アプリをダウンロードする
educalingo
disciplinação

"disciplinação"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDISCIPLINAÇÃOの発音

dis · ci · pli · na · ção


DISCIPLINAÇÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISCIPLINAÇÃOと韻を踏むポルトガル語の単語

alienação · combinação · condenação · consignação · coordenação · denominação · destinação · determinação · discriminação · disseminação · dominação · eliminação · governação · iluminação · imaginação · impugnação · nação · ordenação · peregrinação · vacinação

DISCIPLINAÇÃOのように始まるポルトガル語の単語

discifloro · disciforme · discina · discinesia · disciplina · disciplina-de-freira · disciplinada · disciplinadamente · disciplinado · disciplinador · disciplinamento · disciplinante · disciplinar · disciplinarmente · disciplinas · disciplinável · discipulado · discipulato · discirna · discirnais

DISCIPLINAÇÃOのように終わるポルトガル語の単語

afinação · cominação · contaminação · designação · encadernação · encarnação · estagnação · explanação · fascinação · germinação · inclinação · indignação · inseminação · internação · laminação · oxigenação · paginação · reencarnação · subordinação · terminação

ポルトガル語の同義語辞典にあるdisciplinaçãoの類義語と反意語

同義語

«disciplinação»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCIPLINAÇÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disciplinaçãoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdisciplinaçãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«disciplinação»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

管教
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Disciplina
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Discipline
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनुशासित
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تأديبهم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дисциплинирования
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

disciplinação
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সংযমন
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mesures disciplinaires
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mendisiplinkan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Maßregelung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

鍛錬
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

징계
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disciplining
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Kỷ luật
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒழுங்குபடுத்தப்பட
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शिस्त
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

disipline
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disciplina
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dyscyplinowanie
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дисциплінування
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

disciplinării
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πειθάρχηση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dissiplinering
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

discipliner
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

disipliner
5百万人のスピーカー

disciplinaçãoの使用傾向

傾向

用語«DISCIPLINAÇÃO»の使用傾向

disciplinaçãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disciplinação»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、disciplinaçãoに関するニュースでの使用例

例え

«DISCIPLINAÇÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdisciplinaçãoの使いかたを見つけましょう。disciplinaçãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Artesãos de um outro ofício: múltiplos saberes e práticas no ...
Razão pela qual a comunicação entre os sujeitos envolvidos tem sido consideravelmente deturpada, posto que essa disciplinação excessiva vem inibindo o espírito criador dos estudantes. As interações dos diversos elementos constitutivos ...
Maria Nobre Damasceno, 2000
2
Direito econômico
O mundo económico é hoje bem maior do que imaginou o professor José Nabantino Ramos38, ao cingi-lo à tndimensionalidade: atividade económica, ciência económica e a respectiva disciplinação jurídico-econômica. Na órbita da  ...
Rosemiro Pereira Leal, 2005
3
A Educação e a formação humana: Tensões e desafios na ...
essas instituições tradicionais cada vez mais se afastam dessas atividades normativas, dessa disciplinação do indivíduo para a vida social. E cada vez mais há uma expectativa de que a escola cumpra essa tarefa: os pais estão mandando ...
Maria Inês Matos Coelho | Anna Edith Bellico da Costa, 2009
4
Exame de ordem: processo de trabalho
72, b os trabalhadores rurais ficaram a "latere" da disciplinação jurídico laboral, tendo um regramento menos protetivo. Em 1973, com a Lei 5.889, passaram a ter alguns direitos e, hoje, a CF, art. 72, caput, equiparou-os aos urbanos. A JT é  ...
Mariangela de Oliveira Guaspari e Karen Muliterno de Andrade, 2000
5
Comentários à Constituição Federal
Por isso, toda disciplinação partidária gira em volta do descumprimento dos deveres assentes nos estatutos, cujo compromisso de obedecê-los o filiado assumiu no ato de filiação. Desta compreensão nasce um primeiro ponto delimitador.
Tupinambá Miguel Castro do Nascimento, 1997
6
Curso de instituições de direito público
É para ressaltar, de imediato, que a tarefa de disciplinação incumbida ao Direito abrange realmente todo e qualquer tipo de convívio, sem exceção. Perfeitamente. É que afirmam por aí, —o quê que não se afirma, com fundamento, ou sem ...
Roberto Piragibe da Fonseca, 1968
7
Cultura política: revista mensal de estudos brasileiros
136) que "o trabalho é um dever social com direito a proteção e solicitude especiais do Estado", o Legislador do Código Penal resolveu, em boa hora, consagrar um título especial a enumeração, conceitua- ção e disciplinação dos crimes ...
8
Contratos Eletronicos
Pode-se dizer, assim, que o Código Comercial e o Código Civil constituem fontes básicas de disciplinação dos contratos bancários. Os usos e costumes também vêm previstos no ordenamento jurídico, 108 Miriam Junqueira Normas do ...
Miriam Junqueira, 1997
9
A Prisão E O Sistema Penitenciario
... Presídio de , no uso de suas atribuições legais, e considerando a necessidade de existência de um Regimento Interno para o (Presídio ou Cadeia Pública), na previsão de normas para a disciplinação e funcionalidade do estabelecimento, ...
10
Direitos Humanos e sua Efetivacao pela Corte Interamericana ...
A disciplinação ordinária do divórcio veio com a Lei n. 6.515/77, de 26 de dezembro de 1997 e as alterações posteriores, trazidas pelas Leis n. 7.841, de 17 de outubro de 1989 e n. 8.408/92. CORÇÃO. Claro escuro, p. 122. O novo Código ...
Fernando Gonzaga Jayme, LOURIVAL SEREJO

用語«DISCIPLINAÇÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisciplinaçãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sob protestos, Plano de Educação é aprovado em definitivo
“Pois a disciplinação é vivenciada dentro de casa com as famílias. A escola não é espaço para esse direcionamento, mas sim para a tolerância e diversidade. «Jornal Opção, 6月 15»
2
Em debate sobre o Plano Municipal de Educação, pessoas rezam …
O que importa, segundo ela, é a existência de ambiente acolhedor para os alunos, pois a disciplinação é vivenciada dentro de casa com as famílias. O que ... «Jornal Opção, 6月 15»
3
Kiyoshi Harada: Falta boa administração à prefeitura de SP, não …
[3] Por isso, a Constituição de 1988 submeteu a criação de novos fundos à prévia disciplinação pela lei complementar quanto às condições para a sua ... «Consultor Jurídico, 12月 13»
4
Justiça declara ilegal a greve dos professores do Amapá e …
A mora legislativa na disciplinação do direito de greve aos servidores públicos levou à propositura, perante o Colendo STF, do mandado de injunção nº 107-DF ... «Amazônia Brasil, 5月 13»
5
Para além das notícias: a mão do capital que escreve nos jornais
... informação transmitida pelos Governos, empresas e pelos chamados 'especialistas'; (4) formas de disciplinação dos media; e (5) 'anti-comunismo' como uma ... «Esquerda, 9月 12»
6
Existe trabalho involuntário?
Na infância fazemos as coisas temendo a repreensão dos pais, estes que deis de sempre fazem uso de recompensas para facilitar disciplinação dos filhos. «Outras Palavras, 11月 11»
7
Responsabilidade dos sócios no caso de liquidação de sociedade …
Ao depois, cabe verificar se se trata de sociedade de pessoa, e não de sociedade empresária, que é objeto de disciplinação pelo art. 135, do CTN. Em relação ... «FISCOSoft, 8月 10»
8
Estacionamento: Justiça questiona Zona Azul
"A Zona Azul não é, na verdade, uma prestação de serviço, mas uma disciplinação do espaço público. As pessoas utilizam as vagas por um tempo e depois ... «Diário do Grande ABC, 6月 10»
9
Os crimes contra a honra como um atentado à liberdade de expressão
“Na realidade, o Direito criminal foi alijado da disciplinação dessa matéria, a qual foi transferida para a égide do Direito Civil. O moderno Constituinte Brasileiro ... «DireitoNet, 8月 07»
参照
« EDUCALINGO. Disciplinação [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/disciplinacao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA