アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desinformar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESINFORMARの発音

de · sin · for · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESINFORMARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESINFORMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desinformo
tu desinformas
ele desinforma
nós desinformamos
vós desinformais
eles desinformam
Pretérito imperfeito
eu desinformava
tu desinformavas
ele desinformava
nós desinformávamos
vós desinformáveis
eles desinformavam
Pretérito perfeito
eu desinformei
tu desinformaste
ele desinformou
nós desinformamos
vós desinformastes
eles desinformaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desinformara
tu desinformaras
ele desinformara
nós desinformáramos
vós desinformáreis
eles desinformaram
Futuro do Presente
eu desinformarei
tu desinformarás
ele desinformará
nós desinformaremos
vós desinformareis
eles desinformarão
Futuro do Pretérito
eu desinformaria
tu desinformarias
ele desinformaria
nós desinformaríamos
vós desinformaríeis
eles desinformariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desinforme
que tu desinformes
que ele desinforme
que nós desinformemos
que vós desinformeis
que eles desinformem
Pretérito imperfeito
se eu desinformasse
se tu desinformasses
se ele desinformasse
se nós desinformássemos
se vós desinformásseis
se eles desinformassem
Futuro
quando eu desinformar
quando tu desinformares
quando ele desinformar
quando nós desinformarmos
quando vós desinformardes
quando eles desinformarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desinforma tu
desinforme ele
desinformemosnós
desinformaivós
desinformemeles
Negativo
não desinformes tu
não desinforme ele
não desinformemos nós
não desinformeis vós
não desinformem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desinformar eu
desinformares tu
desinformar ele
desinformarmos nós
desinformardes vós
desinformarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desinformar
Gerúndio
desinformando
Particípio
desinformado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESINFORMARと韻を踏むポルトガル語の単語


afirmar
a·fir·mar
armar
ar·mar
confirmar
con·fir·mar
conformar
con·for·mar
deformar
de·for·mar
desarmar
de·sar·mar
desconformar
des·con·for·mar
desenformar
de·sen·for·mar
desformar
des·for·mar
disformar
dis·for·mar
enformar
en·for·mar
esmormar
es·mor·mar
firmar
fir·mar
formar
for·mar
informar
in·for·mar
mermar
mer·mar
reafirmar
re·a·fir·mar
reformar
re·for·mar
transformar
trans·for·mar
uniformar
u·ni·for·mar

DESINFORMARのように始まるポルトガル語の単語

desinfelicidade
desinfeliz
desinfernar
desinfestação
desinfestar
desinfetador
desinfetante
desinfetar
desinfetório
desinficionar
desinflacionar
desinflacionário
desinflação
desinflamação
desinflamar
desinflar
desinfluir
desinformação
desinformado
desinglesar

DESINFORMARのように終わるポルトガル語の単語

Omar
alarmar
apalermar
atermar
desenfermar
enfermar
enturmar
ermar
esmermar
estafermar
esvurmar
infirmar
mar
marmar
miramar
obfirmar
palermar
rearmar
reconfirmar
refirmar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesinformarの類義語と反意語

同義語

«desinformar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESINFORMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desinformarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesinformarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desinformar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

误传
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desinformar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Uninform
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

गलत जानकारी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تضليل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

дезинформировать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desinformar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভুল সংবাদ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

mal renseigner
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perundangan atau politik
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

falsch informieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

misinform
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

misinform
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Uninform
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

báo tin tức
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விபத்து
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

चुकीची माहिती देणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yanlış bilgi vermek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

informare male
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pomylić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

дезінформувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezinforma
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πληροφορώ κακώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

misinform
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

vilseleda
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

feilinformere
5百万人のスピーカー

desinformarの使用傾向

傾向

用語«DESINFORMAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«desinformar»の使用頻度を示しています。
desinformarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desinformar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desinformarに関するニュースでの使用例

例え

«DESINFORMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesinformarの使いかたを見つけましょう。desinformarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Spanish Word Formation and Lexical Creation
This is reflected in (26), where if informar [to inform] and desinformar [to misinform ] constituted opposed terms, the utterance interpretation would result in a contradiction, since they happen simultaneously: (26) sobre todo la TV, al tiempo de ...
José Luis Cifuentes Honrubia, Susana Rodríguez Rosique, 2011
2
Mídia, imprensa e as novas tecnologias
Vai continuar no discurso, mas a manipulação estará presente proporcionada pela ambiguidade da palavra em estudo, já que desinformar e/ou criar confusão deliberadamente (ou inconscientemente) é uma maneira de manipular a opinião  ...
Beatriz Dornelles, 2002
3
Monarquia: verdades e mentiras
Bem mostra essa afirmação a que medida podem chegar o trabalho de desinformar e a falta de compromisso com a verdade na informação. Ocorre, simplesmente, que o rei Balduíno não foi escolhido por plebiscito algum; porque Monarquia ...
Paulo Napoleão Nogueira da Silva, 1994
4
Autobiografia de Um Místico Espiritualmente Incorreto
O que eles estão fazendo o tempo todo é desinformar as pessoas e depois condenar essa desinformação. Nunca eles me representaram de modo justo; mas, em todo caso, eu não penso que a índia seja tão pouco inteligente. Um país que ...
Osho
5
Quem conta um conto, aumenta um ponto
Tampouco se presta apenas para alienar, desinformar e manipular a opinião pública, como querem outros. No fundo da telinha estão duas questões supercomplexas. A primeira é que a televisão funciona como os olhos eletrónicos da nossa ...
João Winck
6
Em defesa de Israel
Partiram deliberadamente para desinformar, deseducar e orientar mal seus próprios alunos - uma forma particularmente repugnante de imperícia educacional. Qualquer pessoa digna que tem ciência dos fatos verdadeiros não assinaria uma ...
ALAN M. DERSHOWITZ, MARIO R. KRAUSZ, 2004
7
Onde Seu Tesouro Esta
Sabem que esclarecer e ordenar as coisas acima do que estão sendo vivenciadas significa desinformar. Segundo minha opinião, a confusão no texto do Salmo 87 não se deve a perda e descolamento de sentenças durante sécu- 2 . Mitchell ...
Eugene Peterson
8
A velha da Gruta...e outras histórias
No outro dia, era só temperar com sal e algum outro temperinho, colocar numa forma, apertar e desinformar num prato e estava pronta para comer. Senti falta da figura da vovó na fazenda. Mãe Sinhazinha era como ela gostava de ser ...
Nerize Quevedo, Nerize Quevedo Portella
9
Vozes de Londres: memórias brasileiras da BBC
Não devemos desinformar nosso público quanto ao status das informações. O encaminhamento de uma sondagem não deve ser traduzido em porcentagens, mas em números apenas. Toda proposta de conduzir uma sondagem deve ser ...
Laurindo Leal, 2008
10
A cidade que matou a estrela
problemas, não haveria necessidade de se comprar silêncio ou matérias e seus jornais perderiam a única função relevante: a de desinformar o povo acerca dos reais problemas da cidade. Logo, o desespero. Os vereadores também ...
Luiz Mozzambani Neto

用語«DESINFORMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesinformarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Las fotovoltaicas acusan a Rajoy de «desinformar y no decir la …
El sector fotovoltaico ha acusado esta mañana al presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, de «desinformar y no decir la verdad» sobre estas instalaciones ... «ABC.es, 10月 15»
2
Acusan a PRD en Edomex de desinformar sobre cuenta pública
El coordinador del Partido Verde en la legislatura del Estado México, Francisco Agundis Arias, denunció los errores con que se ha manejado el contenido de la ... «La Razon, 10月 15»
3
Desinformar para privatizar
El interés de desinformar a través de la manipulación informativa está primordialmente dirigido a evitar que la opinión pública preste atención a una ... «Público, 10月 15»
4
Estudiantes acusan a Ayuntamiento de desinformar
Estudiantes que buscan el plebiscito contra el alza al transporte público señalan que Ayuntamiento entregó de manera incorrecta documentación al INE. «LaCronica.com, 9月 15»
5
Juan de los Santos acusa al PRM de desinformar a la ciudadanía
“PRM es experto desinformando pero aunque intenten desinformar, el pueblo dominicano valora y conoce la obra de gobierno del presidente Danilo Medina”. «Hoy Digital, 9月 15»
6
Incidentes en Tucumán: Cuando desinformar no es error sino …
Incidentes en Tucumán: Cuando desinformar no es error sino estrategia. Desde algún sector político y en algunos medios de comunicación, diarios y televisión, ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 8月 15»
7
Periodistas asesinados en México: acusan uso de la violencia para …
Periodistas asesinados en México: acusan uso de la violencia para desinformar. Paula Correa | Martes 18 de agosto 2015 17:56 hrs. méxico 1. Más de 500 ... «Diario y Radio Uchile, 8月 15»
8
El placer de desinformar
Redes sociales, un favor. ¿Podrían, por el amor de todo lo que es sagrado, dejar de matar gente que sigue viva? No saben la cantidad de trabajo inútil que ... «Milenio.com, 7月 15»
9
Federico Bal acusa a Eduardo Feinmann de desinformar
El flamante novio de Bárbara Vélez, sale a hablar y reflexionar sobre su pasado con las drogas. Federico Bal, quien fue alguna vez un promotor de ... «Pronto, 6月 15»
10
El negocio de desinformar
El senador Álvaro Uribe tiene derecho a defenderse de las denuncias que se formulen en su contra, así él no le hubiese reconocido esa garantía a sus ... «ElEspectador.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desinformar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desinformar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z