アプリをダウンロードする
educalingo
divórcio

"divórcio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDIVÓRCIOの発音

di · vór · cio


DIVÓRCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDIVÓRCIOはどんな意味ですか?

離婚

離婚とは、市民結婚の合法的かつ最終的な違反です。 それは、配偶者のうちの1人の死に加えて、結婚を解散する3つの方法の1つです。 離婚の法的プロセスには、婚姻訴訟、親権喪失、不動産の関係または共有、家庭の規制などの問題が関与する可能性がありますが、これらの契約は主要な手続きを補完します。 いくつかの管轄区域では、他の配偶者の罪を犯す必要はありません。 しかし、「無失」離婚制度を適用した法制度であっても、資産の共有、親の責任の規定、および保守の配分における当事者の行動が考慮されている。 大部分の管轄区域では、離婚は訴訟が非常にストレスと高価になる可能性のある裁判所によって発効または認定される必要があります。 調停や共同離婚などの他の代替アプローチは、より積極的なアプローチかもしれない。

DIVÓRCIOと韻を踏むポルトガル語の単語

Márcio · comercio · comércio · consórcio · círcio · litisconsórcio · livre-comércio · mavórcio · nastúrcio · quércio · sestércio · tércio

DIVÓRCIOのように始まるポルトガル語の単語

divisivo · divisível · diviso · divisor · divisória · divisório · divícia · divídua · divíduo · divo · divodigno · divodignos · divorciação · divorciado · divorciar · divulgação · divulgado · divulgador · divulgar · divulsão

DIVÓRCIOのように終わるポルトガル語の単語

Inocêncio · Maurício · anúncio · bacio · benefício · carpaccio · cio · cálcio · edifício · exercício · fabrício · início · lúcio · negocio · negócio · oficio · ofício · palácio · rocio · vício

ポルトガル語の同義語辞典にあるdivórcioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DIVÓRCIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«divórcio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ポルトガル語で«DIVÓRCIO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«divórcio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«divórcio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIVÓRCIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語divórcioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdivórcioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«divórcio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

离婚
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Divorcio
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

divorce
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

तलाक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

طلاق
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

развод
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

divórcio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বিবাহবিচ্ছেদ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

divorce
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perceraian
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Scheidung
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

離婚
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

이혼
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

divorce
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

ly dị
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விவாகரத்து
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

घटस्फोट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

boşanma
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

divorzio
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

rozwód
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розлучення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

divorț
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαζύγιο
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

egskeiding
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

skilsmässa
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skilsmisse
5百万人のスピーカー

divórcioの使用傾向

傾向

用語«DIVÓRCIO»の使用傾向

divórcioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«divórcio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、divórcioに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DIVÓRCIO»の引用

divórcioという言葉で有名な引用文や文章
1
Sophie Arnould
O divórcio é o sacramento do adultério.
2
John Galbraith
Não há época mais feliz na vida de um homem do que depois do seu primeiro divórcio.
3
Voltaire
A amizade é o casamento da alma e este está exposto ao divórcio.
4
Woody Allen
Eu e a minha mulher ficamos na dúvida entre tirar férias ou nos divorciarmos. Optámos pela segunda hipótese. Duas semanas no Caribe podem ser divertidas, mas um divórcio dura para sempre.
5
Sébastien-Roch Chamfort
O divórcio é tão natural que em muitas casas dorme todas as noites entre os cônjuges.
6
Sébastien-Roch Chamfort
O divórcio é tão natural que, em muitas casas, dorme todas as noites entre os dois cônjuges.
7
Voltaire
Todo o divórcio começa mais ou menos ao mesmo tempo que o casamento. O casamento talvez comece algumas semanas mais cedo.

«DIVÓRCIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdivórcioの使いかたを見つけましょう。divórcioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amor, casamento, família, divórcio... e depois, segundo as ...
Nas últimas décadas, mudanças na estrutura e ideologia dos relacionamentos familiares tornaram o modelo composto por pai, mãe e filhos um dos muitos arranjos familiares possíveis.
ROSANE MANTILLA DE SOUZA, 2006
2
Divórcio Espiritual
Neste livro, Debbie Ford revela como o divorcio pode ser transformado numa experiência profundamente iluminadora.
Debbie Ford
3
Guia Prático do Divórcio
do. divórcio. As modalidades do divórcio estão consagradas no arto 1773o, no 1, do Código Civil, prevendoseodivórcio por mútuo consentimento e o divórcio sem o consentimento de um dos cônjuges. No que serefereao divórcio pormútuo ...
Ana Leal, 2014
4
Como Superar os Efeitos do Divórcio
T495c Thormann, Nora Como superar os efeitos do divórcio / Nora Thormann - Porto Alegre : AGE. 2000. 14x21cm. ; 61p. 1. Divórcio - Psicologia. I. Título. CDU 173.1 Catalogação na publicação: Leandro Augusto dos Santos Lima - CRB ...
Nora Thormann
5
Famílias e terapeutas: casamento, divórcio e parentesco
Este livro pretende passar as transformações que ocorreram na vida doméstica na sociedade brasileira com a legalização do divórcio, em 1977.
Maria Luiza Dias, 2006
6
Deus esta interessado no seu divórcio
O assunto do divórcio não pode ser discutida apenas por opiniões ou posições teológicas ou sociológicas.
Ricardo Marcos Corrêa, 2012
7
Sempre me Perguntam
Jesus não aprova nem o divórcio nem o novo casamento, depois do divórcio. 1. Jesus não aprova o divórcio e novo casamento em todos os textos do Novo Testamento sobre o assunto: Marcos 10.2-12; Lucas 16.18; Mateus 5.31-32; 19.3 -12; ...
Álvaro César Pestana
8
Divórcio para dois
Os Sabbatini jogavam sempre para ganhar porque o fracasso não era uma opção.
Melanie Milburne, 2012
9
Direito Civil curso completo
A separação de fato, necessária para se requerer a separação judicial imotivada e o divórcio direto, como veremos, ocorre quando os cônjuges extrajudicialmente, ou seja, por sua própria conta, resolvem viver separados, pondo fim à vida ...
César Fiuza, 2008
10
Como redigir: petições, procurações, contratos
As expressões "desquite por mútuo consentimento", "desquite" e "desquite litigioso", foram substituídas por "separação consensual" e "separação judicial". DIVÓRCIO EMENDA CONSTITUCIONAL N? 9, DE 28/6/1977: DÁ NOVA REDA- ÇÃO ...
Felisbelo da Silva, 1980

用語«DIVÓRCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdivórcioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dois anos após casamento, Halle Berry anuncia divórcio
Halle Berry anunciou, nesta terça-feira (27), que está se divorciando do marido, o ator francês Olivier Martinez. Casados há dois anos e juntos há cinco, o casal ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Megan Fox pede divórcio do ator Brian Austin
A atriz americana Megan Fox apresentou nesta sexta-feira um pedido de divórcio de Brian Austin Green, o famoso David da série "Beverly Hills 90210", após ... «Jornal Correio do Povo, 8月 15»
3
Gwen Stefani quer divórcio por achar que Gavin Rossdale foi infiel …
A cantora americana Gwen Stefani, da banda No Doubt, pediu divórcio do cantor britânico Gavin Rossdale por acreditar ter sido traída, informa nesta terça-feira ... «Globo.com, 8月 15»
4
Blake Shelton e Miranda Lambert anunciam divórcio
Os dois não disseram quando o processo de divórcio ocorreu. Shelton, de 39 anos, viu sua carreira ganhar notoriedade durante seus quatro anos no "The ... «Globo.com, 7月 15»
5
Jennifer Garner se arrepende de divórcio de Ben Affleck
Jennifer Garner e Ben Affleck anunciaram o divórcio recentemente, mas segundo o site Radar Online, a atriz já se arrependeu da decisão e estaria focada em ... «Revista Quem, 7月 15»
6
Príncipe Charles pede divórcio: veja outros escândalos de traição …
O herdeiro do trono britânico pediu divórcio depois que a esposa foi flagrada por uma câmera de segurança aos beijos com um ator que não teve a identidade ... «iG Gente, 6月 15»
7
Gwyneth Paltrow oficializa pedido de divórcio de Chris Martin
O processo registrado por Gwyneth na segunda-feira alega "diferenças irreconciliáveis" para o divórcio de Martin, líder da banda britânica Coldplay. «Globo.com, 4月 15»
8
Divórcio pode aumentar risco de ataque cardíaco em até 77 …
Os pesquisadores acompanharam quase 16 mil pessoas durante 18 anos e concluíram que, especialmente para as mulheres, o divórcio pode ser um fator de ... «Brasil Post, 4月 15»
9
Juiz dos EUA autoriza envio de papéis de divórcio pelo Facebook
Um tribunal de Justiça de Nova York autorizou que uma enfermeira enviasse os papéis de divórcio ao seu esposo via mensagens do Facebook, segundo ... «Globo.com, 4月 15»
10
Mulher pede divórcio após marido se recusar a abandonar filho com …
Deu um ultimato ao marido e disse que, ou o casal abandonava o bebê, ou ela pediria o divórcio. A segunda opção veio em uma semana, quando Forrest se ... «Estado de Minas, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Divórcio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/divorcio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA