アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infirmar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINFIRMARの発音

in · fir · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFIRMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞INFIRMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu infirmo
tu infirmas
ele infirma
nós infirmamos
vós infirmais
eles infirmam
Pretérito imperfeito
eu infirmava
tu infirmavas
ele infirmava
nós infirmávamos
vós infirmáveis
eles infirmavam
Pretérito perfeito
eu infirmei
tu infirmaste
ele infirmou
nós infirmamos
vós infirmastes
eles infirmaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu infirmara
tu infirmaras
ele infirmara
nós infirmáramos
vós infirmáreis
eles infirmaram
Futuro do Presente
eu infirmarei
tu infirmarás
ele infirmará
nós infirmaremos
vós infirmareis
eles infirmarão
Futuro do Pretérito
eu infirmaria
tu infirmarias
ele infirmaria
nós infirmaríamos
vós infirmaríeis
eles infirmariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu infirme
que tu infirmes
que ele infirme
que nós infirmemos
que vós infirmeis
que eles infirmem
Pretérito imperfeito
se eu infirmasse
se tu infirmasses
se ele infirmasse
se nós infirmássemos
se vós infirmásseis
se eles infirmassem
Futuro
quando eu infirmar
quando tu infirmares
quando ele infirmar
quando nós infirmarmos
quando vós infirmardes
quando eles infirmarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
infirma tu
infirme ele
infirmemosnós
infirmaivós
infirmemeles
Negativo
não infirmes tu
não infirme ele
não infirmemos nós
não infirmeis vós
não infirmem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
infirmar eu
infirmares tu
infirmar ele
infirmarmos nós
infirmardes vós
infirmarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
infirmar
Gerúndio
infirmando
Particípio
infirmado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

INFIRMARと韻を踏むポルトガル語の単語


afirmar
a·fir·mar
alarmar
a·lar·mar
armar
ar·mar
confirmar
con·fir·mar
conformar
con·for·mar
deformar
de·for·mar
desarmar
de·sar·mar
desinformar
de·sin·for·mar
firmar
fir·mar
formar
for·mar
informar
in·for·mar
marmar
mar·mar
mermar
mer·mar
obfirmar
ob·fir·mar
reafirmar
re·a·fir·mar
reconfirmar
re·con·fir·mar
refirmar
re·fir·mar
reformar
re·for·mar
transformar
trans·for·mar
uniformar
u·ni·for·mar

INFIRMARのように始まるポルトガル語の単語

infinidade
infinitamente
infinitesimal
infinitésima
infinitésimo
infinitiforme
infinitismo
infinitista
infinitivo
infinito
infinitovista
infinitude
infinível
infinto
infirmativo
infirme
infirmidade
infixável
infixidez
infixo

INFIRMARのように終わるポルトガル語の単語

Omar
apalermar
atermar
desconformar
desenfermar
desenformar
desformar
disformar
enfermar
enformar
enturmar
ermar
esmermar
esmormar
estafermar
esvurmar
mar
miramar
palermar
rearmar

ポルトガル語の同義語辞典にあるinfirmarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INFIRMAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«infirmar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
infirmarのポルトガル語での同義語

«infirmar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFIRMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infirmarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinfirmarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«infirmar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

无效
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Infirmar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To deny
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अमान्य
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

نواقض
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Отказать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

infirmar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

invalidating
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

invalidantes
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

membatalkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Ungültigkeits
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

無効
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무효화
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

invalidating
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

hủy bỏ hiệu lực
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

செல்லாததாக்குதல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

invalidating
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

geçersiz
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

invalidante
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

unieważniania
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

недійсними
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

invalidantă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για να αρνηθείτε
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeldig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Upphävande
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ugyldig
5百万人のスピーカー

infirmarの使用傾向

傾向

用語«INFIRMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«infirmar»の使用頻度を示しています。
infirmarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infirmar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、infirmarに関するニュースでの使用例

