"deformar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDEFORMARの発音

de · for · mar

ポルトガル語でDEFORMARはどんな意味ですか？

変形

Deformação

物理学および工学では、連続体の変形は、体の幾何学的構成の変化であり、その変化は、外部作用の適用後の形状または寸法の変化、例えば、 体の形。 電圧の変形は、基本的に次の3つのタイプに分類できます。▪過渡変形または弾性変形▪永久または塑性変形▪破裂。 弾性変形では、張力効果が終了した後、元の状態に戻ります。 これは、身体がその引張強さを超えない力を受けるときに起こる。 永久変形では、本体は元の状態に戻らず、永続的に変形します。 これは、身体が弾性変形を生じる可塑性よりも大きい可塑性の張力を受けるときに起こる。 破裂による変形において、体は2つ以上の部分で破断する。 破裂は、本体が塑性変形を生じる張力よりも最初に大きい張力を受けると起こり、 この張力は、プロセスの開始後に減少する傾向がある。

Em física e engenharia, a deformação de um corpo contínuo é qualquer mudança da configuração geométrica do corpo que leve a uma variação da sua forma ou das suas dimensões após a aplicação de uma ação externa, a exemplo de uma tensão ou variação térmica que altere a forma de um corpo. As deformações por tensão podem ser classificadas basicamente em três tipos: ▪ deformação transitória ou elástica ▪ deformação permanente ou plástica ▪ ruptura. Na deformação elástica, o corpo retorna ao seu estado original após cessar o efeito da tensão. Isso acontece quando o corpo é submetido a uma força que não supere a sua tensão de elasticidade. Na deformação permanente, o corpo não retorna ao seu estado original, permanece deformado permanentemente. Isso acontece quando o corpo é submetido à tensão de plasticidade, que é maior daquela que produz a deformação elástica. Na deformação por ruptura o corpo rompe-se em duas ou mais partes. A ruptura acontece quando um corpo recebe uma tensão inicialmente maior daquela que produz a deformação plastica; essa tensão tende a diminuir após o início do processo.

ポルトガル語の動詞DEFORMARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu deformo

tu deformas

ele deforma

nós deformamos

vós deformais

eles deformam

Pretérito imperfeito

eu deformava

tu deformavas

ele deformava

nós deformávamos

vós deformáveis

eles deformavam

Pretérito perfeito

eu deformei

tu deformaste

ele deformou

nós deformamos

vós deformastes

eles deformaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu deformara

tu deformaras

ele deformara

nós deformáramos

vós deformáreis

eles deformaram

Futuro do Presente

eu deformarei

tu deformarás

ele deformará

nós deformaremos

vós deformareis

eles deformarão

Futuro do Pretérito

eu deformaria

tu deformarias

ele deformaria

nós deformaríamos

vós deformaríeis

eles deformariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu deforme

que tu deformes

que ele deforme

que nós deformemos

que vós deformeis

que eles deformem

Pretérito imperfeito

se eu deformasse

se tu deformasses

se ele deformasse

se nós deformássemos

se vós deformásseis

se eles deformassem

Futuro

quando eu deformar

quando tu deformares

quando ele deformar

quando nós deformarmos

quando vós deformardes

quando eles deformarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

deforma tu

deforme ele

deformemosnós

deformaivós

deformemeles

Negativo

não deformes tu

não deforme ele

não deformemos nós

não deformeis vós

não deformem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

deformar eu

deformares tu

deformar ele

deformarmos nós

deformardes vós

deformarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

deformar

Gerúndio

deformando

Particípio

deformado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«DEFORMAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«deformar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

deformarのポルトガル語での同義語

abatatar · abolar · achatar · amassar · amolgar

DEFORMARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdeformarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdeformarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«deformar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 经
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Deformar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Deform
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: ताना
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: انفتل
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: деформироваться
• ポルトガル語: deformar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: টানা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: chaîne
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: meledingkan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Verwerfung
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 変形
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 경사
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: saklapan
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: làm cong
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: தொகுப்பை
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: वाकवणे
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: eğrilik
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: ordito
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: osnowa
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: деформуватися
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: urzeală
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: στημόνι
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: warp
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: varp
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: varp

ポルトガル語での«DEFORMAR»の引用

deformarという言葉で有名な引用文や文章

1

Joaquim Nabuco

A profissão de escritor merece toda a piedade. Escrever para ganhar o pão, escrever para viver, é deformar o talento.

2

Ettore Petrolini

A arte está no deformar.

3

Eça Queirós

É algumas vezes necessário, para fazer compreender uma certa relação, que se encham os termos da proporção. Muitas vezes é impossível ser compreendido por todos sem a condição de exagerar, de deformar, de desproporcionar.

«DEFORMAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdeformarの使いかたを見つけましょう。deformarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

O drama da criança bem dotada: como os pais podem formar (e ...

Alice Miller mostra como somos desviados dessa verdadeira natureza humana por um processo educativo alienante e caduco, obrigados a satisfazer exigências explícitas e dissimuladas de nossos pais para nos sentirmos merecedores do seu amor.

Alice Miller, 1997

Mecânica dos Materiais

Deterrnine as variações nas dimensões do cubo, sabendo que (a) o cubo está livre para se deformar nas direções y e z (Fig. 2.56) e (b) o cubo está livre para se deforrnar na direção z, mas está impedido de se deformar na direção y por duas ...

Ferdinand P. Beer | E. Russel Johnston Jr. | John T. DeWolf & David F. Mazurek

Adobe Photoshop CS5

Atividade 2 - Conhecendo recursos para transformação de imagens Objetivo: □ Explorar os comandos e os recursos disponíveis para deformar imagens. Tarefas : • Deformar imagens com os comandos Perspectiva, Distorcer e Deformar.

MARCOS SERAFIM DE ANDRADE

Adobe Photoshop Cs3

Tarefas: • Deformar imagens livremente. • Trabalhar com um estilo de deformação. A partir da versão CS2, o Photoshop vem com um comando muito interessante para deformação de imagens, com controles mais precisos que os filtros de ...

MARCOS SERAFIM DE ANDRADE

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

Diario dt Ourcm , f, S9$. " úejoravao as Igrejas С profanando- as j. J» DEFORMADO , p. pass, de Deformar. DEFORMÁR, v. at. Desfigurar, ateyar des- fazendo as teiçôes, Vieira. " deformar ...

António de Morais Silva, 1813

Curso De Hipoplasticidade Teórica

Enquanto a definição tradicional consiste em “primeiro deformar, medir a tensão e, depois, girar o corpo, deformar e medir novamente a tensão, verificando-se se o resultado é a tensão anterior 'girada'”, a definição empregada na seção 2 ...

José Jorge Nader, 2010

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

dtjoravâo as Igrejat ( profanando- as > »» DEFORMADO , p. pass, de Deformar. DEFORMAR, v. ar. Desfigurar, ateyar des- fazendo » feiçôes. Vitira. " dtformdráo as estatuas a entiladas." " huma lançada , que Ihe defcrmoH o rosto. " Ltio , Dtscr.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Novo dicionário da língua portuguesa

*Defluxo*, m.Catarro. Escoamento de humores, proveniente decoriza ou de inflammação das mucosas nasaes. (Lat. defluxus) *Defoliação*,f.(V. desfoliação) *Deformação*, f.Acto oueffeito de deformar. (Lat. deformatio) *Deformador*, m. e adj ...

Cândido de Figueiredo, 1937

GRAY ́S ANATOMIA

Deformar um objeto pode exigir um gasto considerável de energia. Tecnicamente, o trabalho realizado (ou energia despendida) é proporcional à força média exercida, multiplicada pela distância movida. Isso é matematicamente equivalente ...

Susan Standring, 2010

Criando Motion Graphics Com After Effects, 5a Ed., Versão CS5

Caso deseje deformar a camada inteira como uma unidade, primeiro desenhe uma máscara que englobe todas as formas. Depois, coloque um pino de deformação em algum lugar dentro da máscara, mas não em uma das formas. Isso criará ...

Chris Meyer, Trish Meyer, 2012

用語«DEFORMAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeformarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

La exmodelo XL que arruinó su carrera tras deformar su cuerpo

La exmodelo XL que arruinó su carrera tras deformar su cuerpo. Sábado 24 de Octubre de 2015 10:05 AM. La mujer confesó que su adicción a la silicona en ... «Ecuavisa, 10月 15»

Marca de lingerie é acusada de usar Photoshop e deformar …

Através do Facebook e do Twitter a marca divulgou uma foto onde podemos ver que a modelo aparece com a marca do contorno do bumbum em apenas um ... «E! Online Brasil, 10月 15»

Resiliência: mudar sem deformar

Resiliência: mudar sem deformar. Segundo o dicionário, resiliência é: 1. fís propriedade que alguns corpos apresentam de retornar à forma original após terem ... «Administradores, 9月 15»

¡Cuidado! Usar zapatos que no les corresponde puede deformar los …

Usar zapatos que no les corresponde puede deformar los pies de los niños. 04septiembre 2015. Por 24Horas.cl TVN. Hasta patologías por mal apoyo se ... «24Horas.cl, 9月 15»

Nova moda no Japão: deformar a testa como espécie de rosquinha

Um procedimento chamado de "bageling" ou "cabeça bagel" se popularizou no Japão. Ele consiste em deformar a testa como se houvesse uma ... «Meionorte.com, 8月 15»

'Quarteto Fantástico' lança site e divulga perfil dos personagens

"Depois de ter sido transformado por um de seus experimentos, ele pode deformar o espaço à sua volta e esticar seu corpo de maneiras impossíveis e em ... «Globo.com, 4月 15»

Usado para aumentar os lábios, Candy Lips pode deformar a boca …

Em busca de uma boca carnuda e sensual, mulheres ao redor do mundo decidiram testar um produto que promete ser revolucionário no mercado da beleza. «R7, 4月 15»

Calcinha apertada pode deformar o corpo e causar celulites; saiba …

Se você vem constatando marcas no seu corpo sempre que retira a calcinha, é melhor rever sua coleção de lingeries. Isso porque as peças podem não estar ... «Bondenews, 4月 15»

Foster the People quer tocar inéditas e 'deformar' hits no Lolla, diz …

"Mas até as [dos álbuns] “Torches” (2011) e “Supermodel” (2014) que vamos tocar, quero realmente deformá-las, fazer coisas inesperadas. Descobrir que ... «Globo.com, 3月 15»

Capturados por deformar y robar una menor en Neiva

Agentes de la Sijin de la Policía Metropolitana de Neiva capturaron a Andrés Felipe Cuenca, 20 años de edad, conocido como alias 'Diomedes' y a Esneider ... «La Nación.com.co, 2月 15»