アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embrechar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMBRECHARの発音

em · bre · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBRECHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMBRECHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu embrecho
tu embrechas
ele embrecha
nós embrechamos
vós embrechais
eles embrecham
Pretérito imperfeito
eu embrechava
tu embrechavas
ele embrechava
nós embrechávamos
vós embrecháveis
eles embrechavam
Pretérito perfeito
eu embrechei
tu embrechaste
ele embrechou
nós embrechamos
vós embrechastes
eles embrecharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu embrechara
tu embrecharas
ele embrechara
nós embrecháramos
vós embrecháreis
eles embrecharam
Futuro do Presente
eu embrecharei
tu embrecharás
ele embrechará
nós embrecharemos
vós embrechareis
eles embrecharão
Futuro do Pretérito
eu embrecharia
tu embrecharias
ele embrecharia
nós embrecharíamos
vós embrecharíeis
eles embrechariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embreche
que tu embreches
que ele embreche
que nós embrechemos
que vós embrecheis
que eles embrechem
Pretérito imperfeito
se eu embrechasse
se tu embrechasses
se ele embrechasse
se nós embrechássemos
se vós embrechásseis
se eles embrechassem
Futuro
quando eu embrechar
quando tu embrechares
quando ele embrechar
quando nós embrecharmos
quando vós embrechardes
quando eles embrecharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embrecha tu
embreche ele
embrechemosnós
embrechaivós
embrechemeles
Negativo
não embreches tu
não embreche ele
não embrechemos nós
não embrecheis vós
não embrechem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embrechar eu
embrechares tu
embrechar ele
embrecharmos nós
embrechardes vós
embrecharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embrechar
Gerúndio
embrechando
Particípio
embrechado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMBRECHARと韻を踏むポルトガル語の単語


aflechar
a·fle·char
afrechar
a·fre·char
apetrechar
a·pe·tre·char
barbechar
bar·be·char
bochechar
bo·che·char
brechar
bre·char
desfechar
des·fe·char
desfrechar
des·fre·char
echar
e·char
endechar
en·de·char
entrefechar
en·tre·fe·char
escabechar
es·ca·be·char
fechar
fe·char
flechar
fle·char
frechar
fre·char
mechar
me·char
pechar
pe·char
pelechar
pe·le·char
petrechar
pe·tre·char
repechar
re·pe·char

EMBRECHARのように始まるポルトガル語の単語

embravear
embravecer
embravecido
embravecimento
embreado
embreadura
embreagem
embrear
embrechada
embrechado
embrejado
embrenhar
embretada
embretamento
embretar
embriagadamente
embriagado
embriagador
embriagamento
embriagante

EMBRECHARのように終わるポルトガル語の単語

achar
aporrechar
arrochar
bichar
desembrechar
desenflechar
desenfrechar
embochechar
encalamechar
enfolechar
enfrechar
entrechar
escamechar
esmechar
lamechar
luchar
manchar
marchar
pinchar
refechar

ポルトガル語の同義語辞典にあるembrecharの類義語と反意語

同義語

«embrechar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBRECHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embrecharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembrecharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embrechar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

embrechar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embrague
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To clutch
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

embrechar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

embrechar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

embrechar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

embrechar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

embrechar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embrechar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

embrechar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

embrechar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

クラッチする
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

embrechar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

embrechar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

embrechar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

embrechar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

embrechar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

embrechar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

embrechar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

embrechar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

embrechar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

embrechar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

embrechar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

embrechar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

embrechar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

embrechar
5百万人のスピーカー

embrecharの使用傾向

傾向

用語«EMBRECHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«embrechar»の使用頻度を示しています。
embrecharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embrechar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embrecharに関するニュースでの使用例

例え

«EMBRECHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembrecharの使いかたを見つけましょう。embrecharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De embrechar) *Embrechar*,v.t.Pôr embrechados em.(Debrecha) *Embrenhar*, v. t. Esconder em brenha; meterem bosque. V.p. Internarse. * *Embretar*, v.t.Bras . do S.Meter (gado) nobrete. *Embriagadamente*, adv. Com embriaguez. Fig.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Inauguração dos Edifícios da Biblioteca Geral e da Faculdade ...
... integral do espaço desta nobre casa antiga, e nem pelas três gotas de sangue, de que fala o conto tradicional, seria possível encontrar novas soluções de recurso, sequer ao menos embrechar mais uma tabela de pinho de pouca dura.
UC Biblioteca Geral
3
Desencantos mínimos
(2) se os envolvêssemos em rosas? seria então estancar a sorte? embrenhar-me ? embrechar-me? tanto assim que ariadne esquece pelo último dia, procurando, procurando. à árvore se enroscasse em minhas extremidades cavalaria laria ...
Ricardo Pedrosa Alves, 1996
4
Direito Constitucional da Familia
Sobre a matéria: Embrechar o Conselho Municipal ou Estadual (como já ocorre) na estrutura material da Administração significa o estabelecimento de vinculação funcional ou hierárquica incompatível com a função fiscalizatória da política ...
Carlos Cabral Cabrera, 2006
5
O Brasil e a louça da India
Elucida-nos magistralmente e com pormenores sobre a arte ornamental de embrechar conchas, mariscos, caracóis, seixos e peças de porcelana. A arte de embrechar, typicamente mourisca, já se faz sentir na Bahia, em começo do séatlo ...
Eldino Da Fonseca Brancante, 1950
6
A Cruz e o alfange
... paredes externas, desenhos ornamentais de repetição. A arte de embrechar, tipicamente mourisca, fêz sentir-se na Bahia, nos começos do século XVIII. A arte de embrechar toma tanta evidência em todo o 174 MANOELITO DE ORNELLAS.
Manoelito de Ornellas, 1963
7
Album da colônia sírio-libanesa no Brasil
A arte de embrechar estava de tal modo em voga no fim do século XVIII, que Francisco dos Santos Xavier,, que aprendera o oficio de embrechador em Santa Catarina (2) foi incumbido por Valetim da Fonseca e Silva, de decorar um dos ...
Salomão Jorge, 1948
8
Influencias muçulmanas na arcḣitectura tradicional brasileira
A arte de embrechar estava de tal modo em voga no fim do seculo XVIII, que Francisco dos Santos Xavier, que aprendera o officio de em- brechador em Santa Catharina (24) foi incumbido por Valentim da Fonseca e Silva, de decorar um dos ...
José Marianno, 1943
9
Diccionario da lingua portugueza: composto
MOSCÃO, «.'m. augment. Mosca grande. Bern. Estim. prat. 32. 3./. 348. «os demónios transformados em moscofs» V. Moscardo. MOSCAR, v. n. Fugir indo maltratado das moscas, como faz o gado pelo estio a embrechar-se nas ...
António de Morais Silva, 1831
10
A Portuguese-English Dictionary
raging. embravecimento (m.) act of raging. embreagem (/.) automobile clutch. • embrear (v.t.) to operate the clutch of an automobile; to cover with tar. embrechar (v.t.) to adorn (a wall, etc.) with shells, pebbles, bits of glass, etc. embrenhar (v.t.)  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

参照
« EDUCALINGO. Embrechar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embrechar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z