アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"duramente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDURAMENTEの発音

du · ra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DURAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DURAMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

DURAMENTEのように始まるポルトガル語の単語

dura-máter
durabilidade
duração
duradoiro
durador
duradouro
durafogo
dural
duralumínio
durame
durança
durani
duranta
durante
duraque
durar
duras
durasnal
durativo
duraz

DURAMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるduramenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DURAMENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«duramente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
duramenteのポルトガル語での同義語

«duramente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DURAMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語duramenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのduramenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«duramente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Duramente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

hard
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कठिन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شاق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

жесткий
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

duramente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কঠিন
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Difficile
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

keras
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

hart
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ハード
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

단단한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

hard
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cứng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கடின
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

कठीण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sert
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

difficile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Ciężko
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

жорсткий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

greu
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σκληρά
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

hard
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hård
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hard
5百万人のスピーカー

duramenteの使用傾向

傾向

用語«DURAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«duramente»の使用頻度を示しています。
duramenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«duramente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、duramenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DURAMENTE»の引用

duramenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Gregório Marañón
O acto de mandar, branda ou duramente, deve acompanhar-se de algo que faça perdoar o privilégio do poder.

«DURAMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からduramenteの使いかたを見つけましょう。duramenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia da guerra civil e do estabelecimento do governo ...
que tão duramente os subjugavam. Devendo elles portanto achar mais clemencia no governo inglez do que os seus concidadãos brazileiros, ou os que residiam no Brazil, foram todavia tratados com mais severidade do que estes, medida ...
Simão José da Luz Soriano, 1871
2
Lectures on Government and Binding: The Pisa Lectures
... Gianni sembra ("it is to come back home that Gianni seems") (18) (i) i colpevoli sembrano essere stati puniti duramente ("the guilty seem to have been punished severely") (ii) i colpevoli dichiarano di essere stati puniti duramente ("the guilty ...
Noam Chomsky, 1993
3
Safari Chines, O
Deve-se a trabalharmos duramente, muito muito duramente. É que o nosso carácter nacional é forjado pela natureza e pelo clima [o telemóvel dele soa com a melodia I just Called to Say I Love you, de Stevie Wonder]. Na China, se os 252 O ...
SERGE MICHEL, MICHEL BEURET
4
Aprenda a Ser Feliz
Os pais vêem-no como um modelo a seguir, dizendo aos seus filhos e filhas que, se trabalharem duramente, poderão vir a ser como Timon. Ele tem pena dessas crianças, mas não consegue imaginar que alternativas existem à competição ...
5
Desobediência: poemas escolhidos
poemas escolhidos Eduardo Pitta. O FIDALGO E O LAVRADOR Duramente aprendemos. O caos e a memória delida. Palavras poucas, e gastas. Nomeado inominável: ternura a levedar na polpa dos meus dedos. 79 Duramente aprendemos.
Eduardo Pitta, 2011
6
Direitos e cidadania: justiça, poder e mídia
Com o lançamento, em 1909, da candidatura de Hermes da Fonseca à presidência da República, o serviço militar, do qual fora o maior defensor, passou a ser duramente atacado. Do lado operário, o jornal Voz do Trabalhador criticou ...
Angela Maria de Castro Gomes, 2007
7
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
•DURAMíitTE: S.Bento "deve duramete castigar"( 24.23 ) ;Cr.Troyana "et tan duramente et tan sen piadade se feriron"(I 344.13) , I'tiragres "duramente c3 e1a fere os mouros"( 142.20) . •DURANÇA : E.Vicente "porque nam quis que nenhua  ...
Ramón Lorenzo, 1968
8
O Consummado Germanista
dores e observadores da preguiça, cobardia (1) e da cor- tezia rasteira e servil dos portuguezes, e então conhe- cer-se-ha que as expressões de desprezo, com que por exemplo Byron falla d'elles, sôam duramente, mas ainda assim menos ...
Joaquim De Vasconcellos, 1873
9
Por Uma Nova História Urbana
Em 1968, manifestações de estudantes que ocorrem no México, como em vários outros pontos do mundo, são duramente reprimidas. O poder faz abrirem fogo contra esses jovens, quase todos das classes médias, e várias centenas de ...
Bernard Lepetit
10
A arte dos regimes totalitários do séc. XX
Na música, compositores como Dimitri Shostakovitch (1906-1976) e Sergei Prokofiev (1891- 1953) foram duramente perseguidos. Shostakovitch, autor de catorze grandes sinfonias, trabalhou oficialmente como compositor da URSS, mas ...
VANESSA BEATRIZ BORTULUCCE, 2008

用語«DURAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からduramenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crianças são as mais duramente afetadas por crise na Europa
Berlim - Depois de anos de crise econômica, cerca de 26 milhões de crianças e jovens na Europa estão ameaçadas pela pobreza ou exclusão social, ... «EXAME.com, 10月 15»
2
Lorenzo: Rossi deve ser punido duramente
O toque entre Valentino Rossi e Marc Marquez dominou a atenção de todos no GP da Malásia, realizado neste domingo (25), tirando dos holofotes o vitorioso ... «Motorsport.com, EDIÇÃO: BRASIL, 10月 15»
3
Ceni criticou duramente a arbitragem no empate com o Vasco …
Além de marcar o pênalti, alegando toque de mão de Matheus Reis ao cortar um cruzamento da direita, o árbitro expulsou o jogador, mostrando o segundo ... «Diario do Sertão, 10月 15»
4
Petróleo barato "afectou duramente" a economia de Angola
A descida do preço do petróleo que se iniciou no verão de 2014 "fez-se sentir duramente na economia angolana", escreve o Banco de Portugal nos Cadernos ... «iOnline, 10月 15»
5
Australiano é duramente criticado após matar tubarão com arpão
Um australiano está sendo bombardeado por críticas na internet após matar um tubarão na costa de Queensland. No vídeo filmado pelo próprio pescador, ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
6
Atriz critica duramente Viola Davis após discurso no Emmy: 'Nunca …
Depois de fazer história e se tornar a primeira atriz negra a vencer o prêmio de Melhor Atriz em Drama no Emmy, Viola Davis foi criticada por outra estrela, ... «Caras, 9月 15»
7
OAB e associações de juízes criticam duramente PEC dos Cartórios
Aprovada no fim do mês passado pela Câmara dos Deputados, a Proposta de Emenda Constitucional 471 pretende efetivar interinos de cartórios extrajudiciais ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
8
Fim do Programa de Inclusão Digital é duramente criticado
Após dez anos de isenção, produtos de informática, como computadores, smartphones, notebooks, tablets, modens e roteadores passarão a pagar alíquota ... «Oficina da Net, 9月 15»
9
Enquanto demissão em massa na Prefeitura de Palmas é …
A demissão de mais de 300 servidores de serviços gerais contratados pela Prefeitura de Palmas repercutiu entre os deputados estaduais e foi duramente ... «Conexão Tocantins, 8月 15»
10
Programa "É de Casa" estreia e Zeca Camargo é duramente
Zeca Camargo terá que conviver por muito tempo com a má fama entre os internautas após seu comentário infeliz sobre o sertanejo e Cristiano Araújo, prova ... «Diário 24 Horas, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Duramente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/duramente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z