDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«piedade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«piedade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIEDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piedadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpiedadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«piedade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

遗憾
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Piedad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Pity
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दया
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شفقة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

жалость
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

piedade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

দু: খের বিষয়
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Pitié
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kasihan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Mitleid
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

哀れみ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

동정
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tega
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lòng thương hại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பரிதாபம்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

दु: ख
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yazık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

peccato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

litość
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

жалість
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

milă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κρίμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

jammer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

synd
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

medlidenhet
5百万人のスピーカー

piedadeの使用傾向

傾向

用語«PIEDADE»の使用傾向

piedadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piedade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、piedadeに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PIEDADE»の引用

piedadeという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugénio Andrade
A juventude não precisa de piedade, mas de verdade. Há muito jovem que me pede ajuda onde não há ajuda possível, pois ninguém pode viver por eles a sua própria vida, remontar às fontes do ser. Porque a poesia é a perpétua procura dessas águas.
2
Sébastien-Roch Chamfort
A generosidade não passa da piedade das almas nobres.
3
Florbela Espanca
A poesia não comporta gralhas como a prosa, que às vezes até fica melhor... É coisa tão delicada que só vive de ritmo e de harmonia. Quase dispensa as ideias. Quem lhe tocar, assassina-a sem piedade.
4
Alexandre Herculano
As lágrimas de piedade consolam quando é um amigo que as derrama.
5
Maurice Maeterlinck
Se fosse Deus teria piedade do coração dos homens.
6
Ivan Turgueniev
A piedade sem orgulho é coisa só de mulheres.
7
Alfred de Vigny
A imaginação e o recolhimento são duas doenças de que ninguém tem piedade.
8
Friedrich Nietzsche
A humanidade aprendeu a chamar a piedade de virtude, quando em todo o sistema moral superior ela é considerada como uma fraqueza.
9
Lev Tolstoi
A piedade é uma das mais preciosas faculdades da alma humana.
10
Aristóteles
A tragédia é a imitação de uma acção séria e concluída em si mesma... que, mediante uma série de casos que suscitam piedade e terror, tem por efeito aliviar e purificar a alma de tais paixões.

«PIEDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpiedadeの使いかたを見つけましょう。piedadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Podologia - Tecnicas de Trabalho E Instrumentacao
Este livro tem por objetivo passar um conceito de trabalho cujo o fator fundamental é a preparação adequada para a formação técnica do podólogo, o que constitui instrumento primordial para a sua atuação.
PAULO PIEDADE
2
A construção de sentidos na escrita do aluno surdo
Este livro, da professora Marília Piedade Marinho da Silva, dá destaque à discussão teórica e terapêutica sobre a escrita atípica dos surdos em contexto escolar, procurando entender as especificidades presentes nas construções dos ...
Marília da Piedade Marinho Silva, 2001
3
O Filho de Odin
Jonatham Strongheart, um jovem paladino de 15 anos, recebe de Odin, pai dos Deuses Nórdicos, a missão de destruir o mal que se espalha desde o Leste da Europa até ao seu senhor, o Conde Drácula.
JOÃO ZUZARTE REIS; PIEDADE PIEDADE, 2012
4
O Filho de Odin - Guerras de Midgard
Com uma escrita hábil, compulsiva , que valoriza o essencial da narrativa, João Piedade constrói o seu universo ficcional como se de um jogo de PSP literário se tratasse. E dá o controlo ao leitor. Play the book! é a mensagem.
JOÃO ZUZARTE REIS PIEDADE, 2012
5
Um homem sem piedade
Conseguiriam esquecer as feridas do passado e deixar que o amor entrasse nas suas vidas?
Diana Palmer, 2013
6
Vocabulario Portuguez E Latino: O - P
8. pag. 13.) PIE PIEDADE. Virtude moral , com que remos devoçáo , Sr respeyta a Deos ,aos Santos , 8: às Cousas sagradas. Pierna-Iris. Rm. Cir. Com piedade. Piè , ou ReligiorèzCir. Piedade. Laslima. Compayxa'ó. Mi/eratio , anis. Fam. Cir'.
Rafael Bluteau, 1720
7
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
cham a descoberto, a generosidade e a beneficcncia encobrem-se. A piedade filial não pensa em se occultar nem em se descobrir, cuida só no cumprimento dos seus deveres. -Todas as virtudes estão em perigo, quando a piedade filial é  ...
Domingo Vieira, 1873
8
Diccionario geographico, historico e descriptivo, do imperio ...
Lugarejo da provincia de Minas-Geraes, na comarca do Rio-das-Mortes, com uma igreja da invocação da Senhora da Piedade, filial da matriz da freguezia de Carujú. Piedade. Lugarejo da provincia da Bahia, no districto da villa de ...
J. C. R. Milliet de Saint-Adolphe, 1845
9
História & religião
Comportamentos humanos", ao que chama de "piedade pessoal" e "piedade popular". Trata-se da menor porção do capítulo (cerca de onze páginas num total de trinta e sete); e todos os exemplos ali utilizados pertencem ao período ...
‎2002
10
Rudimentos concionatorios
de arnboSjpois para fecon-* fuadem os fetis piedofos ef- fortnarem ambos nos offi- feytosj porque eíFcytos faõ ciosdapiedadejheqafliftiot deverdadeyra piedade dar tíFilho naCruz,8c aSenhoj de comer aquém tem fome, íá da Piedade junto à  ...
Juan Lopes Ferreyra, Manuel de San Luis, Juan Lopes Ferreyra ((Lisboa)), 1708