例え

«INFIRMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinfirmarの使いかたを見つけましょう。infirmarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De infirmar) * *Infirmidade*, f. Ant. O mesmo que enfermidade. Cf. Eufrosina, 143 ; Tenreiro, XXV. (Do lat.infirmus) *Infixidez*,f.Falta de fixidez. (Dein...+ fixidez) * Infixo*, m.Gram. Affixo nointerior dapalavra. (Lat. infixus) *Inflação*, f. Acto ou ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
... pass, de Infirmar. — o contrato; por nao solemnemente tratado. INFIRMAR, v. at. Tirar a firmeza, enfraqne- cer , fazer de nenhuma força , momento : v. g. infirmar as provas , autoridades , ditos das teste, munhas , o crédito que se Ihe deveria.
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario de lingua portuguesa,
Tirar a firmeza , enfraque- cer , fazer de nenhuma força , momento : v. g. infirmar as pravas , autoridades , ditos das teste- munbas y o crédito que se Ibe deverifl. § . — a Lei , stntenca , testamento ¡ L c, annullar. 1NFISTULÁOO, part. pass, de ...
António de Morais Silva, 1813
4
Sermoens e varios discursos do Padre Antonio Vieyra de ...
... dizer, fe o não callàra fua que eftà na alma, como adoe- modeftia , com o Apoftolo : cia de zelo David , & fe enti- Çjl&is infirmaíur , & ego non ficava no corpo : Ze Io cor f ore infirmar? tabefcit? glofa aqui a Interli- 58 Aflim dizia S. Paulo, neal.
Antonio Vieira, 1710
5
Substituiçao tributaria na seguridade social: retençao de 11%
Paralelamente, tem a virtude de confirmar, infirmar ou afirmar o critério material expresso na composição do suposto normativo. A versatilidade categorial desse instrumento jurídico se apresenta em três funções distintas: a) medir as ...
Marcos Pereira Osaki, 2008
6
Memorias para a historia ecclesiastica de arcebispado de ...
2?. para infirmar a fé dos Antonio alkgnAo efcritos de Juliano Diácono, ufa defte mefmo papel ' allegado por Pelhizer , em razaó de que efte notava „ que nenhuma das coufas nelle apontadas relatava Floriaó na fuá Chronica ; o que porém ...
Jeronymo Contador de Argote, 1732
7
Relatorio da repartição dos negocios estrangeiros ...
E' que não se podem infirmar direitos que assentão em contractos, em razão das consequencias previstas ou não que de suas clausulas se derivão. Para que uma reclamação possa ser recebida e decidida pela commissão mixta, o que a ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1862
8
Relatório
E' que não se podem infirmar direitos que assentão em contractos, em razão das consequencias previstas ou não que de suas clausulas se derivão; Para que uma reclamação possa ser recebida e decidida pela commissão mista, o que a ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1862
9
Entre eu e si, ou, A questão do humano na filosofia de Nietzsche
Em primeira instância, no trabalho filosófico de Kant e de Schopenhauer, cujo papel principal foi o de infirmar, no próprio terreno em que ela estava mais incrustada, a confiança lógico-científica; num segundo estágio, na criação musical 52.
Alberto Marcos Onate, 2003
10
Memorias para a historia ecclesiastica do arcebispado de ...
22. para infirmar a sé dos Anta^MVK*ai\tg*à<i escritos de Juliano Diácono , ufa deste mesmo papel **' allegado por Pelhizer , em razaó de que este notava , que nenhuma das cousas nelle apontadas relatava Flo- riap na sua Chronica ; o ...
Jerónimo Contador de Argote, 1732

用語«INFIRMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfirmarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Reajuste das passagens de ônibus de BH entra em vigor no domingo
... por outro lado, a inicial da ação civil pública não veio acompanhada de laudo ou relatório capaz de infirmar os dados e elementos contidos naquele estudo. «O Tempo, 10月 15»
2
STF derruba restrição de tempo de TV e de fundo partidário a novas …
"Além de o legislador não ter logrado em trazer novos e consistentes argumentos para infirmar o pronunciamento da Suprema Corte brasileira, referido diploma ... «Estado de Minas, 10月 15»
3
Só financiamento pela Caixa não atrai competência da União
Barroso concluiu: "Não vejo como infirmar a opinião do Chefe do Ministério Público. A demonstração de que a Caixa Econômica Federal atuou apenas como ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
4
As pílulas do ativismo anticoncepcional da Justiça do Trabalho
Se algum argumento capaz de infirmar a conclusão do julgador não for enfrentado, obviamente que a fundamentação será insuficiente. Alardear que a ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
5
Carta aberta a Marinho e Pinto
... na entrevista que deu à jornalista Maria Flor Pedroso, faço questão de lhe dar mais esta oportunidade de confirmar ou infirmar também todos os demais. «Público.pt, 6月 15»
6
Bilhete em que Marcelo Odebrecht pede 'destruir e-mail sondas' é …
... fora empregada no sentido de desconstituir, rebater, infirmar a interpretação equivocada que foi feita sobre o conteúdo do e-mail”, afirmaram os advogados. «O Dia Online, 6月 15»
7
Imóvel invadido não pode ser desapropriado por improdutividade
... II), traduzem hipóteses caracterizadoras de força maior, aptas, quando concretamente ocorrentes, a infirmar a própria eficácia da declaração expropriatória, ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
8
Fundamentação de decisões no NCPC é crucial para advocacia …
Também não consideram fundamentada a decisão que “não enfrentar todos os argumentos deduzidos no processo capazes de, em tese, infirmar a conclusão ... «Consultor Jurídico, 4月 15»
9
Perguntas e respostas sobre a «lista de pedófilos»
Pais e encarregados de educação podem apenas confirmar ou infirmar um nome de que suspeitam junto das autoridades policiais da sua área de residência. «TVI24, 3月 15»
10
Paulo da Silva: Novo CPC busca prestação jurisdicional mais …
IV- não enfrentar todos os argumentos deduzidos no processo capazes de, em tese, infirmar a conclusão adotada pelo julgador.” Juristas e advogados ... «Consultor Jurídico, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Infirmar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/infirmar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z