アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"avença"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でAVENÇAの発音

a · ven · ça play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AVENÇAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

AVENÇAと韻を踏むポルトガル語の単語


Olivença
O·li·ven·ça
Provença
pro·ven·ça
Valença
va·len·ça
convença
con·ven·ça
crença
cren·ça
desavença
de·sa·ven·ça
diferença
di·fe·ren·ça
doença
do·en·ça
ferral-de-olivença
fer·ral·de·o·li·ven·ça
fervença
fer·ven·ça
licença
li·cen·ça
malavença
ma·la·ven·ça
novença
no·ven·ça
ouvença
ou·ven·ça
ovença
o·ven·ça
pertença
per·ten·ça
presença
pre·sen·ça
raivença
rai·ven·ça
sentença
sen·ten·ça
sobrevença
so·bre·ven·ça

AVENÇAのように始まるポルトガル語の単語

avena
avenado
avenaína
avenal
avenáceas
avenáceo
avenca
avencão
avençadura
avençal
avençar
avendiço
avenenar
avenha
avenhais
avenham
avenhamos
avenhas
avenho
avenida

AVENÇAのように終わるポルトガル語の単語

Florença
Proença
atença
benquerença
convalescença
descrença
detença
faiença
indiferença
mantença
nascença
omnipresença
onipresença
parecença
patença
placença
querença
renascença
sabença
tença

ポルトガル語の同義語辞典にあるavençaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«AVENÇA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«avença»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
avençaのポルトガル語での同義語

«avença»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AVENÇAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語avençaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのavençaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«avença»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

定位器
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Avena
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Covenant
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनुचर
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

عربون
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

вассал
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

avença
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চারক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

provision
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

penahan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Halter
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

リテーナ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

보유자
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

punggawa
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người tùy tùng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ரீடெய்னர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एखाद्या घरात अनेक वर्षे सेवेत असलेला नोकर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tutucu
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

servitore
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

wynajęcie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

васал
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

reținere
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ακόλουθος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

retainer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hållare
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

holderen
5百万人のスピーカー

avençaの使用傾向

傾向

用語«AVENÇA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«avença»の使用頻度を示しています。
avençaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«avença»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、avençaに関するニュースでの使用例

例え

«AVENÇA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からavençaの使いかたを見つけましょう。avençaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal: Repertorio Das ...
(d) Avença nao pódem fazer os Rendeiros das Chancellarías das Comarcas , fobre as penas , antes de lhe ferem julgadas, liv.l. tit. 61. §.54 (e) Avença nao pódem fazer os Procuradores com as partes,para haverem certa coufa, vencendo-lhe ...
‎1749
2
Collecção chronologica da legislação portugueza
E porque alguns officiaes e pessoas, que soem de ser avindos annualmente, tanto que expiram suas avença?, pelo anno ser findo, quando vem o outro anno seguinte, os ditos avençaes não escrevem suas mercadorias, e cousas, que tratam ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1856
3
Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...
AVEENÇA, e AVENÇA. Pacto, convenção, con- .certo, ou assento entre partes; concórdia, união. oSe lia hi aveenças, ou Curtas, ou Composição alguma.» Avença por Ovenca. V. AVENÇA. AVELANAL. Lugar, ou sitio cheio, ou abundante de ...
Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865
4
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
AVEENÇA , e Avença. Facto , convenção , concerto , ou assento entre partes , concórdia , união. Se ha hi aveenças , ou Cartas , ou Composição alguma. Avença por Ovença. V. Avença. AVELANAL. Lugar , ou sitio cheio , ou abundante de ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1798
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Avença*, f. Ajuste: o taberneiro pagou por avença a contribuição. Conciliação entre litigantes. Concórdia. (Cp. aveniência) * *Avençadura*,f. Náut. ant.Enxárcia real. *Avençal*,m.,f.e adj. Pessôa, que está avençada. (De avença) *Avencão* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
V. Ovençak AVEENÇA , e Avença. Pacto, convenção , concerto , ou assento entre partes , concórdia , união. Se ha hi aveenças , ou Cartas , ou Composição alguma. Avença por Ovença. V. Avença. AVELANAL. Lugar , ou sitio cheio , ou ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798
7
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
vir todo a boa recadaçaõ. noííbs feitos da Coroa , ou Fazenda, a 10 O Chancellér naõ dará parte das que pertencer , fegundo for a qualidade penas, nem de coufa alguma , por lhas do caio . defcobrirem, nem faça avença com o 12 E fe em ...
8
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
Do primeiro de Julho do corrente anno em diante, o pagamento do imposto dos Carros , ou Carroças de Lisboa , e seu Termo , qualquer que sejaa sua construcção, seráfeito'na Camara Municipal por avença, a mezes , quartéis, semestres, ...
Antonio Delgado da Silva, 1838
9
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
AVEENÇA , e Avença. Pacto, convenção , concerto , ou assento entre partes , \ concordia , união. .S'e ha hi a'veenƒas , ou Cartas , ou Composiƒão alguma. Avença por O'uenƒa. y. Ávenƒa. AVELANAL. Lugar , ou sitio cheio , ou abundante de ...
Joaquim de Santa Rosa, 1798
10
Collecçaõ da legislaçaõ antiga e moderna do reino de Portugal
mandado , feja trasladado no livro da Chancellarla , para vir todo a boa recadaçao. io O chanceller nao dará parte das penas , nem de coufa alguma, porlhas defeobrirem, nem faça avença com o Confelho, nem com as partes , que demandar ...
Portugal, 1786

用語«AVENÇA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からavençaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Parque de estacionamento subterrâneo com novo horário e …
O Parque estará aberto das 6h30 às 23h, mas acessível 24 horas para os utentes com avenças e títulos válidos. Ou seja, funciona 24 horas para as avenças e ... «Entroncamento Online, 9月 15»
2
Uma avença com o crime
De acordo com a acusação do Ministério Público, um inspetor do Departamento de Investigação Criminal da Polícia Judiciária de Leiria manteve uma avença ... «Expresso, 9月 15»
3
Ministra da Justiça desmente Isaltino
A governante garante agora que “nunca poderia ter sido 'demitida' pelo então presidente da autarquia” porque não teve nenhuma avença nem foi funcionária ... «Jornal SOL, 5月 15»
4
Odivelas - Pavilhão Multiusos custa mais 110 mil euros em avenças
A documentação relativa à actividade e situação financeira do Município de Odivelas, distribuída aos deputados municipais, demonstra duas aquisições de ... «Odivelas.com, 5月 15»
5
Penas suspensas para ex-autarcas acusados de lesarem Câmara …
O tribunal condenou ainda o advogado avençado a restituir ao Estado as ... por quilómetros ao advogado em causa para aumentar o valor da avença mensal. «RTP, 5月 15»
6
Ex-diretor do "Económico" faz consultoria para Isabel dos Santos
O antigo diretor do "Diário Económico", António Costa, está a colaborar com a empresária angolana Isabel dos Santos, através de uma avença de consultoria ... «Expresso, 5月 15»
7
Estado contrata contabilista da Tecnoforma para gerir créditos do BPN
Banha, foi contratado sem concurso, e em regime de "avença experimental" para prestar serviços à direcção de apoio à gestão e reporting da Parvalorem, ... «Porto Canal, 5月 15»
8
Governo negoceia com taxistas instauração de avença especial …
Quanto à avença, teria como finalidade disciplinar o fluxo dos taxistas às plataformas de acesso aos terminais dos aeroportos, representando igualmente uma ... «Diário Digital, 5月 15»
9
Governo de Jardim reclamou avença ao Novo Banco
Logo no segundo dia de funcionamento da instituição, o ex-presidente Vítor Bento alertou para uma situação do passado: a existência de uma avença paga ... «Jornal SOL, 5月 15»
10
Autarcas podem decidir sozinhos contratação de serviços
Em causa está a aquisição de serviços, "nas modalidade de tarefa e avença e ou cujo objecto seja a consultadoria técnica, designadamente jurídica, ... «Económico, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Avença [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/avenca-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z