アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embicada"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMBICADAの発音

em · bi · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBICADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

EMBICADAと韻を踏むポルトガル語の単語


africada
a·fri·ca·da
aplicada
aplicada
barricada
bar·ri·ca·da
bicada
bi·ca·da
boticada
bo·ti·ca·da
burricada
burricada
chicada
chi·ca·da
delicada
de·li·ca·da
esticada
es·ti·ca·da
ficada
fi·ca·da
lambicada
lam·bi·ca·da
mexericada
me·xe·ri·ca·da
milicada
mi·li·ca·da
nicada
ni·ca·da
penicada
pe·ni·ca·da
picada
pi·ca·da
quicada
qui·ca·da
repicada
re·pi·ca·da
tabicada
ta·bi·ca·da
tropicada
tro·pi·ca·da

EMBICADAのように始まるポルトガル語の単語

embiaiendo
embiara
embibocado
embicadeiro
embicado
embicador
embicadura
embicar
embicheirar
embigada
embigo
embiídeo
embilhar
embilocar
embiocado
embiocar
embiódeo
embióptero
embique
embira

EMBICADAのように終わるポルトガル語の単語

arrancada
bancada
cada
canjicada
cercada
colocada
derrocada
cada
emboscada
escada
forcada
futricada
fuxicada
jericada
marricada
pescada
pinicada
sacada
tocada
trancada

ポルトガル語の同義語辞典にあるembicadaの類義語と反意語

同義語

«embicada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBICADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embicadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembicadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embicada»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

embicada
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embajada
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Encased
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

embicada
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

embicada
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

embicada
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

embicada
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

embicada
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embicada
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

embicada
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

embicada
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

封印された
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

embicada
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

embicada
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

embicada
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

embicada
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

embicada
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

embicada
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

embicada
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

embicada
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

embicada
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

embicada
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

embicada
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

embicada
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

embicada
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

embicada
5百万人のスピーカー

embicadaの使用傾向

傾向

用語«EMBICADA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«embicada»の使用頻度を示しています。
embicadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embicada»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embicadaに関するニュースでの使用例

例え

«EMBICADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembicadaの使いかたを見つけましょう。embicadaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mataram o Sidónio
Como setivesse acontecido um sortilégio divino, a prostração de Asdrúbal desapareceu, com a atenção embicada àspalavras dela. – Um rapaz novo comentou omédico. AnaRosa assentiu. – Conhecio na Praça da Figueira. A mãe dele ...
FRANCISCO MOITA FLORES, 2012
2
Imigrantes, mascates & doutores
Eu sempre imaginava, e cada vez mais, que aquela devia ser uma mulher judia da antiga onda imigratória judaico-alemã que permanecera embicada naqueles confins, embora todos os iekes, como são chamados os judeus alemães, ...
M. Kucinski, Rifka Berezin, Hadassa Cytrynowicz, 2002
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Irado tácitamente , com o semblante carregado. EMBICADO , p. pass, de Embicar. Eufr. 5. 5. jd nao se usa boje chapeo embicado no Paco , )á nao diixamos fazenda por filosofa?. V. Cuscusú- ro. §. Ficou-lhe a cabeça embicada para cair do ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
EMBICADO , p. pass, de Embicar. Eufr. 5. 5. jú nào se usa hoje chapeo embicado no Vaço, já näo deixamos fazenda por filosofar. V. Cuscusei- ro. §.f icou-lh<¡ a cobefa embicada para caer do pescoco com hum golpe que a cortou, V. Cast.
António de Morais Silva, 1823
5
Quebranto:
Cravouas unhasna terra como se fosse cavar umtúnel.Tentou segurarse nas moitinhas de capim, no caule dos mamoeiros. Mas aquilo arrastava tudo. Asraízes estourando sob as mãos. Afuça embicada no chão, feito porco. Eopaigostamuito ...
Marcos Almeida, 2014
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
carrancudo. Embei/rrar-si , v, n. pôt-tt carrancudo. Embicada , p. p. iJa embicar- Embicador , adj. (Gav.) o ca. ¥aUo aua embica. Embicar, v. a. tropecar, do caballo : contender - o S94 EMB EMB.
‎1818
7
O recopilador: publicação encyclopedica por uma sociedade
... continuava com vivacidade: não podem inspirar a mais leve confiança em um governo onde a anarchia embicada com a mascara republicana, rasga sem piedade as entranhas da infeliz patria! Possuir a estima de seus concidadãos; forte ...
8
1493 - A Descoberta do Novo Mundo que Cristovão Colombo Criou
... saudáveis.219Os colonos podiam embarcar num navio sem sintomas, desembarcar nas terras de tabaco da baía de Chesapeake e depois serem atingidos por arrepios de fazer bater os dentes e febres desuar embicada malária.
CHARLES C. MANN, 2012
9
Moral
J)' Izia EIRey D. Diniz : Trazer a honra embicada , he final de a ter pouco fegura.. O Doutor Antonio Batbofa Bacellar. A ' Morte de D. Maria de Ataide fílha dos Condes de Atouguia, Dama de Palacio. Senhora muy fermofa, e difereta, fez o ...
Pedro José Suppico de Moraes, 1761
10
Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...
São hamas portinhola*, que se põe, e tir~o quando se quer , ficando as peras em bataria , € por isso são as ditas portinholas furadas no meio, e por fora tem pregadas em si huma capa de lona embicada, que se amaria nas Pecas, paia não ...
Mauricio da Costa Campos, 1823

用語«EMBICADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembicadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Agosto será mês-chave para roteiro anti-Dilma
Temperando tudo isso, a economia embicada para baixo e as “novidades” permanentes da Operação Lava Jato, com mais delatores, mais delações, mais ... «Yahoo Noticias Brasil, 7月 15»
2
Confira a sinopse da Em Cima da Hora para o Carnaval 2016
Os portugueses tinham uma frota embicada para o Atlântico e conhecimentos náuticos suficientes para empreitada rumo ao Oriente. Em busca dos tesouros. «Carnavalesco, 7月 15»
3
Se Dilma sair, quem vai encarar o leme do 'ajuste'?
Se a vida financeira pessoal estivesse embicada para cima? Por ora, o horizonte de melhoras está nublado. As pesquisas mais recentes revelam um grau ... «Yahoo Noticias Brasil, 7月 15»
4
Com Dilma, recessão é substantivo plural: RECESSÕES!
A previsão, por enquanto, é de um encolhimento de 0,42%. Trata-se de um pessimismo modesto. A embicada será maior. Querem um chute? Menos 1,5%. «veja.com, 2月 15»
5
Raquel Faria
E não há pânico nessa área porque já se vislumbra uma saída à frente: após a embicada recessiva nos próximos meses, derrubando a taxa de inflação, o BC ... «O Tempo, 1月 15»
6
FHC a Aécio: "Continue firme. Ainda dá tempo"
Há instabilidade nos votos", dizia o torpedo enviado por FHC; o candidato tucano tem se mostrado confiante; "Se eu der uma embicada, agora faz muita ... «Brasil 247, 9月 14»
7
NORMA Oficial Mexicana NOM-002-SCT4-2013, Terminología …
Cabo que va desde el palo hasta el penol de la verga y que sirve para mantenerla en posición horizontal, vertical o embicada. 4.36 Amarra (navegación). «Diario Oficial de la Federacion, 3月 14»
8
Gran Turismo 6: confira dicas para se dar bem no game
Na prática, isso se traduz em uma curva gradual, com uma leve embicada no começo, um respiro e só então a virada de fato. Para melhores resultados, tente ... «Globo.com, 1月 14»
9
Dos heridos tras el intento de rescate a la ballena en Carrasco
... se levanta, eso es porque la ballena está embicada con la cabeza para abajo, está de costado para arriba está semilateral y semivientre arriba y ello provoca ... «Diario El País, 1月 14»
10
“Avião parecia velho”, diz passageiro de voo da TAM após …
A princípio, achei que o avião fosse cair, pois deu uma “embicada” muito forte, parecia ter batido em algo. Segundo ele, que viajava a trabalho, uma ... «R7, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Embicada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embicada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z