アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escabechar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCABECHARの発音

es · ca · be · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCABECHARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESCABECHARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu escabecho
tu escabechas
ele escabecha
nós escabechamos
vós escabechais
eles escabecham
Pretérito imperfeito
eu escabechava
tu escabechavas
ele escabechava
nós escabechávamos
vós escabecháveis
eles escabechavam
Pretérito perfeito
eu escabechei
tu escabechaste
ele escabechou
nós escabechamos
vós escabechastes
eles escabecharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu escabechara
tu escabecharas
ele escabechara
nós escabecháramos
vós escabecháreis
eles escabecharam
Futuro do Presente
eu escabecharei
tu escabecharás
ele escabechará
nós escabecharemos
vós escabechareis
eles escabecharão
Futuro do Pretérito
eu escabecharia
tu escabecharias
ele escabecharia
nós escabecharíamos
vós escabecharíeis
eles escabechariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escabeche
que tu escabeches
que ele escabeche
que nós escabechemos
que vós escabecheis
que eles escabechem
Pretérito imperfeito
se eu escabechasse
se tu escabechasses
se ele escabechasse
se nós escabechássemos
se vós escabechásseis
se eles escabechassem
Futuro
quando eu escabechar
quando tu escabechares
quando ele escabechar
quando nós escabecharmos
quando vós escabechardes
quando eles escabecharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escabecha tu
escabeche ele
escabechemosnós
escabechaivós
escabechemeles
Negativo
não escabeches tu
não escabeche ele
não escabechemos nós
não escabecheis vós
não escabechem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escabechar eu
escabechares tu
escabechar ele
escabecharmos nós
escabechardes vós
escabecharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escabechar
Gerúndio
escabechando
Particípio
escabechado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESCABECHARと韻を踏むポルトガル語の単語


aflechar
a·fle·char
afrechar
a·fre·char
apetrechar
a·pe·tre·char
barbechar
bar·be·char
bochechar
bo·che·char
brechar
bre·char
desfechar
des·fe·char
desfrechar
des·fre·char
echar
e·char
embrechar
em·bre·char
endechar
en·de·char
entrefechar
en·tre·fe·char
fechar
fe·char
flechar
fle·char
frechar
fre·char
mechar
me·char
pechar
pe·char
pelechar
pe·le·char
petrechar
pe·tre·char
repechar
re·pe·char

ESCABECHARのように始まるポルトガル語の単語

escabeceador
escabecear
escabeche
escabeçar
escabela
escabelado
escabelar
escabeleirar
escabelizar
escabelo
escabichador
escabichar
escabicheira
escabicida
escabino
escabiosa
escabiose
escabioso
escabrar
escabreação

ESCABECHARのように終わるポルトガル語の単語

achar
aporrechar
arrochar
bichar
desembrechar
desenflechar
desenfrechar
embochechar
encalamechar
enfolechar
enfrechar
entrechar
escamechar
esmechar
lamechar
luchar
manchar
marchar
pinchar
refechar

ポルトガル語の同義語辞典にあるescabecharの類義語と反意語

同義語

«escabechar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCABECHARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escabecharを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescabecharの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escabechar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

escabechar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escabecerse
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To pick
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

escabechar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

escabechar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

escabechar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

escabechar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বাছাই করার জন্য
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

escabechar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

escabechar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

escabechar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

escabechar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

escabechar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

escabechar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

escabechar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எடுக்க
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

escabechar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

escabechar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

escabechar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

escabechar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

escabechar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

escabechar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

escabechar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

escabechar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

escabechar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

escabechar
5百万人のスピーカー

escabecharの使用傾向

傾向

用語«ESCABECHAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«escabechar»の使用頻度を示しています。
escabecharの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escabechar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escabecharに関するニュースでの使用例

例え

«ESCABECHAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescabecharの使いかたを見つけましょう。escabecharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionary of the Spanish and English Languages: With a ...
Escabechar. Mojar. Soitylt,». Desuguudero soten aneo. Sought, prêt, y pp. de lo Seek. Soul , ». Alina , espíritu inmortal del hombre. Alma, principio de la vida. Aliiia.esencia.Alma, hombre, persona. TAei-e ним uoí a — in lile houie , No habia  ...
Saint-Hilaire Blanc, 1848
2
Crônicas E Sabores
Nota: O termo "escabeche" vem do espanhol "escabechar", que significa marinar . Antigamente era um preparado feito apenas com peixe. mas, passou a ser usado com carnes e até com Carne com ovo à D Latife 153 Carne grega 153.
Angela Maria Delgado
3
A Dictionary of the Spanish Language in Two Parts: 1. ...
Souce, ra. escabechar ; bafiar. Sough, ». desaguadéro soterráneo, m. Sought, adj. buscádo, perseguido, -a. Soul, ». áltua; vida; vivéza,/. Soul (with all my), adj. con tóda mi álma. Soul (upon my), adv. en mi álma, conciéncia. Soulcd, adj.
Alfred Elwes, 1871
4
English and Spanish
Soberano, el señor absoluto y sin dependencia de otro superior. Sovereignly, ad. Soberanamente, sumamente. Sovereignty, ». Soberanía. Sou, Sooju, ». Especie de salsa para pescado. Souce, ». Salmuera, adobo. To Solté, va. Escabechar.
Henry Neuman, 1850
5
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Escabechar. Sough, ». Desaguadero soterráneo. Sought, prêt, y part. pass, del verbo To Seek. Soul, ». 1. Alma, ospiritu inmortal del hombre. 2. El principio vital. 3. Alma, esencia, virtud principal. 4. Criatura racional ó humana, alma. Ткете was  ...
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
6
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Soberano, el señor absoluto y sin dependencia de otro superior. Sovereignly, ad. Soberanamente, sumamente. Sovereignty, s. Soberanía. Sou, Sooju, s. Especie de salsa para pescado. Souce, s. Salmuera, adobo. To Souce, va. Escabechar.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
7
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Esbirro, sm. Bailiff, apparitor ; a petty officer of courts of justice. Esbi.andecer y Esbi.anuir, ro. V. Blandir. Esbo/.o, sm. Sketch, outline ; a rough draught E \-.t; a. sf. Food, nourishment. Escabechar, va. To souse, to steep in picklo. Escabexhe, sm.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Diccionario hespanhol-portuguez e portuguez-hespanhol...
Poli- ç zonle. ESBDZO. m. /pint.) Esboço, bosquejo; primeira delineaçao de uma pintura. BSCA. f. (ant.) Сет, comida, sustento, alimento t _ isca. ESCABECHAR. a . Escabechar: por de cscabcrlie:-(hg. ruig.) mandar para o outro mundo. matar.
9
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Escabechar: Acción culinaria que consiste en freír o guisar un alimento en presencia de vinagre. Habitualmente suele ser de pescado azul, como los jureles, caballas, sardinas, aunque las aves pequeñas, tipo codorniz o perdiz, o algunas ...
Miguel Jordá Juan, 2011
10
The Street-Wise Spanish Survival Guide: A Dictionary of Over ...
I'm going to have a couple of tacos on the run. — To be well connected □ Ernesto está bien enchufado en Hacienda. Ernesto is very well connected at the Internal Revenue Service. Entrar(le) al pipirín (see Empacar(se)) Escabechar(se) a ...
Eleanor Hamer, Fernando D__ez de Urdanivia, 2013

用語«ESCABECHAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescabecharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diez claves para el buen consumo de setas
Se pueden escaldar, guisar, escabechar, confitar o incluso secar al sol. El jefe de cocina de Santceloni, sin embargo, prefiere tomarlas recién adquiridas para ... «leonoticias.com, 10月 15»
2
Decálogo para el buen consumo de setas
Se pueden escaldar, guisar, escabechar, confitar o incluso secar al sol. El jefe de cocina de Santceloni, sin embargo, prefiere tomarlas recién adquiridas para ... «leonoticias.com, 10月 15»
3
Decálogo para el buen consumo de las buenas setas
Se pueden escaldar, guisar, escabechar, confitar o incluso secar al sol. El jefe de cocina de Santceloni, sin embargo, prefiere tomarlas recién adquiridas para ... «leonoticias.com, 10月 15»
4
Ensalada de bonito escabechado
Asimismo podemos escabechar cualquier pieza de caza, cualquier pescado que se nos ocurra o unas simples pechugas de pollo. La proporción ideal para ... «El Diario Montanes, 7月 15»
5
Hoy Cocinas Tú: Melva en escabeche dulce a la naranja
Además es muy versátil, se pueden escabechar todo tipo de alimentos, pescados, carnes, hortalizas… hoy tenemos una receta de escabeche que comparte en ... «Gastronomía & Cía, 5月 15»
6
Una historia de España (XLI)
... aunque al principio sólo salen a la calle a escabechar franchutes los muertos de hambre, los chulos de los barrios bajos y las manolas de Lavapiés, mientras ... «Finanzas.com, 3月 15»
7
Max y Anne resumen de episodio 2×03 Black Sails
Low entonces le da una bolsita llena de dinero a manera de tributo y se va más feliz que una lombriz a planificar cómo se va a escabechar a Eleanor. Vane por ... «Lesbicanarias, 2月 15»
8
Alubias de Canela con Calamar y Carrilleras al Cacao
Por otro lado, escabechar la cebolla cortada en juliana muy fina con el azúcar moscovado y el aceto. Carrilleras de ternera. Envasar las carrilleras de ternera al ... «ElCatavinos, 10月 14»
9
Preparando el escabeche
Las proporciones de cada uno de ellos varía según la cantidad del alimento a escabechar y los productos que utilicemos dependerán de la receta que ... «Diario El País, 9月 14»
10
En su día: ¿Ceviche, seviche, cebiche o sebiche?
Por ejemplo, la palabra "sebiche" se encuentra documentada desde 1820 y en 1890, aparece en un recetario peruano el término «dejar escabechar» para ... «Radio Programas del Perú, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Escabechar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escabechar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z