アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desconformar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESCONFORMARの発音

des · con · for · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESCONFORMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESCONFORMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desconformo
tu desconformas
ele desconforma
nós desconformamos
vós desconformais
eles desconformam
Pretérito imperfeito
eu desconformava
tu desconformavas
ele desconformava
nós desconformávamos
vós desconformáveis
eles desconformavam
Pretérito perfeito
eu desconformei
tu desconformaste
ele desconformou
nós desconformamos
vós desconformastes
eles desconformaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desconformara
tu desconformaras
ele desconformara
nós desconformáramos
vós desconformáreis
eles desconformaram
Futuro do Presente
eu desconformarei
tu desconformarás
ele desconformará
nós desconformaremos
vós desconformareis
eles desconformarão
Futuro do Pretérito
eu desconformaria
tu desconformarias
ele desconformaria
nós desconformaríamos
vós desconformaríeis
eles desconformariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desconforme
que tu desconformes
que ele desconforme
que nós desconformemos
que vós desconformeis
que eles desconformem
Pretérito imperfeito
se eu desconformasse
se tu desconformasses
se ele desconformasse
se nós desconformássemos
se vós desconformásseis
se eles desconformassem
Futuro
quando eu desconformar
quando tu desconformares
quando ele desconformar
quando nós desconformarmos
quando vós desconformardes
quando eles desconformarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desconforma tu
desconforme ele
desconformemosnós
desconformaivós
desconformemeles
Negativo
não desconformes tu
não desconforme ele
não desconformemos nós
não desconformeis vós
não desconformem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desconformar eu
desconformares tu
desconformar ele
desconformarmos nós
desconformardes vós
desconformarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desconformar
Gerúndio
desconformando
Particípio
desconformado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESCONFORMARと韻を踏むポルトガル語の単語


afirmar
a·fir·mar
armar
ar·mar
confirmar
con·fir·mar
conformar
con·for·mar
deformar
de·for·mar
desarmar
de·sar·mar
desenformar
de·sen·for·mar
desformar
des·for·mar
desinformar
de·sin·for·mar
disformar
dis·for·mar
enformar
en·for·mar
esmormar
es·mor·mar
firmar
fir·mar
formar
for·mar
informar
in·for·mar
mermar
mer·mar
reafirmar
re·a·fir·mar
reformar
re·for·mar
transformar
trans·for·mar
uniformar
u·ni·for·mar

DESCONFORMARのように始まるポルトガル語の単語

desconfeito
desconfessar
desconfiadamente
desconfiado
desconfiança
desconfiante
desconfiar
desconfioso
desconfiômetro
desconforme
desconformemente
desconformidade
desconfortadamente
desconfortado
desconfortador
desconfortante
desconfortar
desconfortável
desconforto
desconfôrto

DESCONFORMARのように終わるポルトガル語の単語

Omar
alarmar
apalermar
atermar
desenfermar
enfermar
enturmar
ermar
esmermar
estafermar
esvurmar
infirmar
mar
marmar
miramar
obfirmar
palermar
rearmar
reconfirmar
refirmar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesconformarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESCONFORMAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desconformar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desconformarのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«DESCONFORMAR»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«desconformar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desconformarのポルトガル語での反義語

«desconformar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESCONFORMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desconformarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesconformarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desconformar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desconformar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Descontrolar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disagree
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desconformar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desconformar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desconformar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desconformar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desconformar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desconformar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desconformar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desconformar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desconformar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desconformar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desconformar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desconformar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desconformar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desconformar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desconformar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desconformar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desconformar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Не згоден
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desconformar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desconformar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desconformar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desconformar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desconformar
5百万人のスピーカー

desconformarの使用傾向

傾向

用語«DESCONFORMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«desconformar»の使用頻度を示しています。
desconformarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desconformar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desconformarに関するニュースでの使用例

例え

«DESCONFORMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesconformarの使いかたを見つけましょう。desconformarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESCONFORMAR , at. Fazer perder a confor- midade , e resignnçào. queráis desconformar a- quelle triste ? v. n. Näo ser conforme : v. g. Lnimunüo nào desconforma desie parecer. Tirito , Gcograf. §. Ser différente, nisto só desconfor- iniTo ...
António de Morais Silva, 1823
2
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... encanicar. enchacotar. defcontentar. corroborar. adietar. encomendar. def- concordar. crystallizar. adjectivar. en- cordoar. desconfiar. crucificar. adjudi- car. incorporar. desconformar. curve- tear. admoestar. idolatrar. enco*ear. desconjuntar.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
3
A dictionary of the English and Portuguese languages
Dissensions, adj. amigo de dis- sensôrs e discordias; contencioso. Dissent, s. discordancia, descon- lorniidade ou conlrariedade de pareceres. lo Dissent, v. o. nao com ir, desconformar de hum parecer, ser de dilVerenle npiniaô, dissentir, ...
Antonio Vieyra, 1850
4
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Dissonancia , desentoação , discordancia - contrariedade, dill'orença, opposição . Dissonante , dissono , inconsono , inharmonico - contrario, opposto. Dissonar, dissoar - desconformar. Dissono, dissonante,dissonoro, inconsono. Dissuadir ...
José Ignacio Roquete, 1854
5
Diccionario de lingua portuguesa,
Vahou a fortuna , mudou-se. §. Mudar de partido , bando. §. Variar a agulha , inclinar-se , ou declinar. V. §. Desconformar ; v.g. varjáo os pareceres. V. Detvairar, Desvariar. §. Variarle , Mudar-se alternadamente " espera asaim que a sorte se ...
António de Morais Silva, 1813
6
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
VARIAR, va. diversificar (n.4 desconformar-se. VARIAVEL , adj. madavel. VARICES, VARIZES, pL cirurs. dilatadlo das reus. VARICOSO, adj.aue tem Tariie ». VARIEDADE, s.f. diversidadet inconstancia , mudança. VA RIEGA DO, adj. de cores ...
José da Fonseca, 1843
7
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
... f. partie. soupconneux, euse, mêfiant,te défiààt, U Desconformar, v. n. disconvenir , n'être pas daccord Desconforme, adj. m. et f. discordant , iné- Desconformidade , s. f. différence d'avis , de sentimens Desconfortar, v. a. déconforter, ...
‎1812
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DISSENTÍ R , v. n. Ser de parecer diverjo , discordar , desconformar-se , desconcertar. DISSEPULÓTICA. V. Disepulotica. . DISSERTAÇ.SO , s. t. Discurso didáctico sobre algum ponto Iliterario , ou scientifico. DISSERTADÔR, s. m. O que faz ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Rimas
Porque se esta só verdade me confessa, limpa e nua de cautela e falsidade, não pode a minha vontade desconformar-se da sua. Por segredo namorado é certo estar conhecido que o mal de ser enjeitado mais atormenta sabido, mil vezes, ...
Luís de Camões, Alvaro Júlio da Costa Pimpão, 1953
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desconfiança , s. f. receio , temor — de si , das suas proprias forças : o acto de desconfiar. Desconfiar , v. a. desanimar : perder a confiança : entrar em suipeita ; agastar-se com alguem : _ de alguem , nao se fiar deMe. Desconformar , v. n. nio  ...
‎1818

用語«DESCONFORMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesconformarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Porquê Repetir Experiências?
Progressivo: revisitar uma experiência para afirmar, confirmar ou desconformar uma impressão deixada pela experiência. Reconstrutivo: refrescamento ou ... «IGN Portugal, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Desconformar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desconformar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z