アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dispersamente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDISPERSAMENTEの発音

dis · per · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISPERSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DISPERSAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

DISPERSAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

dispensatório
dispensário
dispensável
dispenseiro
dispepsia
disperder
dispergente
dispermatismo
dispermático
dispermia
dispermo
dispersador
dispersante
dispersar
dispersão
dispersibilidade
dispersividade
dispersivo
disperso
dispersor

DISPERSAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdispersamenteの類義語と反意語

同義語

«dispersamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISPERSAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dispersamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdispersamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dispersamente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Dispersamente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disperse
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कम
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قليلة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

редко
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

dispersamente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

জনবিরল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

peu
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

jarang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

dünn
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

まばらに
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

띄엄 띄엄
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

arang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

thưa thớt
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

அடர்த்தி குறைவான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

sparsely
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

seyrek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

scarsamente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rzadko
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Розсіювати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

slab
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αραιά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

yl
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

glest
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tynt
5百万人のスピーカー

dispersamenteの使用傾向

傾向

用語«DISPERSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«dispersamente»の使用頻度を示しています。
dispersamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dispersamente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dispersamenteに関するニュースでの使用例

例え

«DISPERSAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdispersamenteの使いかたを見つけましょう。dispersamenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Espinosa e o cartesianismo: o estabelecimento da ordem nos ...
81 SO II, 266, 2-6: "As coisas que disse nesta parte sobre a reta maneira de vida não foram dispostas de forma que pudessem ser vistas num só olhar {uno aspectu); mas foram por mim demonstradas dispersamente, conforme podia mais ...
Homero Santiago, Homero Silveira, 2004
2
Revista do Museu Paulista
Seutello lustroso, mais eomprido que largo, arredendado posteriormente, tina e dispersamente penetuado. Elytros lustrosos, gradualmente restringidos posteriormente, a borda lateral do lado do apice mais on menos erenada, sendo a parte ...
Museu Paulista
3
Revista
Pernas robustas, os femora anteriores por cima e inferiormeiite rugosos e até brevemente espinhosos; os femora entremeiados e posteriores grossa e dispersamente pontuados, as tibias rugosas e dispersamente pnbescentes, as aiiteriores ...
4
Arquivos do Museu Paranaense
... produzidas por 2 sinus exteriores, dispersamente pubescentes nas proximidades onde estão inseridos os filamentos; lobos densamente tomentoso- velutinos na parte inferior (externa no alabastro), o superior 2- dentado, curvo para diante, ...
Museu Paranaense, 1952
5
Conflito e unidade no neo-realismo português: arqueologia de ...
Os textos que constituem o presente volume foram publicados dispersamente desde 1979, mas propõem uma hipótese interpretativa global para o que se chamou neo-realismo.
António Pedro Pita, 2002
6
Precedentes histórico-teóricos dos regionalismos dos Açores ...
138 No mesmo sentido se refere LÓPEZ MIRA, Álvaro Xosé à Galiza: “esta es un territorio tan dispersamente habitado y vivido que en él todo es local”. Cf. Un Modelo de Organización Territorial para Galicia, op. cit., p. 116. 139 MERCHÁN ...
Gomes Abrunhosa Marques de Almeida, Manuel Ângelo
7
Mémorias politicas sobre as verdadeiras bases da grandeza ...
trigo depois do principio do seculo treze com falta de poucos annos; e oszrarissimos pregos, que se encontrão dispersamente dos tempos anteriores, e mui remotos , não se oppõ'em aos resultados, que se colligem dos pregos , e cálculos ...
Joaqu. J. Rodrigues, 1803
8
O Auxiliador da industria nacional
... colmeias , que as mesmas abelhas fazem dispersamente, aonde a natureza lhes offerece lugar com- modo. A cera he muito abundante em algumas, porem antes querem comprar por hum preço carissimo a que da Europa , e da Africa lhes ...
Sociedade auxiliadora da industria nacional, 1833
9
O Tiradentes Leitor
... se confederaram.296 As leis americanas, segundo consta na Advertência. foram publicadas dispersamente em vários jornais estrangeiros. Evidentemente, o feito norte-americano atravessou o Atlântico, repercutindo na Europa - continente ...
RAFAEL DE FREITAS E SOUZA
10
Rua de mão única: Infância berlinense: 1900
No documento as formas só entram dispersamente. X. A obra de arte ésintética: central de energia. A fecundidade do documento pede : análise. XI. A obra dearte potencializase na observação repetida. Umdocumento sódominapela ...
Walter Benjamin, João Barrento, 2013

用語«DISPERSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdispersamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vida e Obra de José Afonso em Exposição “José Afonso …
De acordo com Rogério Ribeiro, esta exposição foi elaborada “a partir e com os materiais e imagens que José Afonso dispersamente, e desta vez ainda não ... «Distrito Online, 10月 15»
2
"Acordo Ortográfico entra em vigor em Cabo Verde e será irreversível"
... altura em que as novas regras foram utilizadas dispersamente e através de corretores, em alguns departamentos da administração pública e nalguns jornais ... «Notícias ao Minuto, 9月 15»
3
Para el TSJ, “es razonable restringir la pulverización con …
Este incluye la Convención de Basilea; las normas nacionales vigentes, que dispersamente han introducido las prohibiciones de ciertos agroquímicos y la ... «Telediario Digital, 9月 15»
4
¿Se pueden controlar hormigas con un iPhone? Así giran los …
En las imágenes publicadas en YouTube se ven a un grupo de insectos desplazándose dispersamente, pero segundos después entra una llamada al celular y ... «Pulzo, 9月 15»
5
Morreu Hermínio Martins, um grande sociólogo com uma obra breve
A relativa exiguidade da sua bibliografia – ainda que os muitos artigos dispersamente publicados compensassem um tanto a escassez de livros – será um dos ... «Público.pt, 8月 15»
6
Projeto de lei prevê até 17 salários e aumenta benefícios a juízes …
... análise do Supremo Tribunal Federal, prevê até 17 salários anuais e assegura a todos os juízes brasileiros 20 benefícios que hoje só existem, dispersamente ... «Olhar Direto, 7月 15»
7
Minha casa é a barricada – Bakunin, a personagem histórica da ação
Muito da confusão, que se faz do autor, deve-se, em certa medida, à debilidade editorial, uma vez que suas obras são publicadas dispersamente, muitas vezes ... «DM.com.br, 5月 15»
8
Acordo Ortográfico em Cabo Verde não está em causa - ministro
O acordo já é, entretanto, utilizado dispersamente e através de corretores, em alguns departamentos da administração pública e nalguns jornais 'online'. «LUSA, 5月 15»
9
Mais zumbis do PT emergem das névoas para fuzilar Dilma (sob …
E nós?” Esperem mais fulminações contra Dilma: todas dispersamente pontuais, todas ligadas singularmente ao PT: todas por encomenda pessoal de Lula. «Yahoo Noticias Brasil, 1月 15»
10
Faltando um ano e meio para Olimpíadas, centro de ginástica …
Antes do centro, os treinamentos eram feitos dispersamente nos clubes dos próprios atletas. O coordenador da seleção masculina, Leonardo Finco, disse que ... «EBC, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dispersamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dispersamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z