用語«PIEDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiedadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jaboatão » Briga, tiros e duas mulheres mortas no Golden Beach …
Hóspedes e funcionários do Hotel Golden Beach, na Avenida Bernardo Vieira de Melo, em Piedade, Jaboatão dos Guararapes, viveram momentos de pânico ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
Taça financia a festa do Cova da Piedade
O ambiente na Cova da Piedade é de euforia. Depois da vitória fantástica por 4-3, frente ao Alcanenense, na 3.ª eliminatória da Taça de Portugal - em que ... «Record, 10月 15»
3
Serra da Piedade é fechada para combate a incêndio
Visitas ao Santuário de Nossa Senhora da Piedade não serão permitidas neste domingo por medidas de segurança. Bombeiros combatem o fogo na região ... «Estado de Minas, 10月 15»
4
Suspeito é morto durante tentativa de assalto em Piedade
Um suspeito foi morto e outro ficou ferido durante uma tentativa de assalto na Rua Angelina em Piedade, Zona Norte do Rio. O crime aconteceu na manhã ... «Manchete Online, 10月 15»
5
TAMANHO DA LETRA
Um assalto no banco Santander, na Avenida Bernardo Vieira de Melo, em Piedade, Jaboatão dos Guararapes, terminou em tiroteio com vigilante e suspeitos ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
6
Perigo » Tubarão é pescado na Praia de Piedade Animal tinha …
Um tubarão foi capturado por pescadores, na tarde deste domingo (13), na Praia de Piedade, em Jaboatão dos Guararapes. De acordo com um banhista, que ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
7
Unidade móvel do Poupatempo atende em Piedade até setembro
O Poupatempo Móvel atende moradores de Piedade (SP) a partir desta terça-feira (25). A unidade fica no município até o dia 12 de setembro e funciona de ... «Globo.com, 8月 15»
8
Milhares de pessoas participam de celebrações na Serra da …
Mais de 10 mil pessoas participaram ontem de peregrinação a santuário na Serra da Piedade, parte das celebrações de Nossa Senhora. Em BH, houve missa ... «Estado de Minas, 8月 15»
9
Polícia » Suspeitos são presos após assalto a lanchonete em …
A lanchonete Subway, da Avenida Bernardo Vieira de Melo, do bairro de Piedade, foi alvo de assaltantes na noite desta quinta-feira. Funcionários e clientes ... «Diário de Pernambuco, 7月 15»
10
Ônibus da Piedade vão circular com atraso nesta quarta-feira em …
Por conta de uma reunião entre o Sindicato dos Rodoviários de Alagoas (Sinttro) e os empresários da empresa Piedade, os ônibus sairão da garagem com ... «Globo.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Piedade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/piedade>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA