アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"meigo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMEIGOの発音

mei · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MEIGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MEIGOと韻を踏むポルトガル語の単語


Rodrigo
ro·dri·go
Vigo
Vigo
abrigo
a·bri·go
ameigo
a·mei·go
amigo
a·mi·go
antigo
an·ti·go
artigo
ar·ti·go
comigo
co·mi·go
consigo
con·si·go
contigo
con·ti·go
código
có·di·go
digo
di·go
impetigo
im·pe·ti·go
leigo
lei·go
oligo
o·li·go
perigo
pe·ri·go
sigo
si·go
taleigo
ta·lei·go
teigo
tei·go
trigo
tri·go

MEIGOのように始まるポルトガル語の単語

meias
meias-partidas
meiágua
meião
meibômia
meidado
meieiro
meiga
meigamente
meigar
meiguice
meiguiceiro
Meije
meijoada
meimendrina
meimendro
meiminho
meinim
meio
meio-branco

MEIGOのように終わるポルトガル語の単語

arábigo
aurigo
castigo
clérigo
figo
gigo
inimigo
lentigo
mendigo
migo
persigo
pigo
postigo
prurigo
pródigo
siligo
testigo
umbigo
vitiligo
índigo

ポルトガル語の同義語辞典にあるmeigoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«MEIGO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«meigo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
meigoのポルトガル語での同義語

ポルトガル語で«MEIGO»の反義語

次のポルトガル語の単語は、«meigo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
meigoのポルトガル語での反義語

«meigo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MEIGOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meigoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmeigoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«meigo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

温和
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Meigo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Gentle
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सज्जन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لطيف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нежный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

meigo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মৃদু
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Doux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Lembut
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

sanft
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

優しい
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

부드러운
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

lanang
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dịu dàng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மென்மையான
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

सभ्य
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

nazik
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dolce
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

łagodny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ніжний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

blând
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sagte
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

mild
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

skånsom
5百万人のスピーカー

meigoの使用傾向

傾向

用語«MEIGO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«meigo»の使用頻度を示しています。
meigoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meigo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、meigoに関するニュースでの使用例

例え

«MEIGO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmeigoの使いかたを見つけましょう。meigoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Roteiro para um narrador: uma leitura dos contos de Rubem ...
O Meigo. O adjetivo aparece fora das aspas, sem o hífen e destacado do nome, contrário ao que vínhamos lendo até então. A mulher pergunta pelo nome do marido; o narrador completa o nome do amigo, a parte que os sofrimentos da ...
Ariovaldo José Vidal, 2000
2
Almanach de lembranças Luso-Brasileiro para ...
Virgem de meigo surrir, Que vives colhendo flôres, Porque flores vens pedir Ao bardo que só tem dôres, ,Eu peço, Virgem, não dou, Oue não tenho para dar : Js anjo que Deus creou ! . .. Ora l...e Deus me hade curar : Virgem de meigo surrir !
3
Novo dicionário da língua portuguesa
M. T. da Bairrada O dedo máximo da mão. (Cp. meeiro) * *Meiga*,f.Ant. Aprêço, estima?: «quam pouca meiga faço nessesgostos...» Eufrosina, 176. ( Relacionase com meigo?) *Meigamente*,adv. De modo meigo: commeiguice; ternamente.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Os Prisioneiros
Sim. Não. Sim. Sim. Não. Não, absolutamente. Sim. Sim. Não, de forma alguma. ( Desliga) Imbecis. EU: Você se lembra de Ulpiniano-o-Meigo? ROBERTO: Ulpiniano? EU: Sim, aquele cara que jogava futebol com a gente, de paletó e gravata.
Rubem Fonseca, 1963
5
Amantes
Vasco, foste sempre assim, meigo e triste? - Não. Já fui alegre, muito alegre. Mas acho que talvez tenha sido sempre meigo. E daí, talvez não tenha sido tão meigo quanto devia. Não sei. Ela aproxima-se dele e faz-lhe uma festa no rosto, ...
ISADORA ROSA, 2013
6
A Casa da Mãe Joana
E assim havia gente de tigela inteira e gente de meia-tigela. Meigo Em latim, havia magus, origem do português mago, e magicus, daí mágico, que popularmente ganhou a forma variante meigo. Nem todo mágico é meigo nem vice-versa, ...
Pimenta,reinaldo
7
A dimensão da noite: e outros ensaios
... Meigo, Mangonga, Najuba, Félix, Roberto e Eu mesmo" não é apenas a tentativa de reencontrar o tempo perdido da adolescência, com suas possibilidades múltiplas e mágicas, mas também de achar a Verdade que confira sentido à sua ...
João Luiz Lafetá, Antonio Arnoni Prado, 2004
8
Novas Cartas Portuguesas - Edição Anotada
Ó meu meigo,meigo, meigo violento.» Que homem que me efabula, recuso. Mas porque desconheço se vocêsme entendem, acreditam,recuo, calando do trio o canto. Só eu? As três em silêncio, perdidas em pensamentos, caminhos vários, ...
MARIA TERESA; COSTA HORTA, 2012
9
Zago
No fundo, achou-o galante, meigo e educado. Galante no modo de agir, meigo no modo de falar e educado no estilo de falar, se bem que entre modo e estilo de falar não visse grande diferença. Era, sim, meigo e educado no falar, e suas ...
Rosenvaldo Simões de Souza
10
Cumes E Planícies - Vol. i
Nesse estado de espírito encontrou-os o suave e meigo Apóstolo do Cristo, que só sabia, segundo ele, amar aos que padecem e consolá-los em suas terríveis angústias. Ele ouvira repetidas vezes o Divino Mestre consolar os pecadores ...
Josefa Rosalia Luque Alvarez

用語«MEIGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmeigoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El comercio busca cerrar el centro al tráfico en su Venres Meigo
Una de estas pruebas podría ser la prevista para el 27 de noviembre, jornada en la que la ACOE celebrará su Venres Meigo -una versión del ya famoso Black ... «Faro de Vigo, 10月 15»
2
Em arruada animada no Porto, Jerónimo fica mais meigo para Costa
Em arruada animada no Porto, Jerónimo fica mais meigo para Costa. Por Maria Lopes. 30/09/2015 - 21:15. Líder da CDU falou dos que olham para as ... «Público.pt, 9月 15»
3
Brucutu da seleção em 2010 mostra lado meigo e vira capa na Itália
Criticado por muitos até hoje pela eliminação da seleção brasileira diante da Holanda na Copa do Mundo de 2010, o volante Felipe Melo, conhecido mais por ... «R7, 9月 15»
4
"Blatter ensinou Platini a roubar"
"Blatter ensinou Platini a roubar". Publicado em 15 set 2015 às 11:47. Diego Maradona volta a não ser meigo com os dirigentes da FIFA e da UEFA. Partilhar. «O Jogo, 9月 15»
5
Papa Francisco agiliza processos para o decreto de nulidade do …
Dois documentos foram apresentados na sala de imprensa da Sé dando base as modificações: o “Mitis Iudex Dominus Iesus” (Senhor Jesus, meigo juiz) e o ... «Sputnik Brasil, 9月 15»
6
Mourinho não foi nada meigo com Eva Carneiro. Veja o que lhe disse
Mourinho não foi nada meigo com Eva Carneiro. Veja o que lhe disse. Técnico do Chelsea foi bastante crítico com a representante do corpo clínico do clube no ... «Notícias ao Minuto, 8月 15»
7
Taarabt não é nada meigo e arrasa o ex-treinador
Reforço do Benfica diz que Harry Rednapp, experiente técnico britânico que o orientou no QPR, "é muito mau treinador". O técnico já havia abordado os ... «O Jogo, 6月 15»
8
Malhação 2014 - Vicki provoca Joanca: 'Vocês tão brigando por …
Que meigo. Acho que vou embora com essa imagem”, alfineta a vocalista, que agora vai participar da banda do Pedro (Rafael Vitti). Não perca o episódio de ... «Globo.com, 5月 15»
9
Um rapaz alegre e meigo que gostava de jogar à bola no jardim à …
Um rapaz alegre e meigo que gostava de jogar à bola no jardim à frente da casa onde vivia com a avó, que muitas vezes o avisava da janela: "Cuidado com os ... «Diário de Notícias - Lisboa, 5月 15»
10
El meigo en la hoguera
Rajoy es un meigo, y su turbador aguante de naturaleza sobrenatural tenía que entrar en competencia con la iglesia organizada; en España, la Conferencia ... «El Mundo, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Meigo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/meigo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z