アプリをダウンロードする
educalingo
dolência

"dolência"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDOLÊNCIAの発音

do · lên · cia


DOLÊNCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DOLÊNCIAと韻を踏むポルトガル語の単語

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

DOLÊNCIAのように始まるポルトガル語の単語

dolarismo · dolarização · dolarizar · dolce · dolcissimo · dolente · dolerina · dolerite · dolerito · dolerítico · dolicandra · dolicocefalia · dolicocéfalo · dolicocércico · dolicocnêmico · dolicocolo · dolicocólon · dolicodeira · dolicoenteria · dolicofacial

DOLÊNCIAのように終わるポルトガル語の単語

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

ポルトガル語の同義語辞典にあるdolênciaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DOLÊNCIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«dolência»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dolência»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOLÊNCIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dolênciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdolênciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dolência»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

dolência
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Dolencia
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ailment
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

dolência
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

dolência
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

dolência
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

dolência
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

dolência
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dolencia
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dolência
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

dolencia
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

dolência
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

질병
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Ailment
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Ailment
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

dolência
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

dolência
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

dolência
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dolência
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Ailment
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

dolência
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dolência
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Άνοια
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dolência
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dolência
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dolência
5百万人のスピーカー

dolênciaの使用傾向

傾向

用語«DOLÊNCIA»の使用傾向

dolênciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dolência»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dolênciaに関するニュースでの使用例

例え

«DOLÊNCIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdolênciaの使いかたを見つけましょう。dolênciaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A consciência criadora na poesia brasileira: do barroco ao ...
Emoções delicadas, subtis, que me doem também fundo na alma porque me melan- colizam, deixam-me um ritmo de música, uma afinada dolência de suavíssimos violinos, e que por fim delicia. E como se alguém vibrasse de brando as ...
Sérgio Alves Peixoto, 1999
2
O pai do futurismo no país do futuro: (as viagens de ...
Disse que tinha a dolência e a melancolia dos versos típicos dos românticos, mas que não os suportava mais, porque eles agora não correspondiam à sua alma. Esses versos seriam como um cadáver, e seria como versos mortos que os  ...
Orlando de Barros, 2010
3
Livro do Desassossego:
E um requinte gasto a desassossego e a dolência, aproxima essa sensação complexa da inquietação queos prazeres causam naideia de que fugirão, ea dolência queos gozostiram doantecansaço que nasce de se pensar no cansaço que ...
Fernando Pessoa, Bernardo Soares, 2013
4
Crepúsculo Vazio: Novas redondilhas e versos crioulos
TÚMIDA DOLÊNCIA I No mato vencido, Ao sol descoberto, Já quase despido - Futuro deserto - Tristezas reprimo E assim desolado Revoltas eu rimo No triste legado! No lago de limo - Escassa vertente - Sem erva parceira Na Iinfa silente A  ...
Antônio Carlos Machado
5
Panorama da poesia brasileira
Seus versos foram reunidos, postumamente, no volume Dolência Astral, Curitiba, 1911. Dolência. astral. Há por todo o infinito uma mágoa infinita, Qual se fluidos de dor corressem pelo espaço. . . Astros ! vós que cantais, por vossa boca ...
Antônio Soares Amora, Edgard Cavalheiro, 1959
6
Na rota das especiarias
Ninguém lhe explica que o crontchon, ou keroncong kafrinho, dificilmente seria reconhecido por um jovem lisboeta, por exemplo, como um ritmo português. E no entanto há nele, é um facto, uma dolência encantatória que o aproxima do fado,  ...
José Eduardo Agualusa, 2011
7
As Mulheres do Meu Pai
Uma idêntica dolência melancólica, umtorpor defimdemundo, ou melhor, de fimdetempo. Quelimane estádeitada debruços àbeirario.Águas que fluem sempressa entre canaviaise carcaçasferrugentas de velhos navios. Ostenta o mais belo ...
José Eduardo Agualusa, 2012
8
Preparatório Concurso Caixa Econômica Federal 2014 - Técnico ...
Na dolência velada das sonatas / Como um perfume a tudo perfumava. / Era um som feito luz, eram volatas / Em lânguida espiral que iluminava/ Brancas sonoridades de cascatas ... /Tanta harmonia melancolizava." (Cruz e Souza) Obs .: Para ...
Ramon J. Sampaio da Costa, Maria do Socorro Sampaio de França, 2013
9
António Botto, 1897-1959
António Boto Biblioteca Nacional (Portugal). Já não tenho mais orgulho; Perdi O oiro dos meus cabelos, A suavíssima graça Do meu sorriso E a lúcida ondulação Do meu corpo longo e leve. O timbre da minha voz É uma estranha dolência ...
António Boto, Biblioteca Nacional (Portugal), 1999
10
Triunfo do inverno
Berceo, Milagros de Nuestra Senora, copla 83. 353, 421, 582. dolência, enfermidade. — «Sin membrarme tal dolência. . .». Encina, Teatro, p. 110. — « Plega a Dios que aqueste sea, — Para salud, y remedio — Desta dolência tan fea. . . ».
Gil Vicente, Marques Braga, 1933

用語«DOLÊNCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdolênciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Equador pediu salvo-conduto humanitário para que Assange fosse …
O chanceler equatoriano, Ricardo Patiño, afirmou hoje em entrevista coletiva que a dolência de Assange, que sofre uma forte dor no ombro direito, ... «Terra Brasil, 10月 15»
2
Julio Iglesias afirma que Donald Trump "é um palhaço"
O cantor, que acaba de recuperar-se de uma dolência nas costas que lhe obrigou a passar pela sala de cirurgia, lançou um novo álbum dedicado ao México, ... «Terra Brasil, 10月 15»
3
Pedro Mestre trouxe ao CCB a pureza do Cante Alentejano
O Alentejo ia passando pelo Grande Auditório às vezes um pouco marcado por uma pontinha de jazz ou de folk, mas mantendo sempre a dolência e a ... «Jornal Hardmusica, 9月 15»
4
Ian Bostridge
Por outro lado, tenor, Ian Bostridge revê Schubert numa dolência aumentada, uma certa solenidade com maior compromisso, como se inevitavelmente se ... «Público.pt, 6月 15»
5
Geoengenharia climática pode salvar os recifes de coral
... cenários mais ambiciosos de redução de CO2, em meados deste século ocorrerá uma severa e generalizada extensão dessa dolência que afeta os corais. «Terra Brasil, 5月 15»
6
Samba e poesia numa caixa de fósforos
... com Oscar da Penha, o Batatinha, compositor refinado, criador de harmonias trabalhadas e versos embebidos em tal dolência que levaram Paulinho da Viola ... «CartaCapital, 5月 15»
7
Tiago Iorc canta Los Hermanos e Coldplay no Vodafone Mexefest
... entre a influência de "gringos" como Josh Rouse ou Jeff Buckley, o seu grande herói, e a dolência e doçura que associamos à música verde e amarela. «Blitz, 11月 14»
8
Cientistas vinculam câncer de ovário com o sobrepeso
A estimativa é que a cada ano são diagnosticados 7.100 novos casos de câncer de ovário no Reino Unido e 4.300 mulheres ao ano morrem por esta dolência. «Terra Brasil, 3月 14»
9
Gene causador de tipo de epilepsia infantil provoca sintomas de …
... sintomas mais graves da síndrome de Dravet e, por isso, puderam considerar que esta dolência deveria ser incluída entre as síndromes do espectro autista. «Terra Brasil, 8月 12»
参照
« EDUCALINGO. Dolência [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dolencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA