アプリをダウンロードする
educalingo
discórdia

"discórdia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDISCÓRDIAの発音

dis · cór · dia


DISCÓRDIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDISCÓRDIAはどんな意味ですか?

Erris

ギリシア神話では、エリスは不和の女神です。 オリンパス王の娘である彼女は、アテナやヘスティアのような美しさがあまりないため、母親ヘラによって軽蔑されました。 Erisは、Titan Etherと結婚し、14人の息子を構想していた高貴な分野への、Titansや他の神々へのMilky Wayの家の仲間を求めました。 彼らのそれぞれは悪の力を与えられ、それは悪の母として愛称されました。 エリスは、常に地上の問題、特に戦いのアレスの兄弟の仲間でした。 ローマの女神Discordに対応しています。 彼の反対は、彼の姪Harmonia、ローマConcordiaに対応しています。

DISCÓRDIAと韻を踏むポルトガル語の単語

Lombardia · acardia · balbúrdia · bardia · bradicardia · cobardia · concórdia · covardia · crafórdia · córdia · desmisericórdia · dextrocardia · labórdia · misericórdia · mixórdia · picardia · salabórdia · socórdia · taquicardia · verticórdia

DISCÓRDIAのように始まるポルトガル語の単語

discorrência · discorrimento · discossomo · discoteca · discotecário · discotríquio · discóbolo · discófilo · discógrafo · discópode · discrasia · discrasita · discrásico · discrepante · discrepar · discrepância · discreta · discretamente · discreteador · discretear

DISCÓRDIAのように終わるポルトガル語の単語

acefalocardia · auxocardia · bastardia · bucardia · cárdia · dexiocardia · diplocardia · epicardia · estenocardia · exocardia · galhardia · gerardia · giárdia · guárdia · isocardia · macrocardia · megalocardia · mesocardia · miocardia · pneumatocardia

ポルトガル語の同義語辞典にあるdiscórdiaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISCÓRDIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«discórdia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DISCÓRDIA»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«discórdia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«discórdia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCÓRDIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discórdiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdiscórdiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«discórdia»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

不和
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Discordia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

discord
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कलह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خلاف
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

диссонанс
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

discórdia
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনৈক্য
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

discorde
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perpecahan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zwietracht
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不和
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불협화음
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

discord
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Bất đồng
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கூறின
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मतभेद
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

anlaşmazlık
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

discordia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niezgoda
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дисонанс
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

discordie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διχόνοια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onmin
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

disharmoni
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

splid
5百万人のスピーカー

discórdiaの使用傾向

傾向

用語«DISCÓRDIA»の使用傾向

discórdiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discórdia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、discórdiaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DISCÓRDIA»の引用

discórdiaという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamim Franklin
A discórdia almoça com a abundância, janta com a pobreza, ceia com a miséria, e dorme com a morte.
2
Heráclito
A oposição produz a concórdia. Da discórdia surge a mais bela harmonia.
3
Textos Budistas
Quando impera a concórdia entre os pássaros, eles destroem a armadilha; quando entre eles vinga a discórdia, caem presa da armadilha.
4
Textos Bíblicos
É deixar correr as águas, o princípio da discórdia; antes de abrir um processo, desiste.
5
Eça Queirós
O jornal exerce todas as funções do defunto Satanás, de quem herdou a ubiquidade; e é não só o pai da mentira, mas o pai da discórdia.
6
Oscar Wilde
Ser bom é estar em harmonia consigo mesmo. A discórdia é ser forçado a estar em harmonia com os outros.

«DISCÓRDIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdiscórdiaの使いかたを見つけましょう。discórdiaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pomos da discórdia: política, religião, literatura etc
Reunião de artigos do poeta, tradutor e colunista da Folha Nelson Ascher.
Nelson Ascher, 1996
2
Arrogantes, anônimos, subversivos: interpretando o acordo e ...
interpretando o acordo e adiscordia na tradição autoral brasileira
Rita de Cássia Lahoz Morelli, 2000
3
Transgênicos: sementes da discórdia
Para abordar as variantes que o tema transgênicos implica, este livro apresenta três linhas de estudo de especialistas no assunto, respectivamente a favor, contra ou em posição intermediária, quanto à produção e comercialização ...
JOSE ELI DA VEIGA, 2007
4
Preconceito contra a origem geográfica e de lugar: as ...
Na Coleção Preconceitos, o leitor encontrará abordagens que tratam, com rigor e objetividade, de questões tensas que estão na raiz de muitas injustiças sociais que transformam o cotidiano de milhares de pessoas num contínuo ...
Albuquerque Júnior Albuquerque Jr., 2007
5
Instrução dos reis e dos príncipes: tratado sobre a paz
Por isso, já que não temem a maldade do demônio, a lascívia da carne, a soberba da mente e a discórdia do irmão, a paz total estabelece-se neles. Pois o Deus da paz, conforme diz o Apóstolo (Rm 16,20), esmagou Satanás sob os pés  ...
GILBERTO DE TOURNAI
6
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
Da varanda, d'onde o cardeal havia de annunciar o novo papa, podia partir a paz ou a guerra — a esperança ou a discórdia ! A reforma era necessária, estava madura uo pensamento e nos factos — devia operar-se de cima para baixo, ...
7
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
O Sr. Guerreiro: — Já vemos que a discórdia que linha começado a levatitar-se em algumas províncias do Brazil se vai eslendendo a outras províncias t o povo não he o culpado nesta discórdia, os mal intencionados que pretendem induzir o  ...
Portugal. Cortes, 1822
8
Minhas Ilhas, As
Falkland - As ilhas da discórdia m desvio de rota nos havia trazido às Falkland. Na época, a disputa com a Argentina não havia começado. O arquipélago sob ocupação britânica, há séculos, domina o acesso à Antártica. Port Stanley é o ...
Felipe Daiello
9
Revista litteraria
As scenas de discórdia e de separação, são, como e- sabido, sconas próprias de novella. Aqui pirem nada ha que dè visos de aventura romanesca. Santo Agostinho abandona a mulher que elle ama, o abatidona-a mao grado seu, e delia.
10
Esaú e Jacó
CAPÍTULO xxxvi A discórdia não é tão feia como se pinta A discórdia não é tão feia como se pinta, meu amigo. Nem feia, nem estéril. Conta só os livros que tem produzido, desde Homero (**) até cá, sem excluir. . . Sem excluir qual? Ia dizer ...
Machado de Assis, Massaud Moisés, 1961

用語«DISCÓRDIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscórdiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Cemitério" de árvores centenárias provoca discórdia em BH
Figueiras mortas pela mosca-branca-do-ficus. Nos bairros de Santa Efigênia e Barro Preto, em Belo Horizonte, 101 delas estão doentes e outras, 38 mortas. «UOL, 10月 15»
2
Pagamento dos prémios são principal discórdia entre federação e …
A Federação Portuguesa de Basquetebol (FPB) e a Associação de Juízes (ANJB) ainda não chegaram a acordo quanto à elaboração de uma nova tabela de ... «Record, 10月 15»
3
Roy Keane vs. Robbie Keane: As "mamas" da discórdia
A conferência de imprensa de antevisão ao jogo da Irlanda diante da Alemanha, realizada esta quarta-feira, ficou marcada por um momento insólito. Depois de ... «Record, 10月 15»
4
Lava Jato: o grampo da discórdia
Desde março de 2014, a Operação Lava Jato acumula números superlativos: 356 buscas e apreensões, 105 prisões, 86 conduções coercitivas, 52 pedidos de ... «CartaCapital, 9月 15»
5
Sede da CBF era motivo de discórdia entre Del Nero e Marin
O presidente da CBF, Marco Polo Del Nero, pretendia retirar o letreiro da fachada da sede da entidade, que trazia o nome de José Maria Marin, antes mesmo ... «Terra Brasil, 8月 15»
6
Assinado acordo no Sudão do Sul, mas discórdia persiste
A ameaça de sanções forçou a mão do Presidente sul-sudanês, que prefere falar nas “reservas” que mantém em relação ao entendimento alcançado. «Público.pt, 8月 15»
7
O campo de golfe da discórdia
Para atender aos requisitos do Comitê Olímpico Internacional, prefeitura do Rio de Janeiro construiu um campo de golfe numa área de proteção ambiental e é ... «CartaCapital, 8月 15»
8
Bandeira da Confederação, o símbolo da discórdia dos norte …
O homicida que executou 9 pessoas numa igreja batista de Charlston, na Carolina do Sul, ostentava, no seu blog, uma bandeira da confederação, o que pode ... «euronews, 6月 15»
9
Físicos obtêm solução para o problema da discórdia quântica
A "discórdia quântica" é um conceito que se aplica a toda e qualquer correlação entre partículas ou conjuntos de partículas que esteja em desacordo com as ... «Site Inovação Tecnológica, 6月 15»
10
Tapas e Beijos - Show de Fábio Jr. gera discórdia entre Fátima e …
O clima nas ruas de Copacabana esquentou no último episódio de Tapas e Beijos, que foi ao ar nesta terça-feira (2). Sueli (Andréa Beltrão) fez um trato com ... «Globo.com, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Discórdia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/discordia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA