アプリをダウンロードする
educalingo
luta

"luta"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でLUTAの発音

lu · ta


LUTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でLUTAはどんな意味ですか?

戦い

ファイトは、クリンチの戦い、投げやフェンス、キー、ピンなどのグラップリングの詐欺のようなグラブ技術を使った武道です。 戦いとは、優位な立場を勝ち取って維持しようとする2人の競技者またはスパーリングパートナー同士の物理的な競争です。 伝統的な歴史的スタイルと現代的なスタイルの両方で異なるルールを持つ多種多様なスタイルがあります。 戦闘技術は、他の武道や軍事近接戦闘システムによって組み込まれています。 スポーツとしては、陸上競技を除いて、戦いは知られている最も古いスポーツであり、何世紀にもわたって競争力のある方法で途切れることなく行われています。

LUTAと韻を踏むポルトガル語の単語

Ceuta · absoluta · acuta · bruta · conduta · disputa · flauta · fruta · guta · internauta · juta · maruta · minuta · pauta · permuta · prostituta · puta · recruta · ruta · terapeuta

LUTAのように始まるポルトガル語の単語

lustroso · lutador · lutante · lutar · luteicórneo · luteinizante · luteína · luteolina · luteranismo · luterano · Lutero · lutécio · Luther · luto · lutoca · lutombo · lutoso · lutulento · lutulência · lutumbo

LUTAのように終わるポルトガル語の単語

argonauta · astronauta · batuta · biruta · chuta · cicuta · cornuta · cosmonauta · desfruta · escuta · evoluta · farmaceuta · fisioterapeuta · gruta · imputa · nauta · pouta · psicoterapeuta · suta · voluta

ポルトガル語の同義語辞典にあるlutaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«LUTA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«luta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«luta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LUTAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lutaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのlutaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«luta»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

战斗
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Lucha
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

fight
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लड़ाई
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شجار
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

бой
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

luta
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

যুদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

combat
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Berjuang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kampf
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

戦い
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

싸움
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

perang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Chiến đấu
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சண்டை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

लढा
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kavga
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

lotta
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

walka
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

бій
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

luptă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πάλη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

stryd
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

slagsmål
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kampen
5百万人のスピーカー

lutaの使用傾向

傾向

用語«LUTA»の使用傾向

lutaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«luta»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、lutaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«LUTA»の引用

lutaという言葉で有名な引用文や文章
1
Antonio Amurri
A luta contra a criminalidade organizada é muito difícil, porque a criminalidade é organizada, mas nós não.
2
Marco Aurélio
A arte de viver é mais parecida com a luta do que com a dança, na medida em que está pronta para enfrentar tanto o inesperado como o imprevisto e não está preparada para cair.
3
Casimiro Brito
Ah, o amor! Esta luta mortal! Cuidar de nós é enterrar definitivamente o eu e o tu que um dia fomos.
4
Clarence Darrow
O homem que luta por outro é melhor do que aquele que luta por si próprio.
5
Benjamim Franklin
A mocidade é um erro, a idade madura uma luta, a velhice um lamento.
6
Paul Géraldy
A tragédia do amor é a sua luta contra o tempo.
7
Heráclito
Dura é a luta contra o desejo, que compra o que quer à custa da alma.
8
Hermann Hesse
Certamente têm razão aqueles que definem a guerra como estado primitivo e natural. Enquanto o homem for um animal, viverá por meio de luta e à custa dos outros, temerá e odiará o próximo. A vida, portanto, é guerra.
9
Barry Humphries
A amizade é testada mais nos anos fartos de sucesso do que nos anos magros de luta.
10
Franz Kafka
Na tua luta contra o resto do mundo, aconselho-te que te ponhas do lado do resto do mundo.

«LUTA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からlutaの使いかたを見つけましょう。lutaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Luta pela borracha no Brasil
Narrativa sobre a luta realizada no Brasil para desenvolver plantacoes de borracha na Amazonia e em outros estados (Sao Paulo, sul da Bahia, norte de Mato Grosso e Espirito Santo).
Warren Dean, 1989
2
Luta subterrânea: o PCB em 1937-1938
Este trabalho do historiador Dainis Karepovs a iluminar a cena.
Dainis Karepovs, 2003
3
A vida e a luta de uma sobrevivente do Holocausto
A trajetória de vida de Sabina Kustin - sobrevivente do nazismo alemão e da violência urbana de São Paulo - simboliza um protesto contra a degradação da retórica política, a injustiça e o genocídio.
Sabina Kustin, 2005
4
A história da luta pela terra e o MST
Um livro escrito para jovens, mas que deve ser lido por todos aqueles que desejam conhecer a história de uma luta - a luta pela terra - situada no contexto da história da humanidade, desde quando a terra era de todos até sua ...
Mitsue Morissawa, 2001
5
Laços financeiros na luta contra a pobreza
Este livro traz um conjunto de estudos de casos regionais extraordinariamente informativos. Eles perpassam diversas disciplinas e revelam o complexo - e, em grande parte, oculto - mundo das transações financeiras entre os pobres rurais.
Ricardo Abramovay, 2004
6
Yanomami: um povo em luta pelos direitos humanos
Ao estudar a história de luta e resistência dos yanomami, considerados a mais numerosa tribo indígena da floresta que chegou ao século XIX vivendo isolada dos brancos, este livro fornece também uma visão que abarca a dura trajetória ...
Neusa Romero Barazal, 2001
7
A luta pela terra: experiência e memória
A obra oferece a oportunidade de conhecer a realidade dos sem-terra para além da caricatura muitas vezes veiculada pela mídia.
Maria Aparecida de Moraes Silva, 2004
8
ARIEL - A LUTA PELA VIDA
Nesta 'autobiografia', Ariel fala sobre a sua carreira de modelo, sobre sua mãe biológica, sua família adotiva, a luta pela vida e contra a doença que aos poucos lhe tirava todos os movimentos.
RODRIGO MARTINS BARBOSA
9
Filho teu não foge à luta
Foi graças a um grupo de lutadores nascidos no país que ele surgiu, se aprimorou e se tornou um espetáculo que movimenta cifras milionárias, transformando seus protagonistas – os lutadores – em celebridades. • Filho teu não foge ...
Fellipe Awi, 2012
10
Brasil@povo.com: a luta contra a desigualdade na sociedade ...
Analisa o impacto da telefonia, da informática e da Internet na estrutura social e nas relações de poder.
Bernardo Sorj, 2003

用語«LUTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlutaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Entre carrões, "Money" mostra camisa de sua despedida: "Luta pelo …
A luta pelo legado. É assim que Floyd Mayweather define seu combate contra o americano Andre Berto, na noite deste sábado, na MGM Grand, em Las Vegas, ... «Globo.com, 9月 15»
2
Popó festeja nocaute com churrasco e quer luta pelo título mundial …
A única coisa que não gostei foi que esse peso não é meu. Quero lutar no meio-médio, no 66kg. Não pelo fato do meu rival ter mais estatura que eu, até porque ... «Globo.com, 8月 15»
3
Ronda Rousey garante que venceria qualquer pessoa em combate …
Mas, em uma luta sem regras, essa é minha resposta honesta", acrescentou a lutadora de MMA. A troca de farpas entre os atletas começou em 2014, quando ... «ESPN.com.br, 8月 15»
4
Ronda Rousey diz que não ficou totalmente satisfeita com luta no …
Mesmo com o desempenho avassalador, a campeã não ficou 100% satisfeita com sua apresentação, já que considera que cometeu alguns erros durante a luta ... «SUPER LUTAS, 8月 15»
5
Nova Friburgo, RJ, realiza evento pela Luta Contra as Hepatites Virais
Nesta terça-feira (28), de 8h30 às 16h, a Policlínica Centro Dr. Sylvio Henrique Braume promove a ação de divulgação do Dia Mundial de Luta Contra as ... «Globo.com, 7月 15»
6
Assista os melhores momentos da luta entre TJ Dillashaw x Renan …
Renan Barão teve, enfim, a chance que tanto esperava: a revanche contra TJ Dillashaw. Depois de perder para o norte-americano no UFC 173, em maio de ... «SUPER LUTAS, 7月 15»
7
Demais! Joice Silva leva 1º ouro do Brasil na luta olímpica
Joice Silva começou a luta sucumbindo à cubana, mas, na reta final, conquistou vitória impressionante, de virada. A brasileira saiu perdendo por 5 a 0 e passou ... «Terra Brasil, 7月 15»
8
Vídeo: Melhores momentos da luta entre Lyoto Machida x Yoel …
Na luta principal do UFC Fight NIght 70, evento realizado na madrugada deste domingo, o lutador cubano surpreendeu o atleta tupiniquim e emplacou a ... «SUPER LUTAS, 6月 15»
9
Exames salvam UFC 189, e José Aldo fará luta 'mais cara da …
Na noite desta quarta-feira, os exames médicos descartaram qualquer fratura na costela e liberaram José Aldo para encarar o irlandês Conor McGregor, na luta ... «ESPN.com.br, 6月 15»
10
Acompanhe, em tempo real, as lutas e os bastidores do UFC Fight …
Pitbull afirma que gostaria de continuar ao menos mais um round, mas aceitou a decisão do médico em interromper a luta: "Eu estava bem para continuar ... «Superesportes, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Luta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/luta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA