アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embigo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMBIGOの発音

em · bi · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBIGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMBIGOと韻を踏むポルトガル語の単語


Rodrigo
ro·dri·go
Vigo
Vigo
abrigo
a·bri·go
amigo
a·mi·go
antigo
an·ti·go
artigo
ar·ti·go
arábigo
a·rá·bi·go
comigo
co·mi·go
consigo
con·si·go
contigo
con·ti·go
código
có·di·go
digo
di·go
impetigo
im·pe·ti·go
lima-de-umbigo
li·ma·de·um·bi·go
oligo
o·li·go
perigo
pe·ri·go
rabigo
ra·bi·go
sigo
si·go
trigo
tri·go
umbigo
um·bi·go

EMBIGOのように始まるポルトガル語の単語

embiara
embibocado
embicada
embicadeiro
embicado
embicador
embicadura
embicar
embicheirar
embigada
embiídeo
embilhar
embilocar
embiocado
embiocar
embiódeo
embióptero
embique
embira
embiraçu

EMBIGOのように終わるポルトガル語の単語

aurigo
castigo
clérigo
figo
gigo
inimigo
leigo
lentigo
meigo
mendigo
migo
persigo
pigo
postigo
prurigo
pródigo
siligo
testigo
vitiligo
índigo

ポルトガル語の同義語辞典にあるembigoの類義語と反意語

同義語

«embigo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBIGOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embigoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembigoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embigo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

肚脐
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

En el principio
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

I attach
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

bellybutton
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

السرة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пупок
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

embigo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

bellybutton
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bellybutton
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bellybutton
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

belly
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

私は付けます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

배꼽
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bellybutton
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

rốn
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தொப்பூள்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

नाभी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Göbek deliği
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ombelico
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

pępek
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пупок
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bellybutton
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

bellybutton
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

naeltjie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

navel
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

navlen
5百万人のスピーカー

embigoの使用傾向

傾向

用語«EMBIGO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«embigo»の使用頻度を示しています。
embigoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embigo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embigoに関するニュースでの使用例

例え

«EMBIGO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembigoの使いかたを見つけましょう。embigoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Medicina Lusitana, soccorro delphico, a os clamores da ...
Braffavol. tr. dt medic, pur- rriento , faráo todo о cuydado cm que os meninos nao chorem , ncm grittra muyto alto , porque com a força do choro , fairá o embigo mays para fora. Mays devem advenir que nao lavem о ventre a os meninos , que  ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1731
2
Medicina Lusitana, e soccorro delphico a os clamores da ...
... porque com a força do choro, fairá o embigo mays para fó- ra. Mays devem advertir que naó lavem o ventre a es meninos , que efte achaque tiverem , porque o embigo ie laxará mays cora a humidade da a- goa ; e quando for precito lavallo ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1710
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EMBIGO, s. m. (DO latim u-mbillicus, por corrupção). Especie de nó que fica no meio do ventre, depois de ter seccado e caído o cordão umbillical. -O mesmo cordão umbillical que vae desde o ventre do feto até á placenta ou páreas.
Domingo Vieira, 1873
4
Instituições de cirurgia theorica e pratica: que ...
Hematomfalo , ou hernia iangui- nea do embigo. 3. ) Pneumatomfalo , ou hernia aerea do embigo. 4. ) Empyomfalo , ou hernia purulenta do embigo. j.) Sarcomjalo , ou hernia carnofa do embigo. б. ) V aricomfalo , ou hernia varicoia do ...
Manoel Joaquim Henriques de Paiva, 1804
5
Testamento Velho (Novo Testamento) tr. segundo a Vulgata ...
são como huns collares , que forão fabricados por mão de meílre. i (ã) O teu embigo he huma taça feita ao torno , que nunca eftá defpro- vi- »u pm Jefu Chrifto , chamando-os á Fé : pehs fuas junt.ts a união dos mefmos dous Povos. Outros ...
6
Cirurgia classica, lusitana, anatomica, farmaceutica, ...
8 Sahirá do Inteftino , e tafvez pela ferida , algu- ma fubítancia quafi como leite , ou chilofa ; dores violentas , fuores frios , e ferá mais commummente a feri» da do Embigo para cima. «"!□•□ Sinaes dos Inteflinos groffos feridos. o Saliiráo1 do ...
António Gomes Lourenço, 1780
7
Diccionario de medicina popular: D-L
QUEBιιADUιιA no EMBIGO. Dá-se o nome de quebradura flo embigo, ou quebradura umbilical, a um tumor que resulta da sahida dos intestinos atravéz do annel umbilical, ou na vizinhança desta abertura. Esta mo- lestia se mostra nas ...
Pedro Luiz Napoleão Chernoviz, 1851
8
Polyanthea medicinal. Noticias Galenicas, e chymicas, ...
... estenda sobre panno de linho, &se polveríze com canella, sandalos,almecega, 8C se borruse com vinho quente,&se po.. 5 . .nba sobre o estomago , 8C embigo , & creyo que observaràm hum - effeito prodigioso; com tanto, que se applique ...
João Curvo Semmedo, Andrea Antonio Orazi, Arnold : van Westerhout, 1704
9
Elementos de anatomia
A porção umbilical fórrn a abertura posterior do embigo ou linha branca , e as aponevroses que cobrem posteriormente os musculos rectos. A sua porção ascendente forma a grande fouce do peritoneo, que não he mais que uma duplicatura ...
Francisco Soares Franco, 1825
10
Camillo Castello-Branco: noticia da sua vida e obras
Mas porque elle tambem o diz quero lêr-lhe aqii os doas versos do livro de Salomão : c Não sejas sabio a teus proprios olhos ; teme a Deus, e « aparta-te do mal : « pois isto será saude para o teu embigo e a regadora dos « teus ossos.
José Cardosa Vieira de Castro, 1863

用語«EMBIGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembigoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rafael Cuiña sopesa abandonar Compromiso por Galicia
"Teñen que acabarse os políticos mornos, dubitativos, que so miran o seu embigo. Fóra os líderes nacionalistas tradicionais", fue otro de los tuits de Rafa Cuiña ... «El Progreso, 10月 15»
2
El diálogo de sordos entre Podemos y BNG dificulta la candidatura …
... de cara a las elecciones generales, y remarcó que los nacionalistas se limitar «a mirarse o seu embigo» sin pensar en los problemas de la ciudadanía. «La Voz de Galicia, 8月 15»
3
Enrico, la memoria un anno dopo "Dobbiamo vivere per te"
“E' passato un anno esatto, ma ti ricordo ancora come se fosse ieri - scrive Pietro sulla pagina Facebook di Embigo (come lo chiamavano i suoi amici) -, solo al ... «Live Sicilia, 8月 15»
4
Ucha y Ameijeiras sellan el acuerdo de gobierno con el objetivo del …
Francisco Ameijeiras puso el acento en que hay «outra forma de xestionar Santa Comba, deixando de mirar para o embigo de cada un, e mirando máis polo ... «La Voz de Galicia, 7月 15»
5
Home › Cronaca › Il cordoglio su Fb dopo l'incidente "Dolce Embigo
Enrico Lo Nigro (la foto è presa da Fecebook). PALERMO- Per Enrico che si faceva chiamare "Embigo" nel suo profilo di fb scorrono le lacrime su Facebook. «Live Sicilia, 8月 14»
6
Luis Pousa firma «Breviario del bus» en la Feria del Libro
Pero antes de escribir estas obras, Pousa debutó con O embigo do mar, un poemario bilingüe que supone un particular tributo a A Coruña y que algún lector ... «La Voz de Galicia, 8月 14»
7
Um passeio por Nova York.
Entendendo-se neste embigo, bem cerzido ou estufado, a própria ambiência, a província, o comezinho discutir paroquial, aí incluídos os mais destacados e ... «Infonet, 7月 13»
8
Caren Souza e Thaiz Schmitt curtem praia juntas
Mais o embigo da de rosa é muito exquisito. Olha na foto quatro. Que embigo esticado é esse! 0 1. Facebook ... Tem limpospiração nesse embigo da gata, ne? «Globo.com, 12月 12»

参照
« EDUCALINGO. Embigo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embigo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